LEVELLING SCREW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

levelling screw ΟΥΣ

levelling screw

vis θηλ de réglage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

niveau αρσ

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level μτφ (of understanding):

level

niveau αρσ

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with κυριολ building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with μτφ action: action

équivaloir à

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson μτφ

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau αρσ

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux αρσ

level (of spending)

montant αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

degré αρσ

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

level

échelon αρσ

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level μτφ (plane):

level

plan αρσ

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level μτφ (standard):

level

qualité θηλ

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau αρσ

level (for surveying)

niveau αρσ à lunette

II. levels ΟΥΣ

levels ουσ πλ ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

droit

level surface

plan

level worktop, table

horizontal

to hold a compass level

tenir une boussole horizontale

I don't think this bed is level

je trouve que ce lit penche

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

plat

level field, garden

nivelé

level (naturally)

sans dénivellation

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful

ras

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rester stable

7. level μτφ (even):

level tone

égal

IV. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:

arriver à la même hauteur (with que)

the pound is keeping level with the deutschmark

la livre se maintient par rapport au deutschmark

V. level <μετ ενεστ etc levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area

raser

2. level (aim):

level gun, weapon

braquer (at sur)

level accusation

lancer (at contre)

level criticism

adresser (at à)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration

3. level οικ (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

être à égalité

to be on the level (on level ground)

être sur terrain plat

to be on the level (trustworthy)

être réglo οικ

to level with sb

être honnête avec qn

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do sth

faire tout son possible pour faire qc

levelling [ˈlevəlɪŋ] ΟΥΣ

1. levelling (making smooth):

levelling

nivellement αρσ

levelling προσδιορ effect

de nivellement

a levelling process

un nivellement

2. levelling (razing to ground):

levelling

démolition θηλ

I. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΟΥΣ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

screw

vis θηλ

2. screw:

screw ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

hélice θηλ

3. screw βρετ (prison guard):

screw οικ

maton/-onne οικ

4. screw (sex) χυδ, αργκ:

to have a screw

tirer un coup χυδ, αργκ

to be a good screw

bien baiser χυδ, αργκ

5. screw βρετ (wage) οικ:

to earn a fair screw

gagner un bon paquet οικ

II. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

screw object

visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor

visser qc sur une porte/au plancher

he screwed the top on the bottle

il a vissé le bouchon sur la bouteille

2. screw (extort) αργκ:

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

3. screw (swindle):

screw αργκ

arnaquer αργκ

4. screw (have sex with):

screw αργκ

se taper χυδ, αργκ

screw αργκ

baiser χυδ, αργκ

III. screw [βρετ skruː, αμερικ skru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw ΤΕΧΝΟΛ:

to screw onto/into sth part, component:

se visser sur/dans qc

2. screw (have sex):

screw αργκ

baiser χυδ, αργκ

IV. screw [βρετ skruː, αμερικ skru]

screw you αργκ!

va te faire voir! οικ

to have a screw loose οικ

avoir une case en moins οικ

to have one's head screwed on

avoir la tête sur les épaules

to put the screws on sb οικ

forcer la main à qn

στο λεξικό PONS

I. level [ˈlevəl] ΕΠΊΘ

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level βρετ, αυστραλ (having the same position):

level

à égalité

level in ability

à un même niveau

4. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

avec une voix calme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best

faire tout son possible

II. level [ˈlevəl] ΕΠΊΡΡ

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III. level [ˈlevəl] ΟΥΣ

1. level:

level

niveau αρσ

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée αρσ

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux αρσ

IV. level <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈlevəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smoothen and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb μτφ

diriger qc contre qn

V. level <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈlevəl] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to level with sb

parler franchement avec qn

I. screw [skru:] ΟΥΣ

1. screw (pin):

screw

vis θηλ

2. screw (turn):

screw

rotation θηλ

to give sth a screw (with fingers)

tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

3. screw (propeller):

screw

hélice θηλ

4. screw βρετ οικ (prisoner):

screw

maton(ne) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to have a screw loose ειρων οικ

ne pas tourner rond

to put the screws on sb οικ

mettre le couteau sous la gorge à qn

to have one's head screwed on (right) οικ

avoir la tête bien sur les épaules

II. screw [skru:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw (fasten):

to screw (on)

visser

2. screw (fasten by twisting):

screw

serrer

3. screw οικ (to con):

screw

entuber

4. screw (extort):

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

5. screw χυδ:

screw

baiser

III. screw [skru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw (move in a curve):

screw

se visser

2. screw χυδ:

screw

baiser

στο λεξικό PONS

I. level [ˈlev· ə l] ΕΠΊΘ

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

d'une voix calme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best

faire tout son possible

II. level [ˈlev· ə l] ΕΠΊΡΡ

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III. level [ˈlev· ə l] ΟΥΣ

1. level:

level

niveau αρσ

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée αρσ

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux αρσ

IV. level [ˈlev· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smooth and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb μτφ

diriger qc contre qn

V. level [ˈlev· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to level with sb

parler franchement avec qn

I. screw [skru] ΟΥΣ

1. screw (pin):

screw

vis θηλ

2. screw (turn):

screw

rotation θηλ

to give sth a screw (with fingers)

tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

3. screw (propeller):

screw

hélice θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a screw loose οικ

ne pas tourner rond

to put the screws on sb οικ

mettre le couteau sous la gorge à qn

II. screw [skru] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw:

screw (fasten)

visser

screw (by twisting)

serrer

2. screw οικ (cheat):

screw

entuber

3. screw (extort):

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

4. screw χυδ:

screw

baiser

ιδιωτισμοί:

to have one's head screwed on right οικ

avoir la tête bien sur les épaules

III. screw [skru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw (move in curve):

screw

se visser

2. screw χυδ:

screw

baiser

Present

I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past

I	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	levelled / αμερικ leveled
we	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
they	levelled / αμερικ leveled

Present Perfect

I	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	has	levelled / αμερικ leveled
we	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
they	have	levelled / αμερικ leveled

Past Perfect

I	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	had	levelled / αμερικ leveled
we	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
they	had	levelled / αμερικ leveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com