COURBER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. courber [kuʀbe] ΡΉΜΑ αμετάβ

courber sous qc personne:

den Rücken wegen etw krümmen

courber sous qc branche, planche:

sich unter etw δοτ biegen

II. courber [kuʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. courber (plier):

courber

biegen

2. courber (pencher):

courber le dos/les épaules

den Rücken krümmen/die Schultern hängen lassen

ιδιωτισμοί:

courber le front [ou l'échine] devant qn

sich jdm beugen

III. courber [kuʀbe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se courber

1. courber (se baisser):

se courber

den Rücken krümmen

se courber

einen krummen Rücken haben

se courber

sich verbeugen

2. courber (ployer) planche, branche:

se courber

sich biegen

Καταχώριση OpenDict

courber ΡΉΜΑ

courber l'école (manquer volontairement) ΣΧΟΛ CH

die Schule schwänzen

Présent

je	courbe
tu	courbes
il/elle/on	courbe
nous	courbons
vous	courbez
ils/elles	courbent

Imparfait

je	courbais
tu	courbais
il/elle/on	courbait
nous	courbions
vous	courbiez
ils/elles	courbaient

Passé simple

je	courbai
tu	courbas
il/elle/on	courba
nous	courbâmes
vous	courbâtes
ils/elles	courbèrent

Futur simple

je	courberai
tu	courberas
il/elle/on	courbera
nous	courberons
vous	courberez
ils/elles	courberont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors que les trois types précédents sont des lignes droites, les lignes pseudo-adiabatiques d'air saturé sont courbes.

fr.wikipedia.org

La turbulence peut perturber les limites entre les couches, les faisant se courber, ce qui fait apparaître des variations locales dans la valeur des isopycnes.

fr.wikipedia.org

Les éléments gauches et droits semblent avoir eu un contact médian, et devaient être courbées du vivant de l’animal.

fr.wikipedia.org

Les yeux médians antérieurs forment avec les latéraux une ligne plus ou moins courbée en arrière.

fr.wikipedia.org

Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm.

fr.wikipedia.org