Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
baldosines
suspended
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein·ge·stellt ΕΠΊΘ
1. eingestellt (orientiert, gesinnt):
fortschrittlich/ökologisch eingestellt
progressively/environmentally minded
jd ist kommunistisch/religiös eingestellt
sb is a Communist/religious
jd ist kommunistisch/religiös eingestellt
sb has Communist leanings/is religiously minded
jd ist gegen jdn eingestellt
sb is set against sb
2. eingestellt (vorbereitet):
auf etw αιτ eingestellt sein
to be prepared for sth
ich war nur auf drei Personen eingestellt
I was only expecting three people
3. eingestellt (ausgerichtet, interessiert):
auf etw αιτ eingestellt sein
to only be interested in [or only have time for] sth
I. ein|stel·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. einstellen (anstellen):
jdn [als etw] einstellen
to employ [or take on] sb [as sth]
Arbeitskräfte einstellen
to take on employees
sie wurde als Redaktionsassistentin eingestellt
she was given a job as [an] editorial assistant
2. einstellen (beenden):
etw einstellen
to stop [or break off] sth
eine Suche einstellen
to call off [or abandon] a search
eine Planung/ein Projekt einstellen
to shelve a plan/project
die Firma hat die Arbeit eingestellt
the company has closed
3. einstellen ΣΤΡΑΤ:
etw einstellen
to stop sth
Feindseligkeiten einstellen
to suspend hostilities
das Feuer einstellen
to cease fire
Kampfhandlungen einstellen
to cease hostilities [or fighting]
4. einstellen ΝΟΜ:
etw einstellen
to abandon sth
5. einstellen ΦΩΤΟΓΡ, ΟΡΝΙΘ:
etw [auf etw αιτ] einstellen
to adjust [or set] sth [to sth]
etw auf eine Entfernung einstellen
to focus sth
6. einstellen ΗΛΕΚ:
etw [auf etw αιτ] einstellen
to set sth [at sth] [or adjust sth [to sth]]
7. einstellen TV, ΡΑΔΙΟΦ:
[jdm] etw [auf etw αιτ] einstellen
to tune [sb's] sth [to sth]
der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt
the video recorder is programmed to record
8. einstellen ΑΥΤΟΚ:
[jdm] etw einstellen
to adjust [sb's] sth
die Zündung einstellen
to set [or adjust] the [ignition] timing
sich δοτ etw einstellen lassen
to have sth adjusted
9. einstellen ΤΕΧΝΟΛ:
[jdm] etw [irgendwie] einstellen
to adjust [sb's] sth [somehow]
etw in der Höhe einstellen
to adjust the height of sth
die Lehnenneigung einstellen
to adjust the angle of a rest
10. einstellen (hineinstellen):
etw [in etw αιτ] einstellen
to put sth away [in sth]
in den Carport können zwei Autos eingestellt werden
the carport can accommodate two cars
ein Buch ins Regal einstellen
to put a book away [on the shelf]
11. einstellen ΑΘΛ (egalisieren):
etw einstellen
to equal sth
den Rekord einstellen
to equal the record
II. ein|stel·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. einstellen (auftreten):
sich αιτ einstellen Bedenken
to begin
sich αιτ einstellen ΙΑΤΡ Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to develop
sich αιτ einstellen ΙΑΤΡ Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to begin
Symptome haben sich eingestellt
symptoms have appeared [or developed]
2. einstellen (sich anpassen):
sich αιτ auf jdn/etw einstellen
to adapt to sb/sth
sich αιτ auf etw αιτ einstellen
to adjust to sth
3. einstellen (sich vorbereiten):
sich αιτ auf etw αιτ einstellen
to prepare oneself for sth
4. einstellen τυπικ (sich einfinden):
sich αιτ einstellen
to arrive
sich αιτ einstellen
to present oneself τυπικ
III. ein|stel·len ΡΉΜΑ αμετάβ (beschäftigen)
einstellen
to take on [or hire] people
einstellen
we have vacancies for bricklayers
Καταχώριση OpenDict
einstellen ΡΉΜΑ
sich (akk) einstellen (sich einfinden) τυπικ
to turn up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
worldly person
weltlich [o. materiell] eingestellter Mensch
anti-holiday
urlaubsfeindlich eingestellt
to reappoint sb
jdn wieder einstellen
to re-employ sb
jdn wieder einstellen
