PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie hatte ihren Platz zunächst auf der Empore, wurde jedoch 1979 in den Chor versetzt.
de.wikipedia.org Die große Empore schwebt somit stützenlos im Raum, eine Meisterleistung.
de.wikipedia.org Hierbei wurde die erste Orgel im Chor entfernt, die grosse, alte Empore durch eine kleine für die neue Orgel ersetzt.
de.wikipedia.org Die gebauchte hölzerne Empore ist sich am gegenüberliegenden Ende der Kirche, im Süden über dem Haupteingang.
de.wikipedia.org Der Saal verfügt außerdem über eine Empore, die an der West- und Südseite eingebaut ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.felsenkirche-oberstein.de Nach langer Zeit ohne die "Königin der Instrumente" wird sie derzeit wieder aufgebaut, allerdings auf der gegenüberliegenden Empore, um sie nachhaltig vor weiteren Schäden zu bewahren.
[...]
After a long time without the "king of instruments" it is currently being re-erected on the opposite gallery in order to permanently protect against further damage.
[...]
www.donauhallen.de Schließlich erhält die bisherige Donauhalle A ein neu gestaltetes Foyer und die Donauhalle B einen umgebauten Eingangsbereich mit einer neuen Empore.
[...][...]
Finally, the “Donauhalle” A receives a newly designed lounge and the “Donauhalle” B an altered foyer with a new gallery.
[...][...]
jgo-bw.de 25 Schüler der Main - Kinzig-Musikschule, 42 vom Konservatorium, auf drei Blöcke verteilt, auf der Empore, je 20 von der Jugendmusikschule an den Parkettseiten und 25 junge Musiker des Jugendgitarrenorchesters Baden-Württemberg auf der Bühne.
[...][...]
25 students of the Main - Kinzig-music-school and 42 of the Conservatory who were positioned in three blocks on the gallery, 20 of the youth-music-school at the left and right sides of the auditory and 25 young musicians of the Youth-Guitar-Orchestra on the stage.
[...][...]
www.sorat-hotels.com Originell und professionell die Business Corner für jeweils 5 Personen auf den Emporen in der ersten und zweiten Etage.
[...]
Original and professional business corners for 5 persons each on the galleries on the first and second floors.
[...]
www.nikosia.diplo.de Mit dem Beginn der Adventszeit eröffnet das Nürnberger Christkind am Freitag ( 27.11. ) mit dem feierlichen Prolog von der Empore der Frauenkirche Deutschlands berühmtesten Weihnachtsmarkt.
[...][...]
On the Friday before Advent ( 27 November ) Nuremberg ’ s Christmas Angel opens Germany ’ s most famous Christmas Market with a solemn prologue which she recites from the gallery of the Church of Our Lady ( Frauenkirche ).
[...]