Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Herr
ruler
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Herr:

Herr(in) (Herrscher)
ruler
Herr(in) (Herrscher)
sovereign
Herr(in) (Gebieter)
master
Herr(in) (Gebieter)
mistress fem
Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
Herr über [jds] Leben und Tod sein
to have the power of life and death [over sb]
der Herr des Hauses
the master of the house
Herr im eigenen Hause sein
to be master in one's own house
der gnädige Herr απαρχ
the master [of the house]
der junge Herr τυπικ
the young master
Herr der Lage sein
to be master of the situation
Herr der Lage sein
to have the situation under control
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
to no longer be in control of oneself
sein eigener Herr sein
to be one's own master [or boss]
nicht Herr über jdn werden
to not be able to control [or master] sb

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)
master
sind Sie der Herr dieses Hundes?
do you own this dog?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
are you the owner of this dog?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
does this dog belong to you?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
is this your dog?

Herr <-n, -en> [hɛr] ΟΥΣ αρσ

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)
Mr
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
der Herr Botschafter/Professor
the Ambassador/Professor
Herr Doktor/Kollege ...
Dr/Mr ...
tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis
I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon
Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
gnädiger Herr παρωχ
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?

2. Herr ειρων (sarkastisch):

Herr
sir ειρων
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr τυπικ
sir τυπικ
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
meine Herren
gentlemen
[aber] meine Herren!
gentlemen, please!
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” βρετ

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.
sb's uncle/father/son etc.
ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?
oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
[gentleman] companion
Herr
partner

5. Herr τυπικ (Mann):

Herr
gentleman
wir führen alles für den modebewussten Herrn
we stock everything for the well-dressed man
ein geistlicher Herr τυπικ
a clergyman

6. Herr ΘΡΗΣΚ (Gott):

Herr
Lord
der Herr
the Lord God
der Herr der Heerscharen
the Lord of hosts

ιδιωτισμοί:

jds alter Herr χιουμ οικ
sb's old man αργκ
mein Herr und Gebieter [o. Meister] χιουμ
my lord and master χιουμ
wie der Herr, so 's Gescherr! παροιμ
like master, like man! παροιμ
den großen Herrn spielen [o. markieren] οικ
to act like the lord of the manor
Herr des Himmels! εμφατ
good Lord!
aus aller Herren Länder[n]
from all over the world
aus aller Herren Länder[n]
from the four corners of the earth
mein Herr!
sir!
die Herren der Schöpfung χιουμ
their lordships χιουμ
man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen παροιμ
no man can serve two masters παροιμ
Καταχώριση OpenDict

Herr ΟΥΣ

Verkündigung des Herrn ΘΡΗΣΚ
Lady Day
Verkündigung des Herrn ΘΡΗΣΚ
Feast of the Annunciation
Καταχώριση OpenDict

Herr ΟΥΣ

die Wege des Herrn sind unergründlich παροιμ
the Lord moves in mysterious ways
die Wege des Herrn sind unergründlich παροιμ
God moves in mysterious ways
Καταχώριση OpenDict

Herr ΟΥΣ

[Fest der] Geburt des Herrn (Weihnachten) ΘΡΗΣΚ
Christmas
[Fest der] Geburt des Herrn (Weihnachten) ΘΡΗΣΚ
Nativity

Her·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Herrin θηλυκός τύπος: Herr

Herrin
mistress
Herrin
lady

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Herr:

Herr(in) (Herrscher)
ruler
Herr(in) (Herrscher)
sovereign
Herr(in) (Gebieter)
master
Herr(in) (Gebieter)
mistress fem
Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
Herr über [jds] Leben und Tod sein
to have the power of life and death [over sb]
der Herr des Hauses
the master of the house
Herr im eigenen Hause sein
to be master in one's own house
der gnädige Herr απαρχ
the master [of the house]
der junge Herr τυπικ
the young master
Herr der Lage sein
to be master of the situation
Herr der Lage sein
to have the situation under control
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
to no longer be in control of oneself
sein eigener Herr sein
to be one's own master [or boss]
nicht Herr über jdn werden
to not be able to control [or master] sb

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)
master
sind Sie der Herr dieses Hundes?
do you own this dog?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
are you the owner of this dog?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
does this dog belong to you?
sind Sie der Herr dieses Hundes?
is this your dog?

Herr <-n, -en> [hɛr] ΟΥΣ αρσ

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)
Mr
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
der Herr Botschafter/Professor
the Ambassador/Professor
Herr Doktor/Kollege ...
Dr/Mr ...
tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis
I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon
Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
gnädiger Herr παρωχ
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?

2. Herr ειρων (sarkastisch):

Herr
sir ειρων
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr τυπικ
sir τυπικ
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
meine Herren
gentlemen
[aber] meine Herren!
gentlemen, please!
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” βρετ

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.
sb's uncle/father/son etc.
ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?
oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
[gentleman] companion
Herr
partner

5. Herr τυπικ (Mann):

Herr
gentleman
wir führen alles für den modebewussten Herrn
we stock everything for the well-dressed man
ein geistlicher Herr τυπικ
a clergyman

6. Herr ΘΡΗΣΚ (Gott):

Herr
Lord
der Herr
the Lord God
der Herr der Heerscharen
the Lord of hosts

ιδιωτισμοί:

jds alter Herr χιουμ οικ
sb's old man αργκ
mein Herr und Gebieter [o. Meister] χιουμ
my lord and master χιουμ
wie der Herr, so 's Gescherr! παροιμ
like master, like man! παροιμ
den großen Herrn spielen [o. markieren] οικ
to act like the lord of the manor
Herr des Himmels! εμφατ
good Lord!
aus aller Herren Länder[n]
from all over the world
aus aller Herren Länder[n]
from the four corners of the earth
mein Herr!
sir!
die Herren der Schöpfung χιουμ
their lordships χιουμ
man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen παροιμ
no man can serve two masters παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
baas
Herr αρσ <-(e)n, -en>
milord χιουμ
gnädiger Herr
m'lud
gnädiger Herr
free agent
eigener Herr
to be a free agent
sein eigener Herr sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

melde mich zum Waffenreinigen ab, Herr Feldwebel!
reporting for weapon cleaning duty, Sergeant!
Herr Müller bitte bei der Information melden
will Mr Müller please come to the information desk
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn οικ
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn οικ
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da ειρων
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.
de.wikipedia.org
Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.
de.wikipedia.org
Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org
Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Herr" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Herr" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία