COURANT COURANTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

courant [kuʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. courant:

courant: Strom αρσ

mettre/éteindre le courant: den Strom einschalten/abschalten

un appareil qui consomme peu/beaucoup de courant: ein Gerät mit niedrigem/hohem Stromverbrauch

cet appareil consomme peu de courant: der Stromverbrauch dieses Geräts ist sehr gering

courant alternatif/continu: Wechsel-/Gleichstrom

courant galvanique [ou basse tension]: Schwachstrom

courant galvanique [ou basse tension] ΙΑΤΡ: Reizstrom

courant haute tension: Starkstrom

courant polyphasé/triphasé: Mehrphasen-/Drehstrom

2. courant (cours d'eau):

courant: Strömung θηλ

descendre [ou suivre]/remonter le courant: stromabwärts/stromaufwärts fahren

3. courant (dans l'air):

courant: [Luft]strömung θηλ

courant: Luftstrom αρσ

courant ascendant/descendant: Auf-/Abwind αρσ

4. courant (mouvement):

courant: Strömung θηλ

courant: Bewegung θηλ

un courant d'émigration/de population: eine Auswanderungswelle/Völkerwanderung

un courant de sympathie/de haine: eine Sympathiewelle/eine Welle des Hasses

un courant de pensée [ou d'idées]: eine Denkweise

le courant d'opinion: der Meinungstrend

5. courant (cours):

dans le courant de la journée/conversation: im Laufe des Tages/der Unterhaltung

ιδιωτισμοί:

le courant passe entre des personnes: der Funke springt zwischen Menschen über

être au courant de qc: in Bezug auf etw αιτ auf dem Laufenden sein

mettre [ou tenir] qn au courant de qc: jdn in Bezug auf etw αιτ auf dem Laufenden halten

se mettre [ou tenir] au courant: sich auf dem Laufenden halten

suivre le courant: mit dem Strom schwimmen

II. courant [kuʀɑ͂]

courant d'air: [Luft]zug αρσ

courant d'air (gênant): Durchzug αρσ

il y a un courant d'air: es zieht

faire un courant d'air: Durchzug machen

courant(e) [kuʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. courant:

courant(e) (habituel): normal

courant(e) chose, réaction: üblich

courant(e) prix: normal

courant(e) prix: üblich

courant(e) travail: gewöhnlich

courant(e) dépenses: laufend

courant(e) (fréquent) procédé: üblich

courant(e) pratique, usage, locution: geläufig

courant(e) incident: häufig

2. courant (standard):

modèle courant: Standardmodell ουδ

langage courant, langue courante: Umgangssprache θηλ

c'est courant que les bébés n'aient pas de cheveux en naissant: es ist allgemein üblich, dass die Babys bei der Geburt keine Haare haben

3. courant (en cours):

courant(e) année, mois, semaine, affaires: laufend

courant(e) monnaie: gültig

courant(e) prix: handelsüblich

monnaies courantes: gängige Währungen

le 3 courant: am 3. dieses Monats

contrecourantNO <contrecourants> [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂], contre-courantOT <contre-courants> ΟΥΣ αρσ

contrecourant: Gegenströmung θηλ

à contrecourant: gegen den Strom

à contrecourant de l'époque: gegen die Zeitströmung

Καταχώριση OpenDict

courant(e) ΕΠΊΘ

C'est chose courante.: Das ist so üblich.

Καταχώριση OpenDict

courant ΟΥΣ

le courant passe bien entre les deux: die Chemie stimmt zwischen den beiden

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

langage courant, langue courante: Umgangssprache θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le système mécanique le plus courant prend la forme de deux horloges autonomes, chacune avec son propre cadran, insérées dans un même boîtier.

fr.wikipedia.org

Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό