Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vertreterinnen
infinito, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

never-ending [βρετ nɛvərˈɛndɪŋ, αμερικ ˌnɛvər ˈɛndɪŋ] ΕΠΊΘ

never-ending
interminabile
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

perenne [peˈrɛnne] ΕΠΊΘ

1. perenne (eterno):

perenne neve
never-ending
perenne neve
perpetual
perenne sorgente
perennial
perenne gloria, memoria
everlasting
pianta perenne
(hardy) perennial
limite delle nevi perenni
snowline

2. perenne (continuo):

perenne odio
everlasting
perenne odio
never-ending

interminabile [intermiˈnabile] ΕΠΊΘ (che dura a lungo)

interminabile viaggio, ricerca, incontro, processo
endless
interminabile viaggio, ricerca, incontro, processo
never-ending
interminabile viaggio, ricerca, incontro, processo
interminable
un tempo interminabile
an inordinate amount of time

quaresima [kwaˈrezima] ΟΥΣ θηλ

quaresima
Lent
fare, osservare la quaresima
to keep, observe Lent
il periodo della quaresima
the season of Lent
lungo come la quaresima persona:
= very slow
lungo come la quaresima funzione, discorso:
= never-ending

I. stufare [stuˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stufare ΜΑΓΕΙΡ:

stufare
to stew

2. stufare οικ:

stufare
to bore
stufare
to tire
stufare persona
to cheese off
stufare qn a morte
to bore sb silly
mi hai stufato
I'm fed up with you, I've had enough of you
mi stai stufando con le tue continue domande
I'm fed up with your never-ending questions

II. stufarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stufarsi
to get bored
stufarsi
to get tired
stufarsi di fare
to get tired of doing

tela [ˈtela] ΟΥΣ θηλ

1. tela ΚΛΩΣΤ:

tela
canvas
tela
toile
tela
cloth
tela da lenzuola
sheeting
tela da materassi
ticking
tela di lino
linen
tela di cotone
cotton (cloth)
lenzuola, scarpe di tela
canvas sheets, shoes

2. tela ΤΈΧΝΗ:

tela (supporto)
canvas
tela (supporto)
toile
tela (dipinto)
painting

3. tela ΤΥΠΟΓΡ:

rilegatura in tela
cloth binding
rilegatura in mezza tela
half binding
rilegato in tela
cloth-bound
rilegato in mezza tela
half-bound

4. tela (intreccio):

tela λογοτεχνικό
plot
far tela
to make oneself scarce
la tela di Penelope
= a never-ending task

ιδιωτισμοί:

tela d'amianto
asbestros cloth
tela cerata
wax-cloth
tela cerata
oilcloth
tela cerata
oilskin
tela cerata
tarpaulin
tela di fondo ΘΈΑΤ
backcloth
tela di fondo ΘΈΑΤ
backdrop
tela da imballaggio
packing cloth
tela di iuta
hessian
tela di iuta
hopsacking αμερικ
tela da lucido
tracing cloth
tela metallica
wire gauze
tela olona
sailcloth
tela olona
duck
tela di ragno
spider's web
tela di ragno
cobweb
tela rigida
buckram
tela rigida
wigam
tela da sacco
sacking
tela da sacco
sackcloth
tela da sacco
bagging
tela da sacco
burlap
tela smerigliata
emery cloth
tela da vele
canvas
tela da vele
sailcloth

fabbrica <πλ fabbriche> [ˈfabbrika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. fabbrica (stabilimento):

fabbrica
factory
gli operai della fabbrica
the factory workers
prodotto in fabbrica
factory-made
prezzo di fabbrica
factory(-gate) price
fabbrica di armi, di componenti
arms, components factory
fabbrica di automobili
car factory
fabbrica di automobili
automobile plant αμερικ
fabbrica di birra
brewery
fabbrica di tabacco
tobacco factory
marchio di fabbrica
trademark, maker's label, name plate
franco fabbrica prezzo
ex factory, ex works
fabbrica chiavi in mano
turnkey factory
lavorare in fabbrica
to work in a factory

2. fabbrica (edificazione):

fabbrica
construction
la fabbrica del duomo
the construction of the dome

3. fabbrica αρχαϊκ → fabbriceria

4. fabbrica (edificio):

fabbrica σπάνιο
building
fabbrica σπάνιο
edifice
la fabbrica di san Pietro χιουμ
= a never-ending job

fabbriceria [fabbritʃeˈria] ΟΥΣ θηλ

consiglio di fabbriceria
vestry board

I. eterno [eˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. eterno (imperituro):

eterno verità
eternal
eterno amore
undying
giurare -a fedeltà
to swear eternal fidelity
il sonno eterno ευφημ
the big sleep
eterno riposo ευφημ
eternal rest
la Città Eterna (Roma)
the Eternal City

2. eterno ΘΡΗΣΚ:

eterno dannazione, salvezza
eternal
eterno vita
eternal
eterno vita
everlasting

3. eterno (senza fine):

eterno
eternal
eterno
everlasting
eterno
never-ending
eterno discorso, dibattito
endless

4. eterno (costante):

l'eterno ottimista
ever the optimist, the eternal optimist

5. eterno (indistruttibile):

eterno scarpe, vestito
indestructible
eterno scarpe, vestito
durable

II. eterno [eˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. eterno (Dio):

l'Eterno
the Eternal

2. eterno (eternità):

eterno
eternity

3. eterno:

in eterno
forever
in eterno
forevermore
non aspetteremo in eterno
we won't wait forever
non può durare in eterno
it can't go on, last forever

III. eterno [eˈtɛrno]

eterno femminino
eternal feminine

fame [ˈfame] ΟΥΣ θηλ

1. fame:

fame (appetito)
hunger di: for
fame (denutrizione)
starvation
avere fame
to be hungry also μτφ
sentire i morsi della fame
to feel the pangs of hunger, to feel hunger pangs
placare, ingannare la fame
to stifle, to stave off one's hunger
avere una fame da lupo μτφ
to be ravenously hungry, to be starving
morire di fame
to die of starvation
morire di fame
to starve to death
morire di fame (avere molto appetito) μτφ
to be starving
è morto di fame
he starved to death
è un morto di fame μειωτ, μτφ
he's a penniless wretch
fare morire di fame qn
to starve sb (to death)
sciopero della fame
hunger strike
stipendio da fame (misero)
starvation wage

2. fame (carestia):

fame
famine
la fame nel mondo
world famine
la fame nel mondo
the worldwide problem of famine

3. fame (grande desiderio) μτφ:

fame di giustizia, libertà
hunger for justice, freedom
la fame caccia il lupo dal bosco or dalla tana παροιμ
necessity knows no law
essere brutto come la fame
to be as ugly as sin
lungo come la fame persona:
= lanky
lungo come la fame lavoro:
= never-ending
fare la fame
to be in dire (financial) straits
l'inverno non finisce più
the winter seems endless or never-ending

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

never-ending [ˈne·vɚ·ˈen·dɪŋ] ΕΠΊΘ

never-ending
infinito, -a
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

martellante [mar·tel·ˈlan·te] ΕΠΊΘ (incalzante)

martellante
incessant
un interrogatorio martellante
a relentless questioning
un mal di testa martellante
a thumping headache
una pubblicità martellante
a never-ending advertising campaign
inarrestabile
never ending

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος