Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aktienkontingent
Schultern

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler qn
jdm unter die Arme greifen
épauler qn
jdn unterstützen
être épaulé(e) personne:
unterstützt sein

2. épauler (appuyer):

épauler (arme)
anlegen

3. épauler ΜΌΔΑ:

être épaulé(e) veste:
an den Schultern gepolstert sein

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler
anlegen

III. épauler [epole] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épauler (s'entraider):

s'épauler
sich δοτ [gegenseitig] helfen

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc
sich gegen jdn/etw lehnen

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ

épaule ΑΝΑΤ
Schulter θηλ
épaule ΜΑΓΕΙΡ
Schulterstück ουδ
être large/frêle d'épaules
breite/schmale Schultern haben
hausser les épaules
mit den Schultern [o. Achseln] zucken
toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules
die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern

ιδιωτισμοί:

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent)
finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun
avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir l'envergure)
das Format/Format genug haben etw zu tun
Καταχώριση OpenDict

épaule ΟΥΣ

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) μτφ
das Zeug dazu haben etw zu tun μτφ
avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) μτφ
eine Aufgabe schultern können μτφ
avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) μτφ
eine Aufgabe stemmen können μτφ
Καταχώριση OpenDict

épaule ΟΥΣ

rouler les épaules (se donner un air important) θηλ πλ μτφ
sich aufspielen
rouler les épaules (se donner un air important) θηλ πλ μτφ
sich wichtigtun
Présent
j'épaule
tuépaules
il/elle/onépaule
nousépaulons
vousépaulez
ils/ellesépaulent
Imparfait
j'épaulais
tuépaulais
il/elle/onépaulait
nousépaulions
vousépauliez
ils/ellesépaulaient
Passé simple
j'épaulai
tuépaulas
il/elle/onépaula
nousépaulâmes
vousépaulâtes
ils/ellesépaulèrent
Futur simple
j'épaulerai
tuépauleras
il/elle/onépaulera
nousépaulerons
vousépaulerez
ils/ellesépauleront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hausser les épaules
mit den Schultern [o. Achseln] zucken
jeter qc sur ses épaules
sich δοτ etw überwerfen
couvrir les épaules de qn
jds Schultern bedecken
ceindre ses épaules d'un châle
sich δοτ ein Tuch um die Schultern legen
un châle entourait ses épaules
ein Tuch umhüllte ihre Schultern
avoir les épaules qui tombent
hängende Schultern haben
courber le dos/les épaules
den Rücken krümmen/die Schultern hängen lassen
se tenir par la taille/les épaules
sich bei der Taille/an den Schultern fassen
répondre en souriant/en haussant les épaules
mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten
rentrer son cou dans les épaules
den Kopf einziehen
charger qn sur son épaule/ses épaules
jdn auf die Schultern nehmen
charger qc sur son épaule/ses épaules
etw schultern
les lanières labourent les épaules à qn
die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern αιτ ein
reposer sur les frêles épaules de qn
auf jds schwachen Schultern ruhen
toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules
die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern
avoir la tête [bien plantée] sur les épaules
einen gesunden Menschenverstand haben
les cheveux me retombent sur les épaules/le front
die Haare fallen mir bis auf die Schultern/in die Stirn
avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent)
finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun
avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) μτφ
das Zeug dazu haben etw zu tun μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grande, maigre, des yeux exorbités d’écrevisse, un nez crochu en forme d’hameçon et des épaules jaunes et décharnées.
fr.wikipedia.org
Elle dessine en avant et en arrière une encolure pointue et se termine sur les épaules et sur les bras par une couture déterminant quantité de fronces.
fr.wikipedia.org
La brassière permet le maintien de la poitrine dont elle reporte le poids sur les épaules.
fr.wikipedia.org
Cette pierre est surmontée de la statue d’un prêtre revêtu d’une chasuble antique, relevée sur les épaules avec amict rabattu.
fr.wikipedia.org
Le rembourrage d'étoupe et de crin lui fait les épaules larges et carrées.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό