SKIN FLICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈskin flick ΟΥΣ οικ

skin flick

Porno αρσ <-s, -s> οικ

στο λεξικό PONS

Pornofilm

skin flick οικ

στο λεξικό PONS

I. flick [flɪk] ΟΥΣ

1. flick (blow):

flick

[kurzer [o. leichter]] Schlag αρσ

flick

Klaps αρσ <-es, -e>

2. flick ενικ (sound):

flick of fingers

Schnipsen ουδ

flick of fingers

Schnalzen ουδ

flick of tongue

Schnalzen ουδ

flick of switch

Klicken ουδ

flick of whip

Schnalzen ουδ

flick of whip

Knallen ουδ

3. flick (movement):

flick

kurze [o. schnelle] Bewegung

at the flick of a switch, the room was in darkness

ein Knipser und schon war es dunkel im Zimmer

he gave the room a flick with the duster

er ging mal eben mit dem Staubtuch durch das Zimmer

a flick of the wrist

eine kurze [o. schnelle] Drehung des Handgelenks

4. flick οικ (movie):

flick

Streifen αρσ <-s, -> οικ

flick

Film αρσ <-(e)s, -e>

chick flick

Frauenfilm αρσ

Christmas flick

Weihnachtsfilm αρσ

the flicks pl βρετ (cinema)

Kino ουδ <-s, -s> kein pl

the flicks pl βρετ (cinema)

Kintopp αρσ o ουδ <-s, -s> kein pl ιδιωμ απαρχ οικ

ιδιωτισμοί:

a flick of a switch

ein Kinderspiel

with a flick of a switch

im Handumdrehen οικ

with a flick of a switch

in null Komma nichts

II. flick [flɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flick (strike):

to flick sb/sth

jdm/etw einen [leichten] Schlag versetzen

horses flick their tails to make flies go away

Pferde schlagen mit dem Schweif, um Fliegen zu verjagen

2. flick (move):

to flick sth

etw mit einer schnellen [o. kurzen] Bewegung ausführen

you hit a squash ball by flicking your wrist

man schlägt einen Squashball mit einer schnellen Drehung des Handgelenks

to flick channels οικ

durch die Kanäle zappen

to flick a knife [open]

ein Messer aufschnappen lassen

to flick the light switch [on/off]

das Licht an-/ausknipsen

3. flick (remove):

to flick sth

etw wegwedeln [o. wegfegen]

to flick sth with fingers

etw wegschnippen [o. wegschnipsen]

4. flick (produce sound):

to flick one's fingers

mit den Fingern schnipsen [o. schnalzen]

to flick one's tongue

mit der Zunge schnalzen

to flick a whip

mit einer Peitsche schnalzen [o. knallen]

III. flick [flɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flick

sich αιτ schnell [und ruckartig] bewegen

flick ΗΛΕΚ arc

flattern ειδικ ορολ

I saw her eyes flick away towards the door

ich sah, wie ihr Blick zur Tür schnellte

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin usu ενικ (on body):

skin

Haut θηλ <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein οικ

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich αιτ nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell ουδ <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell ουδ

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale θηλ <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale θηλ <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle θηλ <-, -n> ΟΔΓ

skin of sausage

[Wurst-]Haut θηλ

skin of sausage

[Wurst-]Pelle θηλ ΟΔΓ

skin of almonds, tomatoes

Haut θηλ <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut θηλ

5. skin usu ενικ (film on hot liquid):

skin

Haut θηλ <-, Häute>

6. skin αργκ (neo-Nazi):

skin

Skinhead αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein οικ

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen οικ [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or αμερικ also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive μτφ χιουμ

Hackfleisch aus jdm machen οικ χιουμ

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich δοτ den Ellbogen/die Knie aufschürfen

Καταχώριση OpenDict

skin ΟΥΣ

to put skin in the game ΧΡΗΜΑΤΟΠ αργκ

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past

I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect

I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect

I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The magazine devotes five pages to the former administrative secretary who was let go earlier this month after a student recognized her from one of her skin flicks.

www.lfpress.com

Skin flicks help tech triumph, and formats without them flop.

www.techradar.com

Meanwhile, it's all hot as you hold the edges when you cut- a hot skin flick.

www.huffingtonpost.com

However, most of the offers that she received were largely of similar skin flicks.

en.wikipedia.org

However, this controversy and protests only helped serve as a manner of promotion, helping the famous skin flick gross profits in the hundreds of millions.

www.screenjunkies.com