HANTER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

hanter [ˊɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hanter:

hanter qc fantôme, esprit:

in etw δοτ spuken [o. umgehen]

qc est hanté(e) par qc

in etw δοτ geht etw um

ce château est hanté

in diesem Schloss spukt es

2. hanter (fréquenter):

hanter un café/les tripots

in einem Café/Spielhöllen verkehren

3. hanter (obséder):

hanter qn

jdn verfolgen

hanter qn

jdm keine Ruhe lassen

hanter le sommeil de qn

jdn noch im Schlaf verfolgen

être hanté(e) par l'idée/le désir de faire qc

von dem Gedanken/dem Wunsch beherrscht sein, etw zu tun

il était hanté par le souvenir de sa femme

die Erinnerung an seine Frau ließ ihn nicht los

Καταχώριση OpenDict

hanter ΡΉΜΑ

dis moi qui tu hantes [ou fréquentes] et je te dirai qui tu es ιδιωτ

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist

Présent

je	hante
tu	hantes
il/elle/on	hante
nous	hantons
vous	hantez
ils/elles	hantent

Imparfait

je	hantais
tu	hantais
il/elle/on	hantait
nous	hantions
vous	hantiez
ils/elles	hantaient

Passé simple

je	hantai
tu	hantas
il/elle/on	hanta
nous	hantâmes
vous	hantâtes
ils/elles	hantèrent

Futur simple

je	hanterai
tu	hanteras
il/elle/on	hantera
nous	hanterons
vous	hanterez
ils/elles	hanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils hanteront à jamais ses jours et ses nuits.

fr.wikipedia.org

Finalement, la poursuite conduit le groupe dans une maison hantée à un carnaval à proximité.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre ses fantasmes et les cauchemars qui hantent ses nuits.

fr.wikipedia.org

Il existe des centaines de danses traditionnelles, dont les plus connues sont : les gavottes, l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, le plinn, le kost ar c'hoat, etc.

fr.wikipedia.org

De toute façon, il va être hanté par trois esprits chargés de lui montrer comment quitter le mauvais chemin.

fr.wikipedia.org