half term ΟΥΣ (in UK)
- half term
- vacaciones θηλ πλ de mitad de trimestre
- half-term holiday
- vacaciones θηλ πλ de mitad de trimestre
I. term [αμερικ tərm, βρετ təːm] ΟΥΣ
1. term (word):
- term
- término αρσ
- technical/legal/financial terms
- términos técnicos/legales/financieros
- a term of abuse
- un insulto
- a term of endearment
- un apelativo cariñoso
- we only discussed it in general terms
- solo lo discutimos en términos generales
- he described it in graphic terms
- lo describió en forma muy gráfica
- he speaks about her in glowing terms
- habla de ella con gran admiración
- he speaks about her in glowing terms
- la pone por las nubes
- in simple terms
- en lenguaje sencillo
- it's a contradiction in terms
- son términos contradictorios
- it's a contradiction in terms
- encierra una contradicción
- they protested in the strongest possible terms
- protestaron en forma sumamente enérgica
2.1. term (period):
- term
- período αρσ
- term
- periodo αρσ
- a five-year term
- un período or periodo de cinco años
- the President's first term in office
- el primer mandato del presidente
- he was condemned to a long term of imprisonment
- lo condenaron a muchos años de prisión
- he was condemned to a long term of imprisonment
- le dieron or τυπικ le impusieron una pena muy larga
- in the short term
- a corto plazo
- in the long term
- a largo plazo
- in the long term
- a la larga οικ
2.2. term (in school, university):
- term
- trimestre αρσ
- the fall or βρετ autumn/spring/summer term
- el primer/segundo/tercer trimestre
- during term βρετ
- en la época de clases
- out of term βρετ
- durante las vacaciones
2.3. term (to due date):
- term
- plazo αρσ
- the term of the loan/contract expired
- venció el plazo del préstamo/contrato
- the baby was born at (full) term
- fue un embarazo a término
- προσδιορ term insurance
- seguro αρσ temporal
- term loan
- préstamo αρσ a plazos
3. term:
- term ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ
- término αρσ
4.1. term <terms, pl
> (conditions):
- term
- condiciones θηλ πλ
- the terms of the contract/agreement
- las condiciones or los términos del contrato/acuerdo
- terms of sale
- condiciones de venta
- we will only return to work on our terms
- volveremos al trabajo solo si aceptan nuestras condiciones
- on equal terms
- en igualdad de condiciones
- on equal terms
- en pie de igualdad
- we offer easy terms
- ofrecemos facilidades de pago
- name your terms
- ¿cuáles son sus condiciones?
- terms of reference (of committee) (aim)
- cometido αρσ
- terms of reference (area of responsibility)
- competencia θηλ
- terms of reference (area of responsibility)
- atribuciones θηλ πλ y responsabilidades θηλ πλ
- terms of reference (instructions)
- mandato αρσ
- terms of reference (instructions)
- instrucciones θηλ πλ
- terms of reference (of study)
- ámbito αρσ
- to come to terms with sth
- aceptar algo
- to make terms/come to terms with sb
- ponerse de acuerdo/llegar a un acuerdo con alguien
4.2. term <terms, pl
> (relations):
- term
- relaciones θηλ πλ
- to be on good/bad terms with sb
- estar en buenas/malas relaciones con alguien
- to be on good/bad terms with sb
- llevarse bien/mal con alguien
- we are not on speaking terms
- no nos hablamos
- he's on familiar terms with them
- tiene confianza con ellos
- we're not on the best of terms at the moment
- nuestras relaciones no son muy cordiales en este momento
- they were on first name terms
- se llamaban por el nombre de pila
- they were on first name terms
- ≈ se tuteaban
4.3. term <terms, pl
> (sense):
- in financial/social/political terms
- desde el punto de vista financiero/social/político
- in real terms
- en términos reales
4.4. term <terms, pl
>:
- in terms of in terms of efficiency, our system is far superior
- en cuanto a eficiencia, nuestro sistema es muy superior
- if you look at it in terms of the level of investment required …
- si lo considera desde el punto de vista del nivel de inversión que se requiere …
- he sees everything in terms of profit
- todo lo ve en función or en términos de las ganancias que se puedan obtener
- I was thinking more in terms of a second-hand car
- yo estaba pensando más bien en un coche de segunda mano
II. term [αμερικ tərm, βρετ təːm] ΡΉΜΑ μεταβ
- term
- calificar de
- she termed it a total failure
- lo calificó de fracaso total
- it's what's often termed a multi-disciplinary approach
- es lo que se da en llamar un enfoque multidisciplinario
I. long-term [αμερικ ˈlɔŋ ˈˌtərm, βρετ ˌlɒŋˈtəːm] ΕΠΊΘ usu προσδιορ
1. long-term (in the future):
- long-term effects/benefits
- a largo plazo
- what are your long-term prospects?
