TEST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] ΟΥΣ αρσ

1. Test (Versuch):

Test

test

einen Test machen

to carry out a test

2. Test ΦΑΡΜ:

Test

test

einen Test machen

to undergo a test

3. Test ΣΧΟΛ:

Test

test

HIV-Test [ha:ʔi:ˈfau-] ΟΥΣ αρσ

HIV-Test

HIV test

PCR-Test <-[e]s, -s> [pe:tse:ˈʔɛr-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

PCR-Test

PCR test

tes·ten [ˈtɛstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [auf etw αιτ] testen

to test sb/sth [for sth]

einen Test korrigieren (und benoten) ΣΧΟΛ

to grade a test αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

DNA test

DNA-Test αρσ

true-false test

Ja-Nein-Test αρσ

IQ-test

IQ-Test αρσ

pop quiz ΣΧΟΛ αμερικ

unangekündigter Test

litmus test of

entscheidender Test für +αιτ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Acid Test ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Acid Test (Liquiditätsanalyse)

acid test

αγγλικά

γερμανικά

acid test (Liquiditätsanalyse)

Acid Test αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Pearson's chi-square test

Pearsons χ²-Test

Ames test

Ames-Test

t-test

t-Test

chi-square test

Chi-Quadrat-Test

biuret test

Biuret-Test

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Chi-Quadrat Test

Chi square test

αγγλικά

γερμανικά

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

Präsens

ich	teste
du	testest
er/sie/es	testet
wir	testen
ihr	testet
sie	testen

Präteritum

ich	testete
du	testetest
er/sie/es	testete
wir	testeten
ihr	testetet
sie	testeten

Perfekt

ich	habe	getestet
du	hast	getestet
er/sie/es	hat	getestet
wir	haben	getestet
ihr	habt	getestet
sie	haben	getestet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getestet
du	hattest	getestet
er/sie/es	hatte	getestet
wir	hatten	getestet
ihr	hattet	getestet
sie	hatten	getestet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vorteil dieser Vorgehensweise ist die gute Operationalisierung und Messbarkeit dieser Grundprozesse mittels Tests.

de.wikipedia.org

Sie umfasste zwei Test Matches, fünf ODIs und ein Twenty20.

de.wikipedia.org

Der Motor leistet rund 70 kW (95 PS), von denen in zeitgenössischen Tests nur 84 PS nachgemessen werden konnten, aus einem Hubraum von 901 cm³.

de.wikipedia.org

Ein 1:1-Modell war zum Test der Triebwerke, Steuerung und Rotordynamik erforderlich.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

www.giz.de

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

www.giz.de

Manchmal besuche ich mit Vertriebsmitarbeitern Kunden oder führe Tests im Labor durch.

www.giz.de

Sometimes I visit customers with sales staff, or I carry out tests in the laboratory.

www.giz.de

Test und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bis zu einer Temperatur von -196 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

test and characterization of electronic components and assemblies down to liquid nitrogen temperatures (-196 °C/77K)

www.ibmt.fraunhofer.de

- erster erfolgreicher Test von Former Farmland im Expogelände Teilnehmer

www.artcircolo.de

- first successful test of Former Farmland on the Expo site participants

www.artcircolo.de

Testentwicklung, Durchführung von Tests und Zertifizierung:

www.giz.de

Development of tests, implementation of tests and certification:

www.giz.de