γερμανικά
αγγλικά
Schweif <-[e]s, -e> [ʃvaif] ΟΥΣ αρσ
- Schweif
-
I. schwei·fen [ˈʃvaifn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ΟΥΣ θηλ πλ selten
2. Ferne τυπικ (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
| ich | schweife |
|---|---|
| du | schweifst |
| er/sie/es | schweift |
| wir | schweifen |
| ihr | schweift |
| sie | schweifen |
| ich | schweifte |
|---|---|
| du | schweiftest |
| er/sie/es | schweifte |
| wir | schweiften |
| ihr | schweiftet |
| sie | schweiften |
| ich | bin | geschweift |
|---|---|---|
| du | bist | geschweift |
| er/sie/es | ist | geschweift |
| wir | sind | geschweift |
| ihr | seid | geschweift |
| sie | sind | geschweift |
| ich | war | geschweift |
|---|---|---|
| du | warst | geschweift |
| er/sie/es | war | geschweift |
| wir | waren | geschweift |
| ihr | wart | geschweift |
| sie | waren | geschweift |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.
de.wikipedia.org Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.
de.wikipedia.org Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oberoesterreich.at "Mit allen Sinnen genießen " - das heißt die Blicke ungehindert von Berggipfel zu Berggipfel schweifen zu lassen und den Raum in seiner ganzen Tiefe zu erfahren.
[...]
“ Enjoyment with every fiber of your being ” – allowing your eyes to roam unobstructed from mountain peak to mountain peak, experiencing the region in its amazing depth.
[...]
karlshochschule.de Wenn ich möchte, treffe ich im KarlsCafé Kommilitonen, Dozenten und Mitarbeiter der Karlshochschule in lockerer Atmosphäre und kann mit ihnen gemeinsam die Gedanken schweifen lassen.
[...][...]
Whenever I want, I can go to KarlsCafé to meet fellow students, lecturers and university staff in a relaxed atmosphere and let our ideas roam together.
[...][...]
www.invisible-frame.com Wo früher die Mauer stand, kann nun der Blick schweifen, der Verlust der ehemals vorgegebenen Orientierung beinhaltet auch ein Moment der Freiheit.
[...][...]
The eye can now roam where the Wall once stood, and the loss of formerly determined orientation also comprises a moment of freedom.
[...][...]
www.worldhoteltherilano.com Aus dem Standard Zimmer schweift Ihr Blick über das beeindruckende Airbus-Gelände und die größten Verkehrsflugzeuge der Welt.
[...][...]
From a comfort room, your eye is free to roam over the impressive Airbus compound and the largest commercial aircraft in the world.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Auch dort schweift die Kamera langsam über die Regale, bis sie sich unvermittelt auf einen Kunden zu stürzen scheint, aber am Ende ein Regal ein oder zwei Meter links von diesem Kunden in Großaufnahme zeigt.
[...]
The camera was slowly roaming over the shelves also at that place till the moment, when it seemed to lunge at a customer, but finally showed a close-up of a shelf, which was one or two metres to left of the costumer.