SCHULTERN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

schultern ΡΉΜΑ μεταβ

schultern

mettre sur l'épaule

das Gepäck schultern

mettre le bagage sur l'épaule

mit geschultertem Gewehr marschieren

marcher l'arme à l'épaule

Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] ΟΥΣ θηλ

Schulter a. ΜΑΓΕΙΡ:

Schulter

épaule θηλ

jdm auf die Schulter klopfen

frapper sur l'épaule de qn

jdm auf die Schulter klopfen (Anerkennung ausdrücken)

donner à qn une tape sur l'épaule

die [o. mit den] Schultern zucken

hausser les épaules

hängende Schultern haben

avoir les épaules tombantes

ιδιωτισμοί:

jdm die kalte Schulter zeigen οικ

battre froid qn

etw auf die leichte Schulter nehmen

prendre qc à la légère

die Schultern hängen lassen (keine straffe Haltung haben)

se tenir vouté(e) (voûté(e))

die Schultern hängen lassen (mutlos sein)

baisser les bras

auf jds Schultern δοτ ruhen

reposer sur les épaules de qn

Schulter an Schulter sitzen, stehen

épaule contre épaule

Schulter an Schulter kämpfen

main dans la main

Καταχώριση OpenDict

Schulter-Arm-Syndrom ΟΥΣ

Schulter-Arm-Syndrom ουδ ΙΑΤΡ

névralgie cervicobrachiale θηλ

Präsens

ich	schultere
du	schulterst
er/sie/es	schultert
wir	schultern
ihr	schultert
sie	schultern

Präteritum

ich	schulterte
du	schultertest
er/sie/es	schulterte
wir	schulterten
ihr	schultertet
sie	schulterten

Perfekt

ich	habe	geschultert
du	hast	geschultert
er/sie/es	hat	geschultert
wir	haben	geschultert
ihr	habt	geschultert
sie	haben	geschultert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschultert
du	hattest	geschultert
er/sie/es	hatte	geschultert
wir	hatten	geschultert
ihr	hattet	geschultert
sie	hatten	geschultert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weitere Alleinstellungsmerkmale sind leicht nach oben gebogene Federspitzen an den Schultern der Vögel, sowie das Fehlen von weißen Farbtupfern im Gefieder.

de.wikipedia.org

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org