JOURNEY PURPOSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. jour·ney [ˈʤɜ:ni, αμερικ ˈʤɜ:rni] ΟΥΣ

journey: Reise θηλ <-, -n>

have a safe journey!: gute Reise!

car/train journey: Auto-/Zugfahrt θηλ

journey of self-discovery: Selbsterfahrungstrip αρσ οικ

journey time: Fahrzeit θηλ <-, -en>

a two-hour train journey: eine zweistündige Zugfahrt

to set out on a journey: zu einer Reise aufbrechen

II. jour·ney [ˈʤɜ:ni, αμερικ ˈʤɜ:rni] ΡΉΜΑ αμετάβ esp λογοτεχνικό

journey: reisen

they journeyed into the desert on camels: sie zogen auf Kamelen in die Wüste

to journey south: in den [o. gen] Süden reisen λογοτεχνικό

I. pur·pose [ˈpɜ:pəs, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

1. purpose (reason):

purpose: Grund αρσ <-es, Grün·de>

to do sth for financial/humanitarian purposes: etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. purpose (goal):

purpose: Absicht θηλ <-, -en>

purpose: Ziel ουδ <-(e)s, -e>

purpose: Zielsetzung θηλ <-, -en>

purpose: Zweck αρσ <-(e)s, -e>

purpose: Sinn αρσ <-(e)s> kein pl

the purpose of this organization is to help homeless people: Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen

to give sb a purpose in life [or their lives]: jds Leben einen Sinn geben

to have a purpose in life: ein Lebensziel haben

to be [or talk] at cross purposes: sich αιτ [unabsichtlich] missverstehen

to be [or talk] at cross purposes: aneinander vorbeireden

to all intents and purposes: in jeder Hinsicht

for that [or this] very purpose: eigens zu diesem Zweck

I came to Brighton for the express purpose of seeing you: ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen

on purpose: absichtlich μειωτ

on purpose: vorsätzlich

on purpose: mit Absicht [o. Bedacht] [o. μειωτ Vorsatz]

to the purpose: zweckdienlich

3. purpose (resoluteness):

purpose: Entschlossenheit θηλ <->

purpose: Zielbewusstheit θηλ

lack of purpose: mangelnde Entschlossenheit θηλ

lack of purpose: Unentschlossenheit θηλ <-> kein pl

singleness of purpose: Zielstrebigkeit θηλ <->

strength of purpose: Entschlusskraft θηλ <-> kein pl

you need more purpose in your life, young woman!: Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. purpose (intention):

purpose: Zweck αρσ <-(e)s, -e>

to answer [or serve] a purpose: einem Zweck entsprechen [o. dienen]

5. purpose (effect):

purpose: Erfolg αρσ <-(e)s, -e>

purpose: Nutzen αρσ <-s>

for [all] practical purposes: im Endeffekt

for [all] practical purposes: praktisch [genommen]

to put [or turn] sth to good purpose energy, money: etw nutzbringend verwenden [o. einsetzen]

to be to little purpose: von geringem Nutzen [o. nicht sehr erfolgreich] sein

to be to no purpose: nutzlos [o. erfolglos] sein

all her efforts turned out to be to no purpose: alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos

it's to no purpose to vacuum: es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. pur·pose [ˈpɜ:pəs, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to purpose to do sth (intend): vorhaben [o. beabsichtigen] , etw zu tun

to purpose to do sth (resolve): beschließen [o. τυπικ den Entschluss fassen] , etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

purpose ΟΥΣ

to be fit for purpose: [für einen bestimmten Zweck] tauglich sein

these controls are not fit for purpose: diese Kontrollen taugen nichts

these controls are not fit for purpose: diese Kontrollen führen nicht zum Ziel

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

purpose ΟΥΣ CTRL

purpose: Zweckbestimmung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

journey purpose ΔΗΜΟΣΚ

journey purpose: Fahrtzweck

purpose of a journey ΔΗΜΟΣΚ

purpose of a journey: Fahrtzweck

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Fahrtzweck: journey purpose

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

journey ΔΗΜ ΣΥΓΚ

journey: Kurs (ÖPNV)

Present
I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past
I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect
I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect
I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That's an important point, because public transport wins a much bigger share of work trips than most other journey purposes.

blogs.crikey.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό