Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
CF
not
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. no1 [no] ΕΠΊΡΡ
1. no (indica negazione, disaccordo):
no
no
no, grazie
no thanks, no thank you
“stai bene?” - “no”
“are you well?” - “no, I am not”
“sai nuotare?” - “no”
“can you swim” - “no, I can't”
“ti è piaciuto il film?” -“no”
“did you like the film” - “no I didn't”
no e poi no!
absolutely not! no sirree!
questo or questa poi no!
definitely not! no way!
allora, (la risposta) è no?
so the answer is no?
assolutamente no
absolutely not, no way
“era contento?” - “assolutamente no!”
“was he pleased?” - “not at all!”
non è contenta, no davvero
she isn't at all pleased
no di certo
certainly not, of course not
“ancora caffè?” - “non dico di no”
“more coffee?” - “I wouldn't say no”
mi è stato impossibile dire di no
I couldn't very well say no
dire di no con un cenno del capo
to shake one's head
2. no (sostituisce una proposizione negativa):
penso or credo di no
I don't think so
temo di no
I fear not, I'm afraid not
spero proprio di no
I do hope not
immagino di no
I suppose not
ti dico di no
no, I tell you
sembra di no
apparently not
meglio di no
better not
“ancora torta?” - “meglio di no”
“more cake?” - “I'd better not”
funziona? lei dice di no
does it work? she claims it doesn't
trovi buffo questo? io no
do you think that's funny? I don't
Alice è sposata e Claudia no
Alice is married and Claudia isn't
3. no (in una alternativa):
che sia d'accordo o no
whether he agrees or not
malato o no, verrò
I'll come even if I'm hill
vieni (sì) o no?
are you coming or not?
accetterà sì o no?
will he accept or not?
non dire né sì né no
not to give a definite answer
un giorno sì uno no
every other or second day
una pagina sì e una no
every other page
sì e no
yes and no
c'erano sì e no dieci persone (a malapena)
there were barely or no more than ten people
4. no (retorico):
lo farai, no?
you will do it, won't you?
Stephen è carino, no?
Stephen is cute, isn't he?
te l'avevo detto, no?
I told you, didn't I?
non sembra difficile, no?
it doesn't seem difficult, does it?
5. no (con valore enfatico):
(oh) no!
(oh) no!
(come risposta) come no!
I'll bet! indeed! by all means!
perché no?
why not?
“posso fare domanda?” - “non vedo perché no”
“can I apply?” - “I don't see why not”
6. no:
anzi che no
rather
una persona strana anzi che no
a rather strange person
7. no:
se no
if not, otherwise, or else
mangia questo se no dopo hai fame
eat this or else you'll be hungry later
fai attenzione, se no ti tagli
be careful or you'll cut yourself
fai come ti dico, se no!
do as you're told or else!
II. no1 [no] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ
una giornata no
an off day
III. no1 <πλ no> [no] ΟΥΣ αρσ
1. no (risposta negativa):
no
no
un no chiaro e tondo
a clear no
il mio no è definitivo
no, and that's final
risponda con (un) sì o con (un) no
answer yes or no
2. no (voto negativo):
ci sono stati 60 no
there were 60 votes against, 60 “no” votes
vincono i no
the nays or the noes have it
no2 <πλ no> [no] ΟΥΣ αρσ (teatro giapponese)
no
No
no
Noh
I. no global [noˈɡlɔbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ
no global manifestazione, movimento:
no global
anti-global(ization)
II. no global <πλ no global> [noˈɡlɔbal] ΟΥΣ αρσ θηλ
no global
anti-global activist
no global
anti-globalist
“no perditempo”
“no time-wasters”
un no tassativo
an absolute, a definite no
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nope
no
anti-global
antiglobalizzazione, no global
antiglobalization before ουσ movement
antiglobalizzazione, no global
“no time-wasters” (in advert)
“no perditempo”
nix
no
nix
no, per niente
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. no [nɔ] ΕΠΊΡΡ
no
not
parti o no?
are you leaving or not?
lo farai, no?
you'll do it, won't you?
pare di no
it seems not
come no!
I'll bet!
perché no?
why not?
no e poi no
absolutely not
dire di no
to say no
rispondere di no
to answer no
non dico di no (per accettare)
I wouldn't say no
non dico di no (lo ammetto)
I don't deny it
II. no <-> [nɔ] ΟΥΣ αρσ
1. no (risposta):
no
no
2. no (voto):
no
no (vote)
NO
NO συντομογραφία: nordovest
NO
NW
nordovest [nor·ˈdɔ:·vest] ΟΥΣ αρσ
1. nordovest ΓΕΩΓΡ:
nordovest
north-west
di nordovest
northwesterly
2. nordovest (cappello):
nordovest
southwester hat
I. no frost <-> [nou ˈfrɔst] ΟΥΣ αρσ
no frost
frost-free system
II. no frost <inv> [nou ˈfrɔst] ΕΠΊΘ
congelatore no frost
frost-free freezer
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
no.
no.
nope
no
non-iron
no stiro αμετάβλ
tut tut!
no, no, così non si fa!
nix
no
to have an off day
avere una giornata no
nay
no
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
no e poi no
absolutely not
no e poi no
absolutely not
un giorno sì ed uno no
on alternate days
not him, much less her
lui no, e ancora meno lei
to tell/ask whether it's true (or not)
dire/chiedere se è vero (o no)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si tratta d'un ordine non pronunciato ma tassativo, che fa dello studente che lo riceve un paria che può venir in tal modo perseguitato da tutti.
it.wikipedia.org
La legge stabilisce poi alcuni casi tassativi nei quali si presume esistente il controllo.
it.wikipedia.org
La concordanza dei soggetti tra frase principale e subordinata non è una regola tassativa, ma una linea di tendenza molto chiara, la cui maggior eccezione è probabilmente il gerundio assoluto.
it.wikipedia.org
Tuttavia è stato a lungo dibattuto se essa delinei un numerus clausus di casi, ossia se tale elenco sia tassativo.
it.wikipedia.org
La legge prevede un'elencazione tassativa di tipologie di prodotti finanziari che possono essere considerate strumenti finanziari.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "no" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά