γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im gleichen Jahr wurde die Frequenz auf die heutige umgestellt.
de.wikipedia.org Die Frequenzen gingen am darauffolgenden Tag ab 6 Uhr mit den neuen Programmen in Betrieb.
de.wikipedia.org Die Erhebungen setzten sich fort, dies mit einer Frequenz von etwa einem pro Monat.
de.wikipedia.org Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.
de.wikipedia.org Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Wenn die Frequenz des AtlantoVib 2010 genau mit der Resonanzfrequenz des Muskels übereinstimmt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Entspannung erreicht wird, überraschend und übertrifft alles bisher Gesehene und Erlebte.
[...]
The speed at which relaxation is achieved is surprising and exceeds anything experienced or seen so far, as the AtlantoVib 2010 s frequency corresponds exactly to the muscle s resonance frequency.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die konventionellen Anwendungen im medizinischen Ultraschall nutzen Frequenzen bis 10 MHz.
[...][...]
The traditional application of ultrasound in medical diagnosis includes frequencies to 10 MHz.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Erhöhung der Frequenzen erlaubt eine Verbesserung der räumlichen Auflösung.
[...][...]
A increase in frequency will increase the spatial resolution.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Sehr hohe Frequenzen bis in den 100 MHz-Bereich ermöglichen Auflösungen im µm-Bereich, z. B. für die Werkstoffprüfung oder die Bildgebung von Kleintieren, die bei der Entwicklung von neuen Verfahren erforderlich ist.
[...][...]
Very high frequencies, up to the 100 MHz range, enable resolutions in the μm-range, e.g., for materials testing or the imaging of small animals that is needed with the development of new technologies.
[...][...]
www.atlantotec.com Für die Behandlung werden zwei spezifisch dafür entwickelte Geräte benutzt (AtlantoVib 2010), die auf einer kontinuierlich wechselnden Frequenz pulsieren und vibrieren, und je nach Muskelkonsistenz und -tonus einstellbar sind.
[...][...]
The treatment is applied using two specially-developed devices (AtlantoVib 2010) which pulse and vibrate at a continuously changing frequency that can be adjusted according to the tone and consistency of the muscles concerned.
[...]