γερμανικά
αγγλικά
zweck·dien·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schlussstrichdebatte kann aber auch nur einer Gruppe zweckdienlich erscheinen und von Diskussionspartnern als Ausweichmanöver empfunden werden.
de.wikipedia.org Die Aufgabenstellung geht also dahin, Wasserstoff möglichst fernzuhalten, und soweit dies nicht möglich ist, ihn durch eine zweckdienliche Behandlung aus der Schmelze zu entfernen.
de.wikipedia.org Steht der Wurf kurz bevor, kann man die Dame in ein zweckdienliches und übersichtlich gestaltetes Wurfbecken umsiedeln.
de.wikipedia.org Die frühbarocke Ausstattung des Klosters war den Regeln der Kapuziner gemäß zweckdienlich und bescheiden gehalten.
de.wikipedia.org In der Dorfkirche oft nur ein zweckdienliches hölzernes Gestühl, wird die Orgelempore in den Prachtkirchen zu einem wichtigen architektonischen Element der Gesamtkonzeption.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.debian.org Stefano Zacchiroli hat in seinem Blog über das how-can-i-help-Paket und darüber geschrieben, wie zweckdienlich es für die zu Debian Beitragenden bei der Suche nach Möglichkeiten ist, dem Projekt zu helfen.
[...][...]
Stefano Zacchiroli blogged about the how-can-i-help package and how useful it can be for Debian contributors searching for opportunities to help the project.
[...][...]
www.dpma.de Sie können helfen, Partner für weitere Entwicklungen und unternehmerische Kooperation zu finden oder auch zweckdienlich sein, um Fördermittel einzuwerben.
[...][...]
They can help to find partners for further developments and business cooperation, or they can be useful when a company applies for funding.
[...][...]
www.evert.de Im Arbeitstakt wird dabei Masse gegen die Fliehkraft nach innen bewegt und die dafür erforderliche Kraft dient (teilweise) zur Überwindung des Widerstands im Verbraucher bei dessen Erstellung eines zweckdienlichen Arbeitsergebnisses.
[...][...]
At work-stroke, masses are pulled inwards versus centrifugal forces, thus demanded power (partly) serves for overcome of resistance within generator, while generator produces its useful result of its work-stroke.
[...][...]
www.evert.de Indem dort eine zweckdienliche Zustandsänderung organisiert wird, ergibt sich die nutzbare Komponente Freier Energie.
[...][...]
As there is organized useful change of status, benefit as usable component of Free Energy results.
[...][...]
www.evert.de Allerdings weiß jeder ´ Kalkulator ´, dass in ´ zweckdienlich ´ aufgebautem Formelsatz alles und jedes zu rechnen ist, letztlich immer wieder die vorgegebenen Basiswerte bestätigt werden.
[...][...]
Nevertheless, every calculator well knows, ´ useful ´ constructed set of formulas allows everything to calculate and every given basic factor reversively is confirmed.
[...]