EXCLUSIVE SALES ORGANIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Verkaufsapparat

sales organization

Alleinvertretungsvertrag (Verkaufsvertrag)

exclusive sales agreement

Alleinvertriebsabkommen

exclusive sales contract

Alleinverkaufsrecht

exclusive right of sale

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ΝΟΜ

Veräußerung θηλ <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierpensionsgeschäft ουδ

sale by auction

Auktion θηλ <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf αρσ unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf αρσ nach Probe

sale by tender

Verkauf αρσ durch Submission

sale of foreign exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Devisenverkauf αρσ

sale of securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wertpapierverkauf αρσ

sale on approval

Kauf αρσ auf Probe

sale or return

Kauf αρσ mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf αρσ auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz αρσ <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or αμερικ on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar αρσ <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation θηλ <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf αρσ

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung θηλ <-, -en>

sale

Auktion θηλ <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung θηλ <-, -en>

6. sale pl ΕΜΠΌΡ:

sales

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

7. sale pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sales

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

I. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] ΕΠΊΘ

1. exclusive (excluding):

exclusive

ausschließlich

is the total exclusive of service charge?

ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?

to be mutually exclusive

nicht zu vereinbaren sein

to be mutually exclusive

einander ausschließen

2. exclusive (limited to):

exclusive

exklusiv

this room is for the exclusive use of our guests

dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt

exclusive interview

Exklusivinterview ουδ

exclusive license

Alleinlizenz θηλ <-, -en>

exclusive privilege

alleiniges Privileg

exclusive right

Exklusivrecht ουδ <-(e)s, -e>

to be exclusive to sb

auf jdn beschränkt sein

these items are exclusive to the outlets we own

diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten

3. exclusive (select):

exclusive

vornehm

exclusive clientele/membership

exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft

in exclusive circles

in besseren Kreisen

4. exclusive (sole):

exclusive

einzig

singing is not her exclusive interest outside work

außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen

exclusive occupation

einzige Beschäftigung

II. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] ΟΥΣ ΜΜΕ

exclusive

Exklusivbericht αρσ <-(e)s, -e>

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

1. organization no pl (action):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

organization of time

Einteilung θηλ <-, -en>

organization chart

Diagramm ουδ der Unternehmensstruktur

2. organization + ενικ/pl ρήμα (association):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

organization

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

organization

Vereinigung θηλ <-, -en>

aid organization

Hilfsorganisation θηλ <-, -en>

non-profit organization

nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + ενικ/pl ρήμα (company):

organization

Organisation θηλ <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization

Aufgeräumtheit θηλ <->

organization

Ordentlichkeit θηλ <->

5. organization no pl (composition):

organization

Anordnung θηλ <-, -en>

organization of a painting

Aufbau αρσ <-(e)s>

organization of a room

Aufteilung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exclusive sales organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

exclusive sales organization

Ausschließlichkeitsorganisation θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ausschließlichkeitsorganisation

exclusive sales organization

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales

Absatz αρσ

sale ΟΥΣ handel

sale

Veräußerung θηλ

sale

Verkauf αρσ

sales ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sales

Umsatz αρσ

organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organization

Organisation θηλ

organization

Verband αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sales ΟΥΣ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First-class passengers usually have at least one lavatory for their exclusive use, with more than one on larger planes.

en.wikipedia.org

Independent promotions may have contracted workers but are just as likely to utilize free agents who are not under exclusive contract with any promotion.

en.wikipedia.org

A frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class.

en.wikipedia.org

Over 40 years of combined industry experience ensures you are dealing with the most knowledgable staff with the most exclusive industry contacts.

www.digitaljournal.com

The two qualities are not necessarily mutually exclusive.

en.wikipedia.org