γερμανικά
αγγλικά
ver·nich·ten* [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vernichten (zerstören):
- etw vernichten
-
2. vernichten (ausrotten):
- jdn/etw vernichten
- to exterminate sb/sth
αγγλικά
γερμανικά
- to exterminate sb/sth civilization, city, enemy
- jdn/etw vernichten
- to annihilate sth
- etw vernichten [o. [völlig] zerstören]
-
- etw vernichten
-
- etw vernichten [o. [völlig] zerstören]
-
- etw vernichten
| ich | vernichte |
|---|---|
| du | vernichtest |
| er/sie/es | vernichtet |
| wir | vernichten |
| ihr | vernichtet |
| sie | vernichten |
| ich | vernichtete |
|---|---|
| du | vernichtetest |
| er/sie/es | vernichtete |
| wir | vernichteten |
| ihr | vernichtetet |
| sie | vernichteten |
| ich | habe | vernichtet |
|---|---|---|
| du | hast | vernichtet |
| er/sie/es | hat | vernichtet |
| wir | haben | vernichtet |
| ihr | habt | vernichtet |
| sie | haben | vernichtet |
| ich | hatte | vernichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | vernichtet |
| er/sie/es | hatte | vernichtet |
| wir | hatten | vernichtet |
| ihr | hattet | vernichtet |
| sie | hatten | vernichtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.
de.wikipedia.org Neben dem Neubau des Gleises war auch eine Erneuerung sämtlicher Brücken unumgänglich.
de.wikipedia.org Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.
de.wikipedia.org Zu Kostensteigerungen führte unter anderem die Anforderung der britischen Regierung, wonach Auftragnehmer das wirtschaftliche Risiko sämtlicher Bauverspätungen tragen soll.
de.wikipedia.org 1677 wurde er zum Zahlmeister sämtlicher Kassen ernannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.genesis2000.at 29 Und es geschah, als Gott die Städte der Ebene vernichtete, da dachte Gott an Abraham und geleitete Lot mitten aus der Umkehrung, als er die Städte umkehrte, in denen Lot gewohnt hatte.
[...]
29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
[...]
www.pyrgus.de Der für die Natur äußerst schädliche, intensive Weinbau hat wie hier im Wallis, aber auch in vielen anderen Gebieten wie etwa im badischen Kaiserstuhl, schon viele Habitate vernichtet. [N]
[...][...]
Intense viticulture - as here in the Swiss Valais in vicinity of the species, but also in many other regions like the German Kaiserstuhl - has already destroyed many habitats [N]
[...][...]
www.dkfz.de Außerdem haben wir bereits Ideen, wie wir die Infektionsfähigkeit und das Potenzial, Krebszellen zu vernichten, weiter verbessern können", sagt Antonio Marchini.
[...]
We also already have ideas how to further enhance the infectious capacity and the potential to destroy cancer cells," says Antonio Marchini.
[...]
www.gesetze-im-internet.de Der Gutachter ist verpflichtet, sich mit der Erstattung des Gutachtens von den Unterlagen zu entlasten, indem er sie der Behörde übergibt oder vernichtet.
[...][...]
Upon submitting the expert opinion, the expert shall be obliged to dispose of the records by handing them over to the authority or destroying them.
[...][...]
spikeart.at Filme über die Beziehung zwischen Mensch und Computer beginnen oder enden meist damit, dass eine künstliche Intelligenz einen Menschen versucht zu vernichten.
[...][...]
Movies about the relationship of humans and computers usually either begin or end with an Artificial Intelligence seeking to destroy a human.
[...]