AIR CANOPY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

air canopy ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

air canopy: couverture θηλ aérienne serrée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

canopy [βρετ ˈkanəpi, αμερικ ˈkænəpi] ΟΥΣ

1. canopy:

canopy (for bed): baldaquin αρσ

canopy (for throne, altar, procession): dais αρσ

canopy (for hammock): toit αρσ

canopy (of glass): verrière θηλ

2. canopy ΑΕΡΟ:

canopy (cockpit): verrière θηλ

canopy (for parachute): voilure θηλ

canopy (sky, leaves) μτφ, λογοτεχνικό: voûte θηλ

3. canopy ΟΙΚΟΛ:

canopy: canopée θηλ

I. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr] ΟΥΣ

1. air (substance):

air: air αρσ

in the open air: en plein air, au grand air

I need a change of air: j'ai besoin de changer d'air

to come up for air swimmer, animal:: remonter à la surface pour respirer

to let the air out of a tyre/balloon: dégonfler un pneu/ballon

2. air (atmosphere, sky):

air: air αρσ

he threw the ball up into the air: il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air: l'hélicoptère a décollé

the birds of the air: les oiseaux qui volent

the swans took to the air: les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air: envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air: Paris vu d'avion

the battle was fought on the ground and in the air: la bataille fut livrée sur terre et dans les airs

to clear the air κυριολ storm:: rafraîchir l'air

to clear the air μτφ: apaiser les esprits

3. air ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:: être/passer à l'antenne

to go off the air: quitter l'antenne

while the programme was still on the air: alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January: le feuilleton reprendra en janvier

he went on the air to reassure the public: il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public

off the air, she confided that…: hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight: la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person): air αρσ

air (aura, appearance) (of place): aspect αρσ

air (aura, appearance) (of place): air αρσ

with an air of innocence/indifference: d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project: le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him: il a une certaine allure

5. air ΜΟΥΣ:

air: air αρσ

6. air (breeze):

air λογοτεχνικό: souffle αρσ de vent

II. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air:

air (dry): faire sécher

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed: aérer

don't wear that shirt, it hasn't been aired: ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche

2. air (express):

air opinion, view: exprimer, faire part de

to air one's grievances: exposer ses griefs

to air one's knowledge: faire étalage de son savoir

3. air αμερικ (broadcast):

air: diffuser

III. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr]

there's something in the air: il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air: il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air μτφ

there's a rumour in the air that…: le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs μειωτ: se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air: nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air: être aux anges

to disappear or vanish into thin air: se volatiser

they produced or conjured these figures out of thin air: leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

στο λεξικό PONS

canopy [ˈkænəpi] ΟΥΣ

1. canopy (cloth):

canopy: auvent αρσ

canopy of bed: baldaquin αρσ

2. canopy ΑΡΧΙΤ:

canopy a. μτφ: voûte θηλ

I. air [eəʳ, αμερικ er] ΟΥΣ

1. air a. ΜΟΥΣ:

air: air

to fire into the air: tirer en l'air

by air: par avion

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air no πλ TV, ΡΑΔΙΟΦ:

to be off/on (the) air: être hors antenne/à l'antenne

ιδιωτισμοί:

airs and graces μειωτ: manières fpl

to be floating on air: être aux anges

to be in the air: se tramer

to be up in the air: être flou

to give oneself airs μειωτ: se donner des airs

II. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air: diffuser

2. air (expose to air):

air: aérer

3. air (let know):

air: faire connaître

to air one's grievances: exposer ses griefs

III. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air αμερικ TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air: passer

2. air (be exposed to air):

air: s'aérer

στο λεξικό PONS

canopy [ˈkæn·ə·pi] ΟΥΣ

1. canopy (cloth):

canopy: auvent αρσ

canopy of bed: baldaquin αρσ

2. canopy ΑΡΧΙΤ:

canopy a. μτφ: voûte θηλ

I. air [er] ΟΥΣ

1. air a. ΜΟΥΣ:

air: air αρσ

to fire into the air: tirer en l'air

by air: par avion

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

to be off/on (the) air: être hors antenne/à l'antenne

ιδιωτισμοί:

airs and graces μειωτ: manières fpl

to be floating on air: être aux anges

to be in the air: se tramer

to be up in the air: être flou

to give oneself airs μειωτ: se donner de grands airs

II. air [er] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air: diffuser

2. air (expose to air):

air: aérer

3. air (let know):

air: faire connaître

to air one's grievances: exposer ses griefs

III. air [er] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air: passer

2. air (be exposed to air):

air: s'aérer

Present
I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past
I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect
I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect
I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The field will be grass, with canopies over fans to protect them from the elements and to increase noise levels.

en.wikipedia.org

It is an epiphyte, growing on other plants; generally the fern is found growing in the canopies of trees.

en.wikipedia.org

They are common in the upper canopies of forests, only coming down to feed or to find salt sources.

en.wikipedia.org

In 1903, car 13 was fitted with a covered top of short canopy type.

en.wikipedia.org

Reinforced concrete platform canopies replaced the original timber canopies.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "air canopy" σε άλλες γλώσσες