γερμανικά
αγγλικά
Ver·kün·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verkündung (Ankündigung):
- Verkündung
-
2. Verkündung ΝΟΜ:
- Verkündung eines Gesetzes
-
- Verkündung eines Urteils
-
- Verkündung eines Urteils
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kleider dokumentierte hierbei zwei Jahre lang das Leben einer Gruppe von Schülern, vom ersten Infotag bis zur Verkündung der Prüfungsnoten.
de.wikipedia.org Noch vor der Verkündung des echten Urteils wurde das Studiopublikum nach seiner Meinung gefragt.
de.wikipedia.org 1 StPO eine Woche nach Verkündung des Urteils, die sich aus Verlesung der Urteilsformel und Mitteilung der Urteilsgründe zusammensetzt.
de.wikipedia.org Mit der Gegenzeichnung, Ausfertigung und Verkündung von Gesetzen bestätigt er bereits vom Parlament getroffene Entscheidungen (Abs.
de.wikipedia.org Das dritte Kapitel widmet sich der Verkündung und der Sendung der Kirche, es werden theologische Grundlagen erarbeitet und auf Dialog gesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Einundzwanzig Jahre nach der Verkündung der Re-Demokratisierung Südafrikas im Februar 1990 hat die künstlerische Produktion des Landes verhindert, dass nach dem so nachdrücklich geforderten Ende der Apartheid eine Krise des Schaffens eingetreten wäre, wie es einige Kritiker befürchtet hatten.
[...][...]
Twenty-one years after the announcement of the re-democratizing of South Africa, in February 1990, the artistic production of the country has not permitted that the much demanded end of apartheid would lead to a crisis of creation, as some critics had feared.
[...][...]
de.uefa.com "Es war toll, wie die Anhänger nach der Verkündung meinen Namen skandiert haben", freute sich Roberto, nachdem er sich endgültig an Olympiacos FC gebunden hatte.
[...]
"I loved the announcement in the stadium with the fans chanting my name," said Roberto after his permanent move to Olympiacos FC was revealed during a league game.
[...]
www.arvato-systems.de Die Verkündung der vorzeitigen und langfristig angelegten Verlängerung der Partnerschaft von Sony Music Entertainment und arvato SCM Solutions steht somit für eine zukunftsweisende Weichenstellung im Bereich der physischen Distributionsprozesse der Musikindustrie.
[...][...]
The announcement of the early, long-term extension of the partnership between Sony Music Entertainment and arvato SCM Solutions thus represents a pioneering course in the field of physical distribution processes in the music industry.
[...][...]
www.skiworldcup.stmoritz.ch Die Verkündung des Sieges, die auch am Public Viewing in St. Moritz viele Einheimische und Gäste anzog, ist nun aber nicht das Ende einer erfolgreichen Geschichte, sondern der Start in ein neues Kapitel.
[...][...]
The announcement of the victory, which attracted many locals and guests to the public viewing in St. Moritz, is not the end of a successful story, but the start of a new chapter.
[...][...]
de.doew.braintrust.at Nach dem Sturz Mussolinis und der darauffolgenden Verkündung des Waffenstillstands mit den Alliierten am 8. September 1943 wurde die Freilassung der Internierten angeordnet.
[...]
After Mussolini's fall and the subsequent announcement of an armistice with the Allies, release of the internees was decreed on 8 September 1943.