γερμανικά
αγγλικά
Zweck <-[e]s, -e> [tsvɛk] ΟΥΣ αρσ
1. Zweck (Verwendungszweck):
2. Zweck (Absicht):
3. Zweck (Sinn):
- Untervermietung zu kommerziellen Zwecken
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Rechte an der bildlichen Reproduktion der nächtlichen Beleuchtung zu werblichen Zwecken handhaben die Inhaber sehr restriktiv.
de.wikipedia.org Verhindert werden soll eine Verwendung dieser Daten zu anderen als den gesetzlich vorgesehenen Zwecken und insbesondere die Zusammenführung von Daten zu abweichenden Zwecken.
de.wikipedia.org Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt.
de.wikipedia.org Der Fluss ist bei Sportlern beliebt, die ihn zu Rafting-Zwecken gerne benutzen.
de.wikipedia.org 451/1991, zu Zwecken des Dopings im Sport täuscht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de ( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
[...]
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
[...]
www.egokiefer.ch Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.
[...][...]
Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.
[...][...]
www.berlin.de Kostenfreie Verwendung für journalistische Zwecke unter Angabe von " (c) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:
[...]
Use is free of charge for journalistic purposes with the following credit line: ( c ) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:
[...]
www.graduateschool.uni-bayreuth.de Eine Immatrikulation zum Zweck der Promotion über das sechste Semester im Promotionsstudium hinaus ist nur aus zwingenden Gründen, die im Zusammenhang mit der Promotion stehen müssen und von der zuständigen Fakultät zu bestätigen sind, zulässig.
[...][...]
Enrolment for the purpose of a doctorate beyond the sixth semester is only possible for compelling reasons in connection with the doctorate and must be approved by the faculty responsible.
[...][...]
www.researchstudio.at Der Zweck dieser regionalen Studie war, für die bestehenden Start-up-Ökosysteme in Wien und Bratislava (mit einem besonderen Fokus auf die jeweiligen Support und Service-Infrastrukturen), Erkenntnisse für die Entwicklung von spezifischen Fördermaßnahmen zu liefern, um die Zusammenarbeit zwischen Start-Ups und wachstumsorientierten Unternehmen in Wien und Bratislavazu zu fördern.
[...][...]
The purpose of this regional study was to analyze the existing start-up ecosystems in Vienna and Bratislava (with a particular focus on the respective support and services infrastructures) in order to provide insights for the development of specific support measures to promote cooperation between start-ups and growth-oriented companies in Vienna and Bratislava.
[...]