IMPOSE UPON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to impose on [or upon] sb: sich αιτ jdm aufdrängen

to impose taxes on [or upon] sb: jdm Steuern auferlegen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

jdm etw überbinden: to impose sth [up]on sb

jdm eine Strafe zuerkennen: to impose [or inflict] a penalty [up]on sb

στο λεξικό PONS

I. im·pose [ɪmˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ (implement)

to impose sth: etw durchsetzen

to impose sth (order): etw verhängen [o. erlassen]

to impose a fine/military rule: eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängen

to impose a law: ein Gesetz verfügen

to impose taxes on [or upon] sb: jdm Steuern auferlegen

to impose taxes on sth: Steuern auf etw αιτ erheben

to impose taxes on sth: etw mit Steuern belegen

II. im·pose [ɪmˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to impose on [or upon] sb: sich αιτ jdm aufdrängen

I don't want to impose on you: ich möchte euch nicht zur Last fallen

upon [əˈpɒn, αμερικ əˈpɑ:n] ΠΡΌΘ usu τυπικ

1. upon (on top of):

upon: auf +δοτ

upon with verbs of motion: auf +αιτ

there are two books lying upon my desk: auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher

he put his hand upon her shoulder: er legte seine Hand auf ihre Schulter

2. upon (around):

upon: an +δοτ

the watch upon his wrist: die Uhr an seinem Handgelenk

3. upon (hanging on):

upon: an +δοτ

upon the ceiling/wall: an der Decke/Wand

4. upon (at time of):

upon: bei +δοτ

upon arrival: bei Ankunft

upon the count of three, start running: bei drei lauft ihr los

once upon a time: vor langer Zeit

once upon a time there was a poor girl: es war einmal ein armes Mädchen

5. upon τυπικ (about):

upon: über +αιτ

after meditating upon the idea a few minutes ...: nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...

I'll have more to say upon that subject later: ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen

6. upon τυπικ (through medium of):

upon: auf +αιτ

upon paper: auf Papier

7. upon (with base in):

upon: auf +αιτ

he swore upon his word: er schwor bei seinem Wort

8. upon (concerning):

don't try to force your will upon me: versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen

we settled upon a price: wir einigten uns auf einen Preis

he was intent upon following in his father's footsteps: er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

9. upon (responsibility of):

it is upon your shoulders: du bist dafür verantwortlich

we're relying upon you: wir verlassen uns auf dich

10. upon after ρήμα (against):

upon: gegen +αιτ

11. upon after ρήμα (across):

upon: über +αιτ

12. upon (following):

upon: nach +δοτ

they suffered defeat upon defeat: sie erlitten eine Niederlage nach der anderen

13. upon (imminent):

to be upon sb: jdm bevorstehen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

impose upon [ɪmˈpəʊzəˌpɒn] ΡΉΜΑ

impose upon: aufdrängen

impose upon: aufzwingen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

impose [ɪmˈpəʊz] ΡΉΜΑ

impose: auferlegen

impose: errichten

Present
I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past
I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect
I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect
I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

The activities of the principal bridesmaid may be as many or as varied as she allows the bride to impose upon her.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "impose upon" σε άλλες γλώσσες