GREEN BEANS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

green ˈbeans ΟΥΣ πλ

green beans

grüne Bohnen pl

green beans

Fisolen A

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

French [or green]beans

A a. Fisolen

French [or green]beans

grüne Bohnen

she likes broccoli and carrots but likes green beans most of all

sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen

no, I don't want all the green beans, some are enough

nein, ich möchte nicht alle grünen Bohnen, ein paar genügen

γερμανικά

αγγλικά

Palbohne

fresh green bean kernel

reichen Sie das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen

serve the lamb with new potatoes and green beans

στο λεξικό PONS

bean [bi:n] ΟΥΣ

bean (seed)

Bohne θηλ <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse θηλ

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

A a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

μτφ to not have a bean οικ

keinen Pfennig in der Tasche haben οικ

old bean βρετ dated

altes Haus οικ χιουμ

ιδιωτισμοί:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein οικ

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green no pl (colour):

green

Grün ουδ <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ουδ

2. green (shade of green):

green

Grünton αρσ <-s, -töne>

green

Grün ουδ <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ΜΑΓΕΙΡ:

greens pl

Blattgemüse ουδ <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ουδ <-s> kein pl οικ

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) θηλ(αρσ)

5. green no pl ΑΘΛ:

green (area of grass)

Grün ουδ <-s>

green (area of grass)

Grünfläche θηλ <-, -n>

green (area of grass)

Rasen αρσ <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz αρσ <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz αρσ

golf [or putting]green

Grün ουδ <-s>

village green

Dorfwiese θηλ

village green

Dorfanger αρσ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green ΒΟΤ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) αρσ πλ (θηλ)

green power

Ökostrom αρσ <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik θηλ

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren κατηγορ

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green μτφ (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

Καταχώριση OpenDict

bean ΟΥΣ

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green building ΟΙΚΟΔ

ökologisches Bauen

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green on blue attack ΣΤΡΑΤ

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

to be as green as grass μτφ

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.

en.wikipedia.org

The green coke briquettes are then calcined in a furnace yielding metallurgical quality coke.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Saddle of lamb fillet with herbs, onions, tomatoes and garlic, served with green beans and gratin - potatoes

www.mommseneck-am-pergamon.de

Lammrückenfilet mit Kräutern, Zwiebeln, Tomaten und Knoblauch, dazu grüne Bohnen und Gratin - Kartoffeln

www.mommseneck-am-pergamon.de

But last weekend, thanks to our field, we had green beans, bell peppers, tomatoes, cucumber, lettuce, anchovies, tuna and potatoes at home.

coconutandvanilla.com

So ein Nizza-Salat benötigt aber ganz schön viele verschiedene Zutaten, und dass ich gleichzeitig grüne Bohnen, Paprika, Tomaten, Gurke, Salat, Sardellen, Tunfisch und Kartoffeln daheim habe, ist bisher einfach nicht vorgekommen.

coconutandvanilla.com

Plants to irrigation like tomatoes, lettuces, peppers, green beans and in summer the delicious watermelons and melons, that in Ibiza as they say have a special flavour, are cultivated in the estate.

de.escapio.com

In der Finca werden Gemüse, wie Tomaten, Salat, Gurken, grüne Bohnen, u.a., gepflanzt, und im Sommer die köstlichen Wassermelonen und Melonen, die wie man sagt, in Ibiza einen speziellen Geschmack haben, Obstbäume, Orangen, Birnen, Aprikosen, Zitronen, Kirsch, Apfelbäume, u.a..

de.escapio.com

Certain vegetables, such as, asparagus, green beans, cauliflower, broccoli and other cabbage produce gases from when they are freshly vacuumed and stored in the refrigerator.

www.la-va.com

Bestimmte Gemüsesorten wie z.B. Zuckerschoten, Spargel, grüne Bohnen, Blumenkohl, Broccoli und andere Kohlsorten sondern Gase ab, wenn diese frisch vakuumiert und im Kühlschrank aufbewahrt werden.

www.la-va.com

In your home, green beans will last for well over a year if stored in a dry, cool, airtight container.

www.nescafe.at

Zu Hause sind grüne Bohnen länger als ein Jahr haltbar, wenn sie in einem luftdichten Behälter trocken und kühl aufbewahrt werden.

www.nescafe.at