MINIMUM AMOUNT INSURED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

minimum amount

Minimalbetrag αρσ

minimum amount

Mindestbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

γερμανικά

αγγλικά

Deckungssumme

amount insured

Mindestbetrag

minimum amount

Minimalbetrag

minimum amount

ein Mindestmaß an etw δοτ

a minimum amount of sth

Mindesteinlagesumme

minimum investment amount

Auftragsmindestbetrag

minimum order amount

στο λεξικό PONS

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ΟΥΣ

minimum

Minimum ουδ <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag αρσ

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht ουδ

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΟΥΣ ΝΟΜ

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw αιτ] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich αιτ gegen etw αιτ absichern

to insure against sth

sich αιτ vor etw δοτ schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich αιτ versichern bei +δοτ

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

minimum amount insured ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

minimum amount insured

Mindestdeckungssumme θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

blanket minimum amount

Rahmenminimalbetrag αρσ

minimum investment amount

Mindesteinlagesumme θηλ

minimum order amount

Auftragsmindestbetrag αρσ

minimum nominal amount

Mindestnennbetrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Mindestdeckungssumme

minimum amount insured

Rahmenminimalbetrag

blanket minimum amount

Mindestnennbetrag

minimum nominal amount

Versicherungssumme

insured capital amount

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

insured ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured

Versicherte(r) θηλ(αρσ)

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

This amendment also furthered regulations to insure the quality of the water was up to par.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

To insure the project would make money, a five-story office building was built around the theater.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org