- ¿qué perspectivas tienes a largo plazo?
2. long-term (for a long period):
- long-term solution
- duradero
- long-term effects
- prolongado
- long-term debts/returns
- a largo plazo
- long-term unemployment
- de larga duración
- long-term parking lot αμερικ
- para estacionamiento
- long-term parking lot αμερικ
- para aparcamiento prolongado Ισπ
- this measure will do long-term damage
- los efectos perjudiciales de esta medida se dejarán sentir durante largo tiempo
- long-term memory
- memoria θηλ a largo plazo
II. long-term [αμερικ ˈlɔŋ ˈˌtərm, βρετ ˌlɒŋˈtəːm] ΕΠΊΡΡ οικ
- long-term
- a largo plazo
I. half <pl halves> [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΟΥΣ
1.1. half (part):
- half
- mitad θηλ
- half of the sugar
- la mitad del azúcar
- the upper half of the body
- la parte superior del cuerpo
- to break/divide sth in half
- romper/dividir algo por la mitad or en dos
- it's interesting to see how the other half lives
- es interesante ver cómo viven los demás
- to do things by halves οικ
- hacer las cosas a medias
- to go halves οικ
- pagar a medias
- we go halves on the rent
- pagamos el alquiler a medias
- too … by half βρετ οικ she's too clever by half
- se pasa de lista οικ
1.2. half ΜΑΘ:
- half
- medio αρσ
1.3. half (elliptical use):
- an hour and a half
- una hora y media
- I wear a 37 and a half
- calzo (un) 37 y medio
- you get time and a half on Sundays
- te pagan el 50% más los domingos
- it's half past ten
- son las diez y media
- the train leaves at half past
- el tren sale a y media
- the half-past train
- el tren de las y media
- … and a half! οικ that was a party and a half!
- ¡eso sí que fue una fiesta!
- that's a dog and a half!
- ¡menudo perrazo! οικ
2.1. half ΑΘΛ (period):
- half
- tiempo αρσ
- the first/second half
- el primer/segundo tiempo
2.2. half ΑΘΛ (of pitch):
- half
- campo αρσ
2.3. half ΑΘΛ αμερικ (interval):
- half
- descanso αρσ
- half
- medio tiempo αρσ λατινοαμερ
3. half (of beer) βρετ:
- half οικ
- media pinta θηλ (de cerveza)
4. half (fare) βρετ:
- one and two halves
- un adulto y dos niños
5. half (spouse) οικ, χιουμ:
- my/his better/other half
- mi/su media naranja οικ, χιουμ
II. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΑΝΤΩΝ
- half
- la mitad
- I only want half
- solo quiero la mitad
- half of that money is mine
- la mitad de ese dinero es mía
- the half of it οικ you haven't heard the half of it
- y eso no es nada
III. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΕΠΊΘ
- half
- medio / media
- he won half a million pounds
- ganó medio millón de libras
- half a pint of milk
- media pinta de leche
- one and a half hours
- una hora y media
- half the school knows about it already
- ya lo sabe medio colegio
- half the amount has been raised already
- ya hemos recaudado la mitad del dinero
- half my salary goes on the mortgage
- la mitad del sueldo se me va en la hipoteca
- he's half her age
- ella le dobla la edad
- the planning is half the fun
- los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí
- she isn't half the player/singer she used to be οικ
- no es ni con mucho la jugadora/cantante que era
- she isn't half the player/singer she used to be οικ
- no es ni sombra de lo que era οικ
- the shirt had half sleeves
- la camisa era de manga corta
- she managed a half smile
- apenas logró esbozar una sonrisa
- to have a half share in sth
- tener la mitad de algo
IV. half [αμερικ hæf, βρετ hɑːf] ΕΠΊΡΡ
- half
- medio
- the meat is half cooked
- la carne está medio cruda or a medio cocer
- the work is only half done
- el trabajo está a medio hacer
- she was half asleep
- estaba medio dormida or semidormida
- the door was half closed
- la puerta estaba entreabierta
- I half expected to find him here
- en cierto modo esperaba encontrármelo aquí
- I was only half listening
- no estaba prestando mucha atención
- she said it half jokingly
- lo dijo medio en broma
- half walking, half running
- medio caminando, medio corriendo
- half man, half horse
- mitad hombre, mitad caballo
- she is half Italian, half Greek
- es hija de italianos y griegos
- they are paid half as much as we are
- les pagan la mitad que a nosotros
- that will cost you half as much again
- le costará un 50% más
- the movie isn't half as good as the book οικ
- la película no es ni la mitad de buena que el libro
- not half βρετ οικ as intensifier he isn't half clever
- es inteligentísimo
- do you like it? — not half!
