PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige

snow

neige fondue (au sol)

slush

neige fondue (pluie)

sleet

aller à la neige

to go skiing

paysage de neige

snow-covered landscape

la neige tombe depuis deux heures

it's been snowing for two hours

battre les blancs en neige

beat the eggwhites until stiff

blancs battus en neige

stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige οικ

snow οικ

neige οικ

cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige

snow

neige carbonique

carbon (dioxide) snow

neiges éternelles

eternal snows

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige

to be completely innocent

fondre comme neige au soleil fortune, objections:

to melt away

chasse-neige <πλ chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] ΟΥΣ αρσ

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough βρετ

chasse-neige

snowplow αμερικ

2. chasse-neige (à skis):

chasse-neige

snowplough βρετ

chasse-neige

snowplow αμερικ

faire du chasse-neige

to snowplough βρετ

faire du chasse-neige

to snowplow αμερικ

descendre une piste en chasse-neige

to snowplough down a piste

perce-neige <πλ perce-neige, perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] ΟΥΣ αρσ ou θηλ

perce-neige

snowdrop

boule-de-neige <πλ boules-de-neige> [buldənɛʒ] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

boule-de-neige

snowball

exiger [ɛɡziʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exiger (demander impérativement) personne:

exiger réponse, réformes, excuses

to demand

exiger l'abandon du projet/la libération d'un prisonnier

to demand that the project be abandoned/that a prisoner be released

exiger qc de qn

to demand sth of sb

exiger de qn qu'il fasse

to demand that sb do

elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement

she demanded that he repay her immediately

exiger que qc soit fait ou se fasse

to demand that sth be done

exiger d'être payé/reconnu

to insist on being paid/recognized

vous exigez trop d'eux

you're too demanding of them

2. exiger (rendre nécessaire):

exiger

to require

un projet exigeant de lourds investissements

a project requiring heavy investment

exiger des soins constants malade, bébé, plante:

to require constant care

3. exiger (rendre obligatoire):

exiger

to require

être exigé

to be required

comme l'exige la loi/le règlement

as required by law/the rules

la politesse exige que vous y alliez

politeness requires you to go

‘expérience exigée’

‘experience required’

‘anglais/permis de conduire exigé’

‘English/driver's licence βρετ essential’

‘qualités exigées: sérieux, dynamisme’

‘candidates should be committed and dynamic’

‘tenue de soirée exigée’

‘black tie’

exigeant (exigeante) [ɛɡziʒɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

exigeant (exigeante) chef, client, patron, public

demanding

exigeant (exigeante) parents, professeur

strict (sur qc about sth)

exigeant (exigeante) malade, enfant, plante

demanding, difficult

exigeant (exigeante) tâche, métier

demanding, exacting

exigeant (exigeante) morale

demanding, strict

être exigeant avec ou envers qn/soi-même

to demand a lot of sb/oneself

un importateur très exigeant sur la qualité

an importer with very strict standards as to ou on quality

exigence [ɛɡziʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (demande):

exigence

demand (de qc for sth)

exigence de démocratie/justice

demand for democracy/justice

se soumettre aux exigences de

to yield to the demands of

2. exigence (obligation):

exigence

demand, requirement

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ les exigences du métier

the demands of the job

installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène

installation which does not meet security/hygiene requirements

‘sans exigence de diplôme’

‘no formal qualifications are required’

3. exigence (trait de caractère):

le chef est d'une telle exigence

the boss is so demanding

elle est d'une telle exigence avec ses enfants

she demands such a lot of her children

Classe de neige Info

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

Blanche-Neige [blɑ̃ʃnɛʒ] ΛΟΓΟΤ

Blanche-Neige

Snow White

exig|u (exiguë, exigüe) [ɛɡziɡy] ΕΠΊΘ

exigu (exiguë, exigüe) pièce, logement, dimensions

cramped

exigu (exiguë, exigüe) entrée

narrow

exigu (exiguë, exigüe) espace

confined

exigu (exiguë, exigüe) place de parking

tight

exigu (exiguë, exigüe) marché financier

restricted

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige

snow

2. neige ΜΑΓΕΙΡ:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige

to be a white as snow

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] ΟΥΣ αρσ ή θηλ

perce-neige

snowdrop

chasse-neige [ʃasnɛʒ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough βρετ

chasse-neige

snowplow αμερικ

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplough down βρετ

descendre en chasse-neige

to snowplow down αμερικ

exigeant(e) [ɛgziʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exiger [ɛgziʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exiger (réclamer):

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante

to require

exiger travail, circonstances

to demand

exigence [ɛgziʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence πλ (prétentions):

exigence

demands

3. exigence πλ (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

exigu (exigüe) [ɛgzigy] ΕΠΊΘ

exigu logement:

exigu (exigüe)

cramped

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige

snow

2. neige culin:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they become stiff

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige

to be a white as snow

chasse-neige [ʃasnɛʒ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplow

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplow down

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] ΟΥΣ αρσ ή θηλ

perce-neige

snowdrop

exigeant(e) [ɛgziʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exiger [ɛgziʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exiger (réclamer):

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante

to require

exiger travail, circonstances

to demand

exigu(ë) [ɛgzigy] ΕΠΊΘ

exigu logement:

exigu(ë)

cramped

exigence [ɛgziʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. exigence (caractère):

exigence

demanding attitude

2. exigence πλ (prétentions):

exigence

demands

3. exigence πλ (impératifs):

exigences de la mode

(fashion) dictates

Présent

j'	exige
tu	exiges
il/elle/on	exige
nous	exigeons
vous	exigez
ils/elles	exigent

Imparfait

j'	exigeais
tu	exigeais
il/elle/on	exigeait
nous	exigions
vous	exigiez
ils/elles	exigeaient

Passé simple

j'	exigeai
tu	exigeas
il/elle/on	exigea
nous	exigeâmes
vous	exigeâtes
ils/elles	exigèrent

Futur simple

j'	exigerai
tu	exigeras
il/elle/on	exigera
nous	exigerons
vous	exigerez
ils/elles	exigeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Dans la société, la nature de l'homme se réalise par la satisfaction de ses exigences naturelles, tant fondamentales que culturelles.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du taoïsme institutionnel, à la pratique individuelle s'ajoute souvent l'exigence du respect de la communauté : conduite morale et bonnes actions.

fr.wikipedia.org

La rectitude se distingue du rigorisme par « l'ouverture d'esprit » qu'elle ajoute à l'exigence de rigueur commune au rigorisme.

fr.wikipedia.org

Lila est prisonnière des exigences de sa famille, sur son rôle dans l'épicerie, sa robe de mariée, et son attitude.

fr.wikipedia.org