γερμανικά
αγγλικά
Ver·kün·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Verkündigung (das Verkündigen):
- Verkündigung
-
- Verkündigung Evangelium
- preaching no άρθ, no πλ
- Verkündigung Evangelium
- propagation no άρθ, no πλ
- Mariä Verkündigung
-
2. Verkündigung (Proklamation):
- Verkündigung
-
- Mariä Verkündigung
-
- Mariä Verkündigung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ersten neun Verse gehören in die erste mekkanische Periode der koranischen Verkündigung (610–615).
de.wikipedia.org Er vertraute dabei der Kraft der Symbolik und befasste sich auch in Vorträgen, Diskussionen und Schriften mit Fragen zeitgemäßer Verkündigung durch die Kunst.
de.wikipedia.org Er sah in der Revolution des Jahres 1848 die Folge des sozialen Elends, des Versagens kirchlicher Verkündigung und Seelsorge.
de.wikipedia.org Im heutigen Sinne ist Gehörlosenseelsorge Gemeindearbeit, die alle kirchlichen Merkmale (Verkündigung, Unterricht und Seelsorge) umfasst.
de.wikipedia.org In einer der Kapellen an der Nordseite ist ein die Verkündigung darstellendes Altarbild zu sehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mv.vatican.va Sano di Pietro, Geburt Christi und Verkündigung an die Hirten, Inv.
[...][...]
Sano di Pietro, Nativity and the announcement of the shepherds, cat.
[...][...]
mfp.math.uni-rostock.de Er gehörte also offensichtlich zu den mecklenburgischen Pastoren, die sich schon vor der offiziellen Verkündigung 1549 der lutherischen Reformation angeschlossen hatten.
[...]
Thus he belonged to the Mecklenburg pastors, who had converted already to Lutheranism before the Duke? s official reformation announcement in 1549.
[...]
stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Der Rathausturm erhielt einen offenen Altan für Verkündigungen und Schauhandlungen
[...][...]
The tower receives an open balcony for public announcements and events
[...][...]
www.vatican.va Das » Ja « der Jungfrau bei der Verkündigung des Engels verbindet sich mit unserem konkreten irdischen Dasein, in demütigem Gehorsam gegenüber dem göttlichen Willen, die Menschheit nicht vor der Geschichte, sondern in der Geschichte zu retten.
[...]
The Virgin s " yes " to the announcement of the Angel fits into the reality of our earthly condition, with humble respect for the divine will to save humanity not from history but in history.
[...]
www.goethe.de Nervös warten die Teilnehmer, während sich die Jury am Bühnenrand für die abschließende, dreistimmige Verkündigung versammelt.
[...][...]
Participants are waiting nervously as the three members of the jury stand on the edges of the stage to collect for their final announcement.
[...]