Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
einführung
vermarktet

στο λεξικό PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag αρσ <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market
Handel αρσ <-s> kein pl
market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market βρετ
Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse θηλ <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market αμερικ
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt αρσ
to be in the market for sth
an etw δοτ interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt αρσ
to go up-market
sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis αρσ <-es, -e>
market segment
Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>
market value
Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket ΟΥΣ

seller's market
Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

ˈbear mar·ket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bear market
Baisse θηλ <-, -n>
bear market
Baissemarkt αρσ

in·vert·ed ˈmar·ket ΟΥΣ

inverted market
inverser Markt

in·ˈvest·ment mar·ket ΟΥΣ

investment market
Anlagemarkt αρσ

filled ˈmar·ket ΟΥΣ

filled market
gesättigter Markt

fi·nan·cial ˈmar·ket ΟΥΣ often pl

financial market
Finanzmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
financial market analysis
Finanzmarktanalyse θηλ
financial market crisis
Finanzmarktkrise θηλ
Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)
etw vertreiben
Καταχώριση OpenDict

farmers' market ΟΥΣ

farmers' market
Wochenmarkt αρσ
Καταχώριση OpenDict

market niche

market niche ΟΙΚΟΝ
Marktnische

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market
vermarkten

market move(ment) ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market move(ment)
Marktbewegung θηλ

market depth ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market depth (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote)
Markttiefe θηλ

share market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share market
Aktienmarkt αρσ

continuous market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

continuous market
fortlaufender Handel αρσ

cash market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cash market
Kassamarkt αρσ

capital market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

capital market
Kapitalmarkt αρσ

cap market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap market
Cap-Markt αρσ

market cultivation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market cultivation
Marktbearbeitung θηλ

market conditions ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market conditions
Marktverhältnisse ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market
Markt
market
Absatzmarkt

food market ΟΥΣ

food market
Lebensmittelmarkt

cattle market ΟΥΣ

cattle market
Viehmarkt

local market ΟΥΣ

local market
ländlicher Markt

market-orientated ΕΠΊΘ

market-orientated
marktorientiert

market place ΟΥΣ

market place
Marktplatz

potential market ΟΥΣ

potential market
potentieller Markt

down-market ΕΠΊΘ

down-market
Massen-
down-market
Billig-

market segmentation

market segmentation
Marktsegmentbildung

market stall

market stall
Marktstand

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

market outline ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

market outline
Anteil eines Verkehrssystems

market profile ΔΗΜΟΣΚ

market profile
Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

consumer market ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

consumer market
Verbrauchermarkt

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment
Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems
market profile
Verbrauchermarkt
consumer market
Anteil eines Verkehrssystems ΑΞΙΟΛΌΓ
market outline
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

open market , market overt
offener Markt
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten
αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf αρσ
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben
to float a company on the market ΟΙΚΟΝ
ein Unternehmen an die Börse bringen
Verteilungskampf auf dem Arbeitsmarkt
battle for jobs on the labour [or αμερικ -or] market
neue Produkte auf den Markt werfen
to bring new products on the market
viel Volk sammelte sich auf den Marktplatz
many people gathered at the market square
in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden
sales can be geared to market development

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our primary focus is on redesigning the website and raising our online market profile by improving our rankings on the major search engines.
www.belfasttelegraph.co.uk
Students will do research, build a market profile, and come up with preliminary plans.
harvardmagazine.com
Offsetting these positive rating factors are the company's limited market profile and weak underwriting performance.
www.digitaljournal.com
The report on the global service lifecycle management application market profiles some of the leading companies operating in this market globally.
www.digitaljournal.com
The report on the global auto infotainment market profiles some of the top players operating in the global auto infotainment market.
www.digitaljournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...]
www.hnf.de
[...]
Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...]
www.hnf.de
[...]
Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "marketed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά