ETB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ATB [ˌeɪti:ˈbi:] ΟΥΣ

ATB συντομογραφία: all-terrain bike

ATB

Geländefahrrad ουδ

ATB

Mountainbike ουδ <-s, -s> A

SATB [ˌeseɪti:ˈbi:] ΟΥΣ

SATB συντομογραφία: soprano, alto, tenor, bass

SATB

für Beschreibung eines Chors oder der Stimmen eines Stückes

ETD [ˌi:ti:ˈdi:]

ETD συντομογραφία: estimated time of departure

ETD ΣΙΔΗΡ

voraussichtliche Abfahrtszeit

ETD ΑΕΡΟ

voraussichtliche Abflugzeit

ETF [ˌi:ti:ˈef] ΟΥΣ

ETF συντομογραφία: Exchange-traded fund

ETF

ETF

ETF

börsennotierter Indexfonds

etch [etʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to etch sth

etw ätzen

to etch sth (in copper)

etw kupferstechen

to etch sth (in other metals)

etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] μτφ

in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

etc. ΕΠΊΡΡ

etc συντομογραφία: et cetera

etc

usw.

etc

etc.

et cet·era [ɪtˈsetərə, αμερικ -ˈset̬ɚə] ΕΠΊΡΡ

et cetera

und so weiter

et cetera

et cetera

ETA [ˌi:ti:ˈeɪ] ΟΥΣ

ETA συντομογραφία: estimated time of arrival

ETA

voraussichtliche Ankunft

Eton col·lar [ˌi:tənˈ-] ΟΥΣ

Eton collar

steifer weißer Kragen, den die Eton Schüler über dem Mantelkragen tragen

Eton ˈcrop ΟΥΣ

Eton crop

Bubikopf αρσ (von Frauen in den Zwanzigerjahren getragene Kurzhaarfrisur)

I. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ

1. diet (food and drink):

diet

Nahrung θηλ <->

diet

Ernährung θηλ <->

they exist on a diet of burgers and chips

sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet

ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet

Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schonkost θηλ <-> kein pl

strict diet

strenge Diät

to be on a diet

auf Diät sein οικ

to put sb on a diet

jdm eine Diät verordnen οικ

to put sb on a diet

jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schlankheitskur θηλ <-, -en>

crash diet

Radikalkur θηλ <-, -en>

to go on a diet

eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet

kalorienreduzierte Diät

4. diet μτφ (routine):

diet

Gewohnheit θηλ <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air

zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually)

ewiges Einerlei οικ μειωτ

the television offers a diet of comedies and old movies

das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

to diet sb

jdn auf Diät setzen οικ

to diet sb

jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet

Diät-

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

DTB equity option program(me) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt αρσ

NTB ΟΥΣ

NTB συντομογραφία: nontariff barrier ΚΡΆΤΟς

NTB

nichttarifäres Handelshemmnis ουδ

nontariff barrier ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

nontariff barrier

nichttarifäres Handelshemmnis ουδ

option eta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)

Options-Eta ουδ

SET ΟΥΣ

SET συντομογραφία: Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET θηλ

annual net profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

annual net profit

Jahresüberschuss αρσ

annual net profit

Jahresgewinn αρσ

net international investment position ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net international investment position

Nettovermögensposition θηλ

net international investment position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland θηλ

multi-beta capital asset pricing model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ουδ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta-CAPM ουδ

net operating margin ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net operating margin (Kennziffer des Gewinns in Bezug auf den Nettoumsatz)

Umsatzrentabilität θηλ

zero-beta portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

Zero-Beta-Portfolio ουδ

net commission earnings/income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net commission earnings/income

Provisionsergebnis ουδ

net commission earnings/income

Kommissionsertrag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

healthy diet

healthy diet

gesunde Ernährung

jet stream ΟΥΣ

jet stream

Jetstream / Strahlstrom

set-aside system ΟΥΣ

set-aside system

Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

wet savanna ΟΥΣ

wet savanna

Feuchtsavanne

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

wet meadows

wet meadows

Feuchtgrünland

net foreign investment ΟΥΣ

net foreign investment

Gesamtwert ausländischer Investitionen

wet season ΟΥΣ

wet season

Regenzeit

staple diet

staple diet

Grundnahrungsmittel

data set ΟΥΣ

data set

Datensatz

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

keto-enol-tautomerism ΟΥΣ

keto-enol-tautomerism

Keto-Enol-Tautomerie

set up of an experiment

set up of an experiment

Versuchsanordnung

set square ΟΥΣ

set square

Geodreieck

net ecosystem productivity ΟΥΣ

net ecosystem productivity

Netto-Ökosystem-Produktivität

diet [daɪət] ΟΥΣ

diet

Ernährung

diet

Kost

diet

Nahrung

net spinner

net spinner

Netzspinner

staple diet ΟΥΣ

staple diet

Grundnahrung

Rett syndrome [ˈretˌsɪndrəʊm] ΟΥΣ

Rett syndrome

Rettsyndrom

beta-carotene [ˌbiːtəˈkærətiːn] ΟΥΣ

beta-carotene

Beta-Carotin

net, web ΟΥΣ

net

Netz

net

Fangnetz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

diesel set, diesel-set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

diesel set

Eisenbahnzug (mit Diesel)

electric set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

electric set

Eisenbahnzug (elektrisch)

set

set

einstellen

set

abstimmen

set of programs

set of programs

Programmsystem

net benefit

net benefit

Netzüberschuß

marking set in road surface ΥΠΟΔΟΜΉ

marking set in road surface

eingelassene Markierung

marking set in road surface

Markierungsplatte

get in lane (sign)

get in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Einordnen (Verkehrszeichen)

get right of way ΥΠΟΔΟΜΉ

get right of way

Freigabe bekommen (an Signalanlage)

trip data set ΔΗΜΟΣΚ

trip data set

Wegedateien

Present

I	etch
you	etch
he/she/it	etches
we	etch
you	etch
they	etch

Past

I	etched
you	etched
he/she/it	etched
we	etched
you	etched
they	etched

Present Perfect

I	have	etched
you	have	etched
he/she/it	has	etched
we	have	etched
you	have	etched
they	have	etched

Past Perfect

I	had	etched
you	had	etched
he/she/it	had	etched
we	had	etched
you	had	etched
they	had	etched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most eat a mixed diet that includes insects.

en.wikipedia.org

He found that in the teeth of rats fed a cariogenic diet the flow of dentinal fluid was markedly reduced.

en.wikipedia.org

In that environment they survived on a diet high in plant matter with some insects and little amounts of meat.

en.wikipedia.org

Instead, this ontogenetic change in diet is likely due to growth demands.

en.wikipedia.org

The terms "breatharianism" or "inedia" may also refer to this philosophy practiced as a lifestyle in place of the usual diet.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

ETB exchange rate was last updated on January 19, 2015.

www.freecurrencyrates.com

Der Wechselkurs des ETB wurde zuletzt aktualisiert am 19. Januar 2015.

www.freecurrencyrates.com

ETB will assist with complimentary accommodation based on scope of planned Estonia article ( s ) and availability of hotel rooms in the destination.

www.visitestonia.com

ETB wird bei freier Unterkunft behilflich sein, entsprechend dem Zweck der geplanten Estland-Artikel und der Verfügbarkeit von Hotelzimmern am Zielort.

www.visitestonia.com

To all links on the web pages "The ETB Town Eberswalde" applies:

www.obus-ew.de

Für alle Links auf den Web-Seiten "Die Obus-Stadt Eberswalde" gilt:

www.obus-ew.de