Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oeufs
décapiter
I. köpfen [ˈkœpfən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. köpfen (enthaupten):
köpfen
2. köpfen οικ (öffnen):
köpfen (Flasche)
3. köpfen ΠΟΔΌΣΦ:
den Ball ins Tor köpfen
II. köpfen [ˈkœpfən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ
köpfen
Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Plː ˈkœpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Kopf:
tête θηλ
2. Kopf (Denker):
cerveau αρσ
ein kluger [o. heller οικ] Kopf sein
3. Kopf (Person):
4. Kopf (Oberhaupt):
5. Kopf (Aufdruck):
Kopf eines Briefs
entête (en-tête) αρσ
Kopf einer Seite, Zeitung
tête θηλ
6. Kopf (oberer Teil):
Kopf einer Blume, Schraube
tête θηλ
Kopf eines Streichholzes
bout αρσ
Kopf einer Pfeife
fourneau αρσ
7. Kopf (essbarer Teil):
8. Kopf (Rückseite einer Münze):
9. Kopf (Kopflänge):
10. Kopf (Wille):
etw geht nach jds Kopf
qc va à l'idée de qn
ιδιωτισμοί:
risquer sa peau οικ
jdn einen Kopf kürzer machen αργκ
arranger qn οικ
den Kopf voll haben mit etw οικ
avoir la tête farcie de qc οικ
ils ne vont pas te bouffer ! οικ
sich δοτ an den Kopf fassen [o. langen] οικ
etw geht jdm nicht in den Kopf οικ
etw geht [o. will] jdm nicht aus dem Kopf
ça prend la tête ! γαλλ αργκό
etw auf den Kopf hauen οικ
für jdn/etw den [o. seinen] Kopf hinhalten οικ
aller au casse-pipe pour qn/qc οικ
etw kostet jdn [o. jdm] den Kopf (sein Leben)
qn paie qc de sa tête
etw kostet jdn [o. jdm] den Kopf (seine Stellung)
sich δοτ etw aus dem Kopf schlagen
sich δοτ in den Kopf setzen, etw zu tun
auf dem Kopf stehen Person:
auf dem Kopf stehen Gegenstand:
jdm in den Kopf steigen Wein, Bier:
jdm zu Kopf[e] steigen Erfolg, Ruhm:
jdm den Kopf verdrehen οικ
jdm etw an den Kopf werfen
es will jdm nicht in den Kopf, dass οικ
qn n'arrive pas à piger +υποτ que οικ
sich δοτ über etw αιτ den Kopf zerbrechen
dire qc à qn en face
Kopf an Kopf rennen
Kopf an Kopf stehen
bis über den Kopf μτφ
über jds Kopf αιτ hinweg
Kopf αρσ
tête θηλ [partie du corps]
Kopf-an-Kopf-Rennen ΟΥΣ ουδ a. μτφ
coude-à-coude αρσ
Lese-Schreib-Kopf ΟΥΣ αρσ Η/Υ
Pro-Kopf-Ausgaben ΟΥΣ Pl
Pro-Kopf-Einkommen ΟΥΣ ουδ
Pro-Kopf-Verbrauch ΟΥΣ αρσ
Schreib-lese-Kopf ΟΥΣ αρσ
Καταχώριση OpenDict
Kopf ΟΥΣ
den Kopf frei haben für jdn/etw μτφ
avoir l'esprit libre pour qn/qc μτφ
den Kopf frei haben, um etw zu tun μτφ
Präsens
ichköpfe
duköpfst
er/sie/esköpft
wirköpfen
ihrköpft
sieköpfen
Präteritum
ichköpfte
duköpftest
er/sie/esköpfte
wirköpften
ihrköpftet
sieköpften
Perfekt
ichhabegeköpft
duhastgeköpft
er/sie/eshatgeköpft
wirhabengeköpft
ihrhabtgeköpft
siehabengeköpft
Plusquamperfekt
ichhattegeköpft
duhattestgeköpft
er/sie/eshattegeköpft
wirhattengeköpft
ihrhattetgeköpft
siehattengeköpft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)