IMPORT TARIFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈim·port tar·iff ΟΥΣ

import tariff

Importzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

στο λεξικό PONS

tar·iff [ˈtærɪf, αμερικ esp ˈter-] ΟΥΣ

1. tariff τυπικ esp βρετ:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste θηλ <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis ουδ

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif αρσ

tariff (for services)

[Gebühren]satz αρσ

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis αρσ <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis αρσ

2. tariff ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

tariff (table of customs)

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr θηλ

import tariffs

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll αρσ

preferential tariff

Präferenzzoll αρσ ειδικ ορολ

retaliatory tariff

Kampfzoll αρσ

retaliatory tariff

Retorsionszoll αρσ ειδικ ορολ

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

I. im·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw δοτ] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw δοτ] übernehmen

2. import Η/Υ:

to import sth

etw importieren

3. import τυπικ (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +δοτ

III. im·port ΟΥΣ [ˈɪmpɔ:t, αμερικ -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware θηλ <-, -n>

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr θηλ

import duty

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport αρσ

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import

Importieren ουδ

3. import no pl τυπικ (significance):

import

Bedeutung θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

tariff ΟΥΣ

indigent tariff ΠΟΛΙΤ ΝΑ

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tariff ΟΥΣ handel

tariff (Abgabe)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tariff

Tarif αρσ

import ΡΉΜΑ μεταβ handel

import

einführen

import ΟΥΣ handel

import

Einfuhr θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

import ΟΥΣ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Interior components such as upholstery and various other parts were locally sourced to get import tariff concessions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of the high import tariffs, the Sprinters for the U.S. market have so far been produced at the two German plants, partly dismantled in a time-consuming process, and reassembled at the plant in Charleston, South Carolina.

www.daimler.com

Aufgrund hoher Importzölle wird der Sprinter für die USA bislang an den beiden deutschen Standorten produziert, in einem aufwändigen Verfahren teilzerlegt und im Werk Charleston im Bundesstaat South Carolina remontiert.

www.daimler.com

But the existing import tariff of approximately 60 % as well as sanitary trade restrictions mean limitations of beef imports from both North American countries to the EU.

www.ti.bund.de

Allerdings stellen sowohl existierende Importzölle von etwa 60 % als auch andere Handelsbeschränkungen Hindernisse für den Import in die europäischen Länder dar.

www.ti.bund.de