DASH CAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

dash cam ΟΥΣ

dash cam

Dashcam θηλ

dash cam

am Armaturenbrett befestigte Autokamera, die das Verkehrsgeschehen aufzeichnet

Dashcam

dash cam

cam¹ [kæm] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

cam

Nocken αρσ

cam² [kæm] ΟΥΣ οικ

cam συντομογραφία: camera

cam

Kamera θηλ <-, -s>

cam·era² [ˈkæmərə] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera μτφ

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ

camera (for photos)

Kamera θηλ <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat αρσ <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera θηλ

camera (for filming)

Filmkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Filmkamera θηλ <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

ιδιωτισμοί:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche θηλ <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen αρσ

CAM [kæm] ΟΥΣ

CAM ακρώνυμο: computer assisted manufacture

CAM

CAM <-, -s>

I. dash <pl -es> [dæʃ] ΟΥΣ

1. dash (rush):

dash

Hetze θηλ <-, -n>

dash

Hast ουδ <-, ->

it was a mad dash

wir mussten uns total abhetzen οικ

to make a dash for the door/exit

zur Tür/zum Ausgang stürzen

she made a dash for it

sie rannte, so schnell sie konnte

2. dash esp αμερικ ΑΘΛ:

dash

Kurzstreckenlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

3. dash (little bit):

dash

kleiner Zusatz

dash

kleine Beimengung

a dash of cinnamon/nutmeg/pepper

eine Messerspitze Zimt/Muskat/Pfeffer

to add a dash of colour to a dish

einem Gericht einen Farbtupfer hinzufügen

a dash of salt

eine Prise Salz

a dash of originality

ein Hauch αρσ von Originalität

a dash of originality

eine gewisse Originalität

a dash of rum

ein Schuss αρσ Rum

a dash of yellow

ein Stich αρσ ins Gelbe αρσ

a dash of yellow

CH a. ein Gelbstich αρσ

4. dash (punctuation):

dash

Gedankenstrich αρσ <-(e)s, -e>

em dash

Geviertstrich αρσ

en dash

Halbgeviertstrich αρσ

en dash

Streckenstrich αρσ

en dash

Bindestrich αρσ <-(e)s, -e> (in der Breite eines 'n')

5. dash:

dash (flair)

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

dash (flair)

Elan αρσ <-s>

dash (pluck)

Schneid αρσ <-(e)s>

6. dash (morse signal):

dash

[Morse]strich αρσ

dots and dashes

Morsezeichen <-s, -> pl

7. dash ΑΥΤΟΚ οικ (dashboard):

dash

Armaturenbrett ουδ <-(e)s, -er>

II. dash [dæʃ] ΕΠΙΦΏΝ βρετ dated

dash it! (bother!)

verflixt!

dash it! (bother!)

Mist!

dash it [all]! (expressing righteous indignation)

ich muss doch sehr bitten!

III. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dash (hurry):

dash

stürmen οικ

dash

rasen

I've got to dash

ich muss mich sputen οικ

we dashed along the platform and just managed to catch the train

wir rannten den Bahnsteig entlang und haben den Zug gerade noch erwischt

to dash across the street/into the house

über die Straße/ins Haus flitzen οικ

to dash out of the room

aus dem Zimmer stürmen

to dash about [or around]

herumrennen οικ

to dash at sth

sich αιτ auf etw αιτ stürzen

to dash off

davonjagen οικ

to dash off

die Fliege machen

2. dash (strike forcefully):

dash

schmettern

dash waves also

peitschen

IV. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dash (strike forcefully):

to dash sth [against sth]

etw [gegen etw αιτ] schleudern [o. schmettern]

he dashed his hand against a rock

er schlug sich die Hand an einem Felsen auf

to dash sth to pieces

etw zerschmettern [o. in tausend Stücke schlagen]

2. dash (destroy):

to be dashed

zerstört [o. vernichtet] werden

his spirits were dashed by the ridicule of his classmates

der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknickt

to dash sb's hopes

jds Hoffnungen zunichtemachen

Καταχώριση OpenDict

dash ΡΉΜΑ

sorry, gotta dash οικ

tut mir leid, ich muss jetzt echt los οικ

sorry, gotta dash οικ

tut mir leid, ich muss mich beeilen

Present

I	dash
you	dash
he/she/it	dashes
we	dash
you	dash
they	dash

Past

I	dashed
you	dashed
he/she/it	dashed
we	dashed
you	dashed
they	dashed

Present Perfect

I	have	dashed
you	have	dashed
he/she/it	has	dashed
we	have	dashed
you	have	dashed
they	have	dashed

Past Perfect

I	had	dashed
you	had	dashed
he/she/it	had	dashed
we	had	dashed
you	had	dashed
they	had	dashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each switch is worked by as many cam pulses per revolution as there are attractor bars on the rotor.

en.wikipedia.org

The shape of the contacting surfaces of the cam and follower determines the movement of the mechanism.

en.wikipedia.org

Now slightly different types of eccentric cam followers are also available in which energy is transferred from the follower to the cam.

en.wikipedia.org

There cam be several deputy lieutenants at any time, depending on the population of the county.

en.wikipedia.org

On modern mills, the cam is arranged to lift the stamp from the side, so that it causes the stamp to rotate.

en.wikipedia.org