to retune sth
etw einstellen
retune
einstellen
to retune to another frequency
eine andere Frequenz einstellen
well-adjusted
gut eingestellt
forward-thinking
fortschrittlich eingestellt
cease
einstellen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
einstellen
einstellen
tune (up)
einstellen
set
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
set
einstellen
tune (up)
einstellen
Präsens
ichstelleein
dustellstein
er/sie/esstelltein
wirstellenein
ihrstelltein
siestellenein
Präteritum
ichstellteein
dustelltestein
er/sie/esstellteein
wirstelltenein
ihrstelltetein
siestelltenein
Perfekt
ichhabeeingestellt
duhasteingestellt
er/sie/eshateingestellt
wirhabeneingestellt
ihrhabteingestellt
siehabeneingestellt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestellt
duhattesteingestellt
er/sie/eshatteeingestellt
wirhatteneingestellt
ihrhatteteingestellt
siehatteneingestellt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich werde darauf hinwirken, dass du eingestellt wirst
I'll work towards getting you appointed
sie wurde als Redaktionsassistentin eingestellt
she was given a job as [an] editorial assistant
die Firma hat die Arbeit eingestellt
the company has closed
der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt
the video recorder is programmed to record
in den Carport können zwei Autos eingestellt werden
the carport can accommodate two cars
ich war nur auf drei Personen eingestellt
I was only expecting three people
er ist dazu kontra eingestellt
he is against it
work on the tunnel has been suspended
die Arbeiten am Tunnel wurden vorübergehend eingestellt
worldly person
weltlich [o. materiell] eingestellter Mensch
to be unfavourably disposed [towards sb/sth]
[jdm/etw gegenüber] ablehnend [o. negativ] eingestellt sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie war eine vortreffliche Kontra-Altistin mit schöner Stimme, gebildetem und gefühlvollem Vortrage.
de.wikipedia.org
Wenn noch zwei oder alle drei Dullen im Spiel sind, muss die Kontra-Partei eine Dulle riskieren, um einen Stich bekommen zu können.
de.wikipedia.org
Tätigt nur die Kontra-Partei eine Ansage ohne eine Absage zu machen, so benötigt sie zum Gewinn 121 Augen.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler hat eine Bidding-Box mit den 35 Geboten und mehreren Karten für Pass, Kontra und Rekontra.
de.wikipedia.org
Manche Hausregeln verbieten in diesem Fall aber auch das Kontra, um die Anzahl der aufgegebenen Spiele zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.gravenberg.de
[...]
The authors reserve themselves expressly to change parts of the sides or the whole offer, to complement, to extinguish or to stop the publication at times or finally without announcement.
[...]
www.gravenberg.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
The author expressly reserves itself the right, to change, to supplement or to delete parts of the pages or the entire offer or occasionally or finally to stop the publication without separate announcement.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.kraeku.de
[...]
The author reserves itself it expressly to change parts of the sides or the entire offer without separate announcement to supplement to delete or the publication occasionally or finally to stop.
[...]
www.kraeku.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.kleinwind.at
[...]
The author reserves the express right to modify, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice, or to stop publication temporarily or permanently.
[...]
www.kleinwind.at
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.thermsolution.de
[...]
The author explicitly reserves the right to change, to supplement or to delete parts of the pages or the complete offer or to stop the publication temporarily are finally without separate notice.
[...]
www.thermsolution.de

Αναζήτηση στο λεξικό