INCH FORWARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

inch forward ΡΉΜΑ αμετάβ

inch forward

sich αιτ stückchenweise vorwärtsbewegen

I. inch <pl -es> [ɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. inch (measurement):

inch

Zoll αρσ (2,54 cm)

2. inch (person's measurement):

inches pl

Körpergröße θηλ

inches pl

Statur θηλ

3. inch (small distance):

inch

Zollbreit αρσ

inch

Zentimeter αρσ μτφ

just an inch /just inches

ganz knapp

to avoid [or miss] sb/sth by inches

jdn/etw [nur] um Haaresbreite verfehlen

we won the game by an inch

wir haben das Spiel gerade mal eben gewonnen

4. inch (all):

every inch

jeder Zentimeter

Caroline knows every inch of London

Caroline kennt London wie ihre Westentasche

she's every inch a lady

sie ist eine Dame vom Scheitel bis zur Sohle

ιδιωτισμοί:

not to budge [or give][or move] an inch

stur bleiben

not to budge [or give][or move] an inch

nicht nachgeben

to do sth by inches

etw ganz allmählich tun

if you give someone an inch and they'll take a mile παροιμ

wenn man jemandem den kleinen Finger reicht, will er gleich die ganze Hand παροιμ

within an inch of one's life

um Haaresbreite am Tod vorbei

inch by inch

Stück für Stück

inch by inch (process)

nach und nach

to search sth inch by inch

etw zentimetergenau absuchen

II. inch [ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

inch

sich αιτ [ganz] langsam bewegen

we were inching along in a traffic jam

wir steckten im Stau und kamen nur im Schritttempo voran

III. inch [ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to inch sth across the room/towards the wall

etw [ganz] vorsichtig durch das Zimmer/gegen die Wand bewegen

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich αιτ vorlehnen

to be backwards in coming forward μτφ

sich αιτ nur zögerlich melden

2. forward μτφ (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw δοτ liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward τυπικ (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΘ

1. forward προσδιορ, αμετάβλ (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung θηλ

forward gear ΑΥΤΟΚ

Vorwärtsgang αρσ <-gänge>

a forward pass ΑΘΛ

Vorpass αρσ

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ΣΤΡΑΤ (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward προσδιορ, αμετάβλ (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau θηλ <-, -en>

forward planning

Vorausplanung θηλ <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

6. forward also μειωτ (bold):

forward

vorlaut

7. forward μτφ (judicious):

forward step

Schritt αρσ nach vorn

8. forward ΚΗΠ:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward

Stürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward τυπικ (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward τυπικ (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

Καταχώριση OpenDict

forward ΕΠΊΘ

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

forward ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward αρσ

forward ΕΠΊΘ

forward

vorwärts

Present

I	inch forward
you	inch forward
he/she/it	inches forward
we	inch forward
you	inch forward
they	inch forward

Past

I	inched forward
you	inched forward
he/she/it	inched forward
we	inched forward
you	inched forward
they	inched forward

Present Perfect

I	have	inched forward
you	have	inched forward
he/she/it	has	inched forward
we	have	inched forward
you	have	inched forward
they	have	inched forward

Past Perfect

I	had	inched forward
you	had	inched forward
he/she/it	had	inched forward
we	had	inched forward
you	had	inched forward
they	had	inched forward

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org