- ¿te gusta? — no me gusta, me encanta
- it isn't half cold today
- hoy hace un frío de los demonios οικ
half-term ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ
- half-term
- vacaciones θηλ πλ de mitad de trimestre
I. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΟΥΣ
1. term (label, word):
- term
- término αρσ
- term of abuse
- insulto αρσ
- term of endearment
- expresión θηλ afectuosa
- in glowing terms
- con gran admiración
- in no uncertain terms
- en términos claros
- in simple terms
- en palabras sencillas
2. term pl (conditions):
- term
- condiciones θηλ πλ
- to offer easy terms
- ofrecer facilidades de pago
3. term (limit):
- term
- límite αρσ
- term ΕΜΠΌΡ
- plazo αρσ
- term of delivery
- plazo de entrega
- term of notice
- plazo de despido
4. term:
- term (period)
- período αρσ
- term (duration)
- duración θηλ
- term of contract
- vigencia θηλ
- term of office
- mandato αρσ
- prison term
- sentencia θηλ de prisión
- in the short/long term
- a corto/largo plazo
5. term (category):
- term
- término αρσ
- to think in terms of sth
- pensar en términos de algo
6. term βρετ ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:
- term
- trimestre αρσ
7. term pl:
- term
- relaciones θηλ πλ
- to be on good/bad terms with sb
- llevarse bien/mal con alguien
II. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ
- term
- llamar
- term (label)
- calificar de
I. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΟΥΣ
1. half (equal part):
- half
- mitad θηλ
- half an apple
- media manzana
- in half
- por la mitad
- half and half
- mitad y mitad
- to cut sth into halves
- partir algo por la mitad
- a kilo and a half
- un kilo y medio
- to go halves (on sth) οικ
- pagar (algo) a medias
- to go halves with sb
- ir a medias con alguien
- to do things by halves
- hacer las cosas a medias
- my other half μτφ
- mi media naranja
- first/second half ΑΘΛ
- primer/segundo tiempo
- the first/second half of a century
- la primera/segunda mitad de un siglo
- that was a game and a half! μτφ
- ¡menudo partido!
2. half βρετ οικ (of beer):
- half
- media pinta θηλ
ιδιωτισμοί:
- to be too clever by half
- pasarse de listo
II. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΕΠΊΘ
- half
- medio, -a
- half a pint
- media pinta
- half an hour, a half hour
- media hora
- half the country
- medio país
- she's half the player she used to be
- esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΕΠΊΡΡ
1. half (almost):
- half
- casi
- to be half sure
- estar casi seguro
2. half (partially):
- half
- a medias
- half asleep
- medio dormido
- half cooked
- medio crudo
- half done
- a medio hacer
- half naked
- medio desnudo
- half empty/full
- medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
- half as many/much
- la mitad
- half as much again
- la mitad más
4. half οικ (most):
- half
- la mayor parte
- half (of) the time
- la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
- half past three
- las tres y media
- (at) half past nine
- a las nueve y media
- at half past βρετ οικ
- a y media
6. half βρετ οικ (intensifies negative statement):
- not half
- no poco
- he wasn't half handsome
- era guapísimo
- do you like it? — not half!
- ¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!
IV. half [hɑ:f, αμερικ hæf] halves ΑΝΤΩΝ
- half
- la mitad
- half and half
- mitad y mitad
I. term [tɜrm] ΟΥΣ
1. term (label, word):
- term
- término αρσ
- term of abuse
- insulto αρσ
- term of endearment
- expresión θηλ afectuosa
- in glowing terms
- con gran admiración
- in no uncertain terms
- en términos claros
- in simple terms
- en palabras sencillas
2. term:
- terms (conditions)
- condiciones θηλ πλ
- to offer easy terms
- ofrecer facilidades de pago
3. term (limit):
- term
- límite αρσ
- term ΕΜΠΌΡ
- plazo αρσ
- term of delivery
- plazo de entrega
- term of notice
- plazo de despido
4. term:
- term (period)
- período αρσ
- term (duration)
- duración θηλ
- term of contract
- vigencia θηλ
- term of office
- mandato αρσ
- prison term
- sentencia θηλ de prisión
- in the short/long term
- a corto/largo plazo
5. term (category):
- term
- término αρσ
- to think in terms of sth
- pensar en términos de algo
6. term ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:
- term
- trimestre αρσ
ιδιωτισμοί:
- terms
- relaciones θηλ πλ
- to be on good/bad terms with sb
- llevarse bien/mal con alguien
II. term [tɜrm] ΡΉΜΑ μεταβ
- term
- llamar
- term (label)
- calificar de
I. half <halves> [hæf] ΟΥΣ (equal part)
- half
- mitad θηλ
- half an apple
- media manzana
- in half
- por la mitad
- to cut sth into halves
- partir algo por la mitad
- a pound and a half
- una libra y media
- to go halves (on sth) οικ
- pagar (algo) por mitades
- to go halves with sb
- ir a medias con alguien
- my better half μτφ
- mi media naranja
- first/second half ΑΘΛ
- primer/segundo tiempo
- the first/second half of a century
- la primera/segunda mitad de un siglo
II. half [hæf] ΕΠΊΘ
- half
- medio, -a
- half a pint
- media pinta
- half an hour [or a half hour]
- media hora
- she's half the player she used to be
- esta jugadora no es ni sombra de lo que era
III. half [hæf] ΕΠΊΡΡ
1. half (almost):
- half
- casi
- to be half sure
- estar casi seguro
2. half (partially):
- half
- a medias
- half asleep
- medio dormido
- half cooked
- medio crudo
- half dead
- medio muerto
- half dead μτφ (exhausted)
- medio muerto
- half done
- a medio hacer
- half naked
- medio desnudo
- half empty/full
- medio vacío/lleno
3. half (by fifty percent):
- half as many/much
- la mitad
- half as much again
- la mitad más
4. half οικ (most):
- half
- la mayor parte
- half (of) the time
- la mayor parte del tiempo
5. half (thirty minutes after):
- half past three
- las tres y media
- (at) half past nine
- a las nueve y media
- at half past
- a y media
IV. half [hæf] ΑΝΤΩΝ
- half
- la mitad
- only half of them came
- sólo vino la mitad de ellos
| I | term |
|---|---|
| you | term |
| he/she/it | terms |
| we | term |
| you | term |
| they | term |
| I | termed |
|---|---|
| you | termed |
| he/she/it | termed |
| we | termed |
| you | termed |
| they | termed |
| I | have | termed |
|---|---|---|
| you | have | termed |
| he/she/it | has | termed |
| we | have | termed |
| you | have | termed |
| they | have | termed |
| I | had | termed |
|---|---|---|
| you | had | termed |
| he/she/it | had | termed |
| we | had | termed |
| you | had | termed |
| they | had | termed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A significant reduction in drug and polydrug use was found within this population with long-term effects even after three years.
en.wikipedia.org The report claimed that these noise levels would have a negative long-term impact on the health of the city's residents.
en.wikipedia.org The only form of long-term storage was a home tape cassette recorder.
en.wikipedia.org Screening for prostate cancer is controversial because of cost and uncertain long-term benefits to patients.
en.wikipedia.org In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.
en.wikipedia.org