γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bekannt ist, dass das Frataxin bei der Bildung eisenhaltiger und schwefelhaltiger Proteine und beim mitochondrialen Eisentransport eine entscheidende Rolle spielt.
de.wikipedia.org Im Ophel bilden Schwefelbakterien und andere chemoautotrophe Bakterien aus schwefelhaltigem Thermalwasser Biomasse, und höhere Organismen ernähren sich von den Bakterien.
de.wikipedia.org Durch Verbrennungsprozesse schwefelhaltiger Brennstoffe kommt Schwefel als Schwefeldioxid in der Troposphäre vor.
de.wikipedia.org Durch Hitzeeinwirkung werden die schwefelhaltigen Stoffe verändert, wodurch der Bärlauch viel von seinem charakteristischen Geschmack verliert.
de.wikipedia.org Sie bot zunächst als Therapie ein schwefelhaltiges Heilwässer für Bäder und Trinkkuren an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
nachhaltigkeit.xella.com Und das ist meist schwefelhaltiges, giftiges Schweröl.
[...][...]
Most of it is toxic, sulphurous heavy oil.
[...][...]
www.klong-muang-inn.de Natur pur erleben, dazu das einmalige Erlebnis der “ Heissen Quellen ”, die aus der Erde mit ca. 38 Grad C warmen, schwefelhaltigem Wasser entspringen und ueber badewannenartigen Felsvorspruengen in einen kristallklaren See muenden ( inkl.
[...]
Experience nature in is purest form, as well as the 38oC sulphurous “ hot springs ”, which pour over bath -style cliffs into a crystal clear water lake ( incl.
[...]
www.dywidag-systems.at Das geförderte Erz ist fast frei von schwefelhaltigen Mineralien und weist kaum Schwermetalle auf.
[...][...]
The mined ore is almost free of sulphurous minerals and barely contains any heavy metals.
[...][...]
www.lecebne-lazne.cz Die Mineralquellen des natürlich schwefelhaltigen Wassers mit hypotonischem Schwefelwasserstoffgehalt und zahlreichen weiteren gesundheitsförderlichen Elementen haben sehr positive Wirkungen auf Erkrankungen des Bewegungsapparates und einige Hautkrankheiten.
[...][...]
The mineral springs of natural sulphurous water with a hypotonic content of hydrogen sulphide and a number of other health beneficial elements have very positive effects on musculoskeletal system diseases and certain dermal diseases.
[...][...]
www.guidatoscana.it Die Touristen sind nur Umstellung kann eintauchen in den Gewässern der schwefelhaltigen Bäder von Saturnia, kostenlos und für jedermann zugänglich.
[...][...]
The tourists are just changeover can immerse themselves in the waters of sulphurous baths of Saturnia, free and accessible to everyone.
[...]