Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Winde
winch
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Win·de1 <-, -n> [ˈvɪndə] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ
Winde
Winde
Win·de2 <-, -n> [ˈvɪndə] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ
Winde (Prunkwinde)
Winde (Ackerwinde)
Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, πλ ˈvɪndə] ΟΥΣ αρσ
1. Wind ΜΕΤΕΩΡ μτφ:
βρετ also wind
starker Wind ΜΕΤΕΩΡ
steifer Wind ΜΕΤΕΩΡ
stürmischer Wind ΜΕΤΕΩΡ
dem Wind abgekehrt ΝΑΥΣ
dem Wind abgekehrt ΝΑΥΣ
[hart] am Wind ΝΑΥΣ
mit dem Wind ΝΑΥΣ
vor dem Wind ΝΑΥΣ
vor dem Wind segeln
2. Wind ΜΟΥΣ:
Wind einer Orgel
wind no αόρ άρθ, no πλ
3. Wind ΤΕΧΝΟΛ:
Wind eines Hochofens
4. Wind (Darmgas):
flatulence no άρθ, no πλ
flatus no άρθ, no πλ τυπικ
βρετ also wind no άρθ, no πλ
αμερικ also gas no άρθ, no πλ
ιδιωτισμοί:
in alle [vier] Winde
Wind von etw δοτ bekommen [o. kriegen]/haben οικ
viel Wind um etw αιτ machen οικ
to make a great fuss [or οικ to-do] about sth
sich δοτ den Wind um die Nase wehen [o. um die Ohren wehen [o. pfeifen]] lassen οικ
to throw [or cast] sth to the wind
etw in den Wind schreiben οικ
etw in den Wind schreiben οικ
to kiss goodbye to sth οικ
etw in den Wind schreiben οικ
wer Wind sät, wird Sturm ernten παροιμ
[schnell] wie der Wind Gerücht
[wie] ein [schwankendes] Rohr im Winde sein τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Winde θηλ <-, -n>
Winde θηλ <-, -n>
Winde θηλ <-, -n>
Winde θηλ <-, -n>
to winch sb/sth
morning glory ΒΟΤ
[Prunk]winde θηλ
geostrophischer Wind (parallel zu Isobaren)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 2003 gibt es ein Entgasungs-Projekt, bei welchem durch ein in die tiefen Wasserschichten reichendes Rohr das mit CO 2 gesättigte Wasser in einer Fontäne aus dem See heraussprudelt.
de.wikipedia.org
Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.
de.wikipedia.org
Sie besaß ein einteiliges Rohr und einen oberhalb des Rohres angeordneten hydropneumatischen Rohrrücklauf.
de.wikipedia.org
Im gleichen Verhältnis erhöht sich der Druck von auf, welcher nach dem Prinzip des U-Rohr-Manometers messbar ist.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Pakete werden von jedem Paketdienst preiswert transportiert und jeder Mechaniker ist dankbar, wenn er die deutlich leichtere Winde ohne Seil handhaben kann.
[...]
www.max-kraft.de
[...]
These packages can be cost-effectively transported by every parcel carrier and all mechanics will be thankful if they can handle a considerably lighter winch without cable.
[...]
[...]
Fast immer sind die Winden mit aufgewickeltem Seil in einem Karton verpackt - zusammen mit allem Zubehör.
[...]
www.max-kraft.de
[...]
The winches are almost always packed with the wound-up cable in a single carton - together with all the accessories.
[...]
[...]
Die richtige Auswahl der Verpackung ist für schadenfreien Transport und Lagerung von gleich hoher Bedeutung, wie die Anforderungen an die Winde selbst.
[...]
www.max-kraft.de
[...]
The right selection of packaging for damage-free transport and storage is of equally high importance as the specification of the winches themselves.
[...]
[...]
Langsam zieht die Winde das Netz Meter für Meter an Deck.
[...]
ibiza-style.com
[...]
Slowly, the winch pulls the net back up onto the deck, metre by metre.
[...]
[...]
Ist die programmierte Länge abgespult, so stoppt die Winde für eine vorprogrammierte Zeit und spult danach die Leine wieder ein.
[...]
www.io-warnemuende.de
[...]
When the set length is paid out the winch stops for a set time and starts reeling the line back in.
[...]