CARBON FIBRE REINFORCED PLASTIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

car·bon fi·bre re·in·forced ˈplas·tic ΟΥΣ, CFRP ΟΥΣ

carbon fibre reinforced plastic

kohlefaserverstärkter Kunststoff

στο λεξικό PONS

kohlefaserverstärkt Metall, Kunststoff

carbon fibre [or αμερικ fiber] reinforced

carbonfaserverstärkt Kunststoff

carbon-fibre reinforced

στο λεξικό PONS

re·in·force [ˌri:ɪnˈfɔ:s, αμερικ -ˈfɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reinforce (strengthen):

to reinforce sth

etw verstärken

that just reinforces what I've been saying

das unterstreicht genau das, was ich gesagt habe

to reinforce an argument with sth

ein Argument mit etw δοτ untermauern

to reinforce concrete

Beton armieren

to reinforce evidence

einen Beweis bestätigen

to reinforce findings

Ergebnisse bestätigen

to reinforce an impression

einen Eindruck verstärken

to reinforce sb's opinion

jds Meinung bestätigen

to reinforce sb's prejudices [or bias]

jds Vorurteile bestätigen

2. reinforce (in military):

to reinforce a border/one's position/troops

eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

Buchanan did not reinforce Anderson at Ft. Sumter

Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung

fi·ber ΟΥΣ αμερικ

fiber → fibre

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre

Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre

Faser θηλ <-, -n>

fibre

Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre

Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre

Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

I. plas·tic [ˈplæstɪk] ΟΥΣ

1. plastic (material):

plastic

Plastik ουδ <-s> kein pl

plastic

Kunststoff αρσ <-(e)s, -e>

2. plastic (industry):

plastics pl

Kunststoffindustrie θηλ

the company has moved into plastics

das Unternehmen stellt jetzt Kunststoffe her

3. plastic no pl οικ (credit cards):

plastic

Plastikgeld ουδ <-es> kein pl οικ

to pay with cash instead of plastic

bar statt mit Kreditkarte bezahlen

II. plas·tic [ˈplæstɪk] ΕΠΊΘ

1. plastic αμετάβλ (of plastic):

plastic

Plastik-

2. plastic μειωτ:

plastic (artificial)

künstlich

plastic (false also)

unecht

plastic smile

aufgesetzt

the food was horribly plastic

das Essen schmeckte nur nach Chemie

3. plastic ΤΈΧΝΗ μτφ:

plastic (malleable)

formbar

plastic (malleable)

modellierbar

plastic (impressionable)

leicht formbar

children at that age have very plastic personalities

Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen

I. car·bon [ˈkɑ:bən, αμερικ ˈkɑ:r-] ΟΥΣ

1. carbon no pl ΧΗΜ:

carbon

Kohlenstoff αρσ <-(e)s> kein pl

2. carbon dated (copy):

carbon

Durchschlag αρσ

carbon

Kopie θηλ <-, -n>

3. carbon dated (paper):

carbon

Kohlepapier ουδ <-s, -e>

carbon

Durchschlagpapier ουδ <-(e)s, -e>

II. car·bon [ˈkɑ:bən, αμερικ ˈkɑ:r-] ΟΥΣ modifier ΧΗΜ

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

carbon compound

Kohlenstoffverbindung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

reinforce ΡΉΜΑ

he reinforced his arguments by examples

er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck

Καταχώριση OpenDict

plastic ΟΥΣ

engineering plastic ΤΕΧΝΟΛ

technischer Kunststoff

Καταχώριση OpenDict

carbon ΟΥΣ

carbon market

Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten

carbon market

Markt für den Emissionsrechtehandel

carbon fund

Klimaschutzfonds αρσ

carbon fund

Emissionshandelsfonds αρσ

carbon footprint

CO₂-Bilanz θηλ

carbon intensity

CO₂-Intensität θηλ

carbon intensity

(hoher) CO₂-Ausstoß

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reinforce ΡΉΜΑ

to reinforce sth positively

etw positiv verstärken

Present

I	reinforce
you	reinforce
he/she/it	reinforces
we	reinforce
you	reinforce
they	reinforce

Past

I	reinforced
you	reinforced
he/she/it	reinforced
we	reinforced
you	reinforced
they	reinforced

Present Perfect

I	have	reinforced
you	have	reinforced
he/she/it	has	reinforced
we	have	reinforced
you	have	reinforced
they	have	reinforced

Past Perfect

I	had	reinforced
you	had	reinforced
he/she/it	had	reinforced
we	had	reinforced
you	had	reinforced
they	had	reinforced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tuned resonator extends above this assembly and reinforces the sound produced.

en.wikipedia.org

The lower 5 floors were reused in the 21.20 meters high reinforced concrete base.

en.wikipedia.org

The whole team has triumphed thanks to the unity of intents reinforced in the difficulty.

en.wikipedia.org

Signals traveling along that beam will be reinforced.

en.wikipedia.org

The present building, supposedly the fourth, was constructed in 1912 and was reinforced during 2000.

en.wikipedia.org