Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Salute
records

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|zeich·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufzeichnen (aufnehmen):

etw [auf etw αιτ] aufzeichnen
to record sth [on sth]
etw auf Tonband aufzeichnen
to tape sth
etw auf Tonband aufzeichnen
to record sth on tape
etw auf Tonband aufzeichnen ΚΙΝΗΜ a.
to can sth αργκ
etw mit dem Videorekorder aufzeichnen
to video [or tape] sth

2. aufzeichnen (als Zeichnung erstellen):

[jdm] etw [auf etw αιτ] aufzeichnen
to draw [or sketch] sth [on sth] [for sb]
jdm aufzeichnen, wie ...
to draw [or sketch] sb a picture showing how ...

3. aufzeichnen (notieren):

etw aufzeichnen
to note [down χωριζ] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
keylogger Η/Υ
Programm, das die Nutzereingaben auf dem Computer aufzeichnet/überwacht
dash cam
am Armaturenbrett befestigte Autokamera, die das Verkehrsgeschehen aufzeichnet
to chronicle sth
etw aufzeichnen
to pre-record sth music, speech
etw vorher aufzeichnen [o. aufnehmen]
to diagram sth
etw schematisch aufzeichnen
recording
Aufzeichnen ουδ
to chart sth (plot)
etw aufzeichnen
to chart sb's progress
jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]
keylogging Η/Υ
Aufzeichnen/Überwachen der Eingaben des Nutzers auf dem Computer, a. als Spyware
to log sth
etw aufzeichnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

record
aufzeichnen
Präsens
ichzeichneauf
duzeichnestauf
er/sie/eszeichnetauf
wirzeichnenauf
ihrzeichnetauf
siezeichnenauf
Präteritum
ichzeichneteauf
duzeichnetestauf
er/sie/eszeichneteauf
wirzeichnetenauf
ihrzeichnetetauf
siezeichnetenauf
Perfekt
ichhabeaufgezeichnet
duhastaufgezeichnet
er/sie/eshataufgezeichnet
wirhabenaufgezeichnet
ihrhabtaufgezeichnet
siehabenaufgezeichnet
Plusquamperfekt
ichhatteaufgezeichnet
duhattestaufgezeichnet
er/sie/eshatteaufgezeichnet
wirhattenaufgezeichnet
ihrhattetaufgezeichnet
siehattenaufgezeichnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw auf Tonband aufzeichnen
to tape sth
etw auf Tonband aufzeichnen
to record sth on tape
etw auf Tonband aufzeichnen ΚΙΝΗΜ a.
to can sth αργκ
etw mit dem Videorekorder aufzeichnen
to video [or tape] sth
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufzeichnen
to draw [or sketch] sth [on sth] [for sb]
keylogger Η/Υ
Programm, das die Nutzereingaben auf dem Computer aufzeichnet/überwacht
keylogging Η/Υ
Aufzeichnen/Überwachen der Eingaben des Nutzers auf dem Computer, a. als Spyware
dash cam
am Armaturenbrett befestigte Autokamera, die das Verkehrsgeschehen aufzeichnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Reaktionen des Publikums werden in der Regel informell aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Sprachausgabe wurde mit Muttersprachlern aufgezeichnet und ist nicht elektronisch generiert.
de.wikipedia.org
Nur relevante technische oder politische Informationen, etwa zehn Prozent aller abgehörten Worte, wurden aufgezeichnet, transkribiert und übersetzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό