Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για Meaux στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Gémeaux: όνομα
grumeaux
chaux: όνομα
aux: __pos CONTRACTION__
faux: I. επίρρημα II. όνομα
ciseaux
merdeux: I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Gémeaux , grumeaux , faux , aux , chaux , merdeux και ciseaux

Gémeaux [ʒemo] ΟΥΣ αρσ πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

Gémeaux

Zwillinge Pl

être [du signe des] Gémeaux

[ein] Zwilling sein

être [du signe des] Gémeaux

im Zeichen der Zwillinge geboren sein

grumeaux αρσ πλ

grumeaux

Klumpen αρσ πλ

grumeaux

Klümpchen ουδ πλ

chaux [ʃo] ΟΥΣ θηλ

chaux

Kalk αρσ

blanchir [ou passer] à la chaux

kalken

blanchir [ou passer] à la chaux

[mit Kalk] weißen

aux [o] ΣΥΝΑΊΡ

aux → à les, → à

Βλέπε και: à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

1. à (introduit un complément de temps):

à huit/dix heures

um acht/zehn [Uhr]

à Noël/Pâques/au Nouvel An/à la Toussaint

an [o. zu] Weihnachten/Ostern/Neujahr/Allerheiligen

à l'arrivée

bei der Ankunft

à quelle heure ?

um wieviel Uhr?

le cinq juin au matin/soir

am fünften Juni morgens/abends

2. à (indique une époque):

à

in +Dat

au printemps

im Frühling

aux premiers beaux jours

an den ersten schönen Tagen

3. à (indique une date ultérieure):

à

in +Dat

on se verra aux prochaines vacances/au printemps prochain

wir sehen uns in den nächsten Ferien/im nächsten Frühjahr

à mon retour

bei meiner Rückkehr

reporter la réunion au lendemain

die Versammlung auf den folgenden