VISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. visser [vise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. visser (fixer avec des vis):

visser serrure, boîtier

to screw on (dans into, sur onto)

visser qc à fond

to screw sth up tight

2. visser (fermer):

visser couvercle, bouchon

to screw [sth] on

3. visser (immobiliser):

être vissé sur sa chaise/devant la télé/à son bureau

to be glued to one's chair/to the TV/to one's desk

4. visser (coller):

visser

to jam on

visser chapeau, casquette

to stick on (sur to)

II. se visser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se visser αυτοπ ρήμα:

se visser pièces:

to screw together

se visser couvercle, bouchon:

to screw on

à bloc serrer, visser, fermer

tightly

sans serrer fixer, visser

loosely

αγγλικά

γαλλικά

screw in

se visser

screw in

visser

screw on

se visser

screw on

visser

screw down

se visser

screw down

visser (à fond)

screw object

visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor

visser qc sur une porte/au plancher

to screw onto/into sth part, component:

se visser sur/dans qc

screw together

se visser l'un à l'autre

twist (close) top, cap, lid

visser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. visser [vise] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

visser

to screw on

II. visser [vise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se visser

to be screwed on

αγγλικά

γαλλικά

screw down

visser

screw up

visser

screw up

se visser

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

to screw (on)

visser

screw

se visser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. visser [vise] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

visser

to screw on

II. visser [vise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

visser se visser:

visser

to be screwed on

αγγλικά

γαλλικά

screw down

visser

screw up

visser

screw up

se visser

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

screw (fasten)

visser

screw

se visser

Présent

je	visse
tu	visses
il/elle/on	visse
nous	vissons
vous	vissez
ils/elles	vissent

Imparfait

je	vissais
tu	vissais
il/elle/on	vissait
nous	vissions
vous	vissiez
ils/elles	vissaient

Passé simple

je	vissai
tu	vissas
il/elle/on	vissa
nous	vissâmes
vous	vissâtes
ils/elles	vissèrent

Futur simple

je	visserai
tu	visseras
il/elle/on	vissera
nous	visserons
vous	visserez
ils/elles	visseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La forme la plus simple est la construction en contreplaqué, avec des prises boulonnées ou vissées.

fr.wikipedia.org

Un nez en cône était vissé à l’extrémité afin d'éviter de s'accrocher sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Le design de ces pieux vissés est fondé sur les standards structurels et géotechniques.

fr.wikipedia.org

Le maintien des roulements dans le sens axial peut être assuré par des collerettes vissées ou des anneaux élastiques.

fr.wikipedia.org

L'installation des pieux vissés se fait en entraînant en rotation l'arbre du pieu tout en exerçant une pression verticale.

fr.wikipedia.org