γερμανικά
αγγλικά
Chor1 <-[e]s, Chöre> [ko:ɐ̯, πλ ˈkørə] ΟΥΣ αρσ
1. Chor (Gruppe von Sängern):
- Chor
- choir
2. Chor ΜΟΥΣ:
- Chor
- chorus
- im Chor
- in chorus
Chor2 <-[e]s, -e [o. Chöre]> [ko:ɐ̯, πλ ˈkørə] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ
1. Chor (Altarraum):
- Chor
- choir
2. Chor (Chorempore):
- Chor
- choir gallery
- ein vielstimmiger Chor
- a choir of many voices
- ein dreistimmiger Chor
- a three-part choir
αγγλικά
γερμανικά
- choral
- Chor-
- SATB
- für Beschreibung eines Chors oder der Stimmen eines Stückes
- chancel
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- choir (singers)
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- to sing in a choir
- in einem Chor singen
- choir
- Chor[raum] αρσ
- chorus
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- chorus (supporting singers)
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- chorus ΘΈΑΤ
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- chorus
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
- chorus
- im Chor sprechen
- chorus line (supporting singers)
- Chor αρσ <-(e)s, Chö̱·re>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die drei spielen akustische Gitarre und singen die Refrains ihrer Lieder dreistimmig, während der Solopart mit wenigen Ausnahmen vom Komponisten selbst gesungen wird.
de.wikipedia.org Im Turm hängt ein historisch bedeutendes dreistimmiges Geläute.
de.wikipedia.org Im Turm hängt ein dreistimmiges Bronze-Geläut in einem aus dem 18. Jahrhundert stammenden hölzernen Glockenstuhl.
de.wikipedia.org Die beiden Schlusstakte überraschen mit einer plötzlichen, homophonen Sechsstimmigkeit – ein Unikum in einer dreistimmigen Fuge.
de.wikipedia.org Der dreistimmige Gesang wurde dreimal aufgenommen, sodass letztlich neun Gesangsstimmen zu hören sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.internationale-studierende.de Die Orchester und Chöre bestreiten das musikalische Rahmenprogramm bei Veranstaltungen ihrer Hochschulen und geben in der Regel ein abendfüllendes Konzert pro Semester.
[...][...]
The orchestras and choirs provide the musical entertainment at university events and usually give one full-length concert each term.
[...][...]
www.networkmedien.de Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
[...][...]
The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.
[...][...]
www.lahnstein.de Der gotische Chor mit zwei Kreuzgewölben entstand 1332, das barocke Mittelschiff im Hallenstil 1775-77.
[...][...]
The Gothic choir with two cross vaults was built in 1332, the baroque central nave in hall style between 1775 and 1777.
[...][...]
www.orchester.uni-bremen.de Während in der Regel im Wintersemester Werke gemeinsam mit dem Orchester einstudiert werden, stehen meist im Sommer Werke und Lieder für Chor a cappella oder mit Klavierbegleitung auf dem Programm.
[...]
While the winter semester sees the choir performing works together with the orchestra, the summer program usually features songs for choir a cappella or with piano accompaniment.
[...]
denmark.dk Wir finden einfach, dass das Essen aus unserer Gegend es verdient hat, in dem Chor der wunderbaren Küchen der Welt mitzusingen.“
[...][...]
We just think that food from our region deserves to have a voice in the choir of the world’s other great cuisines.’
[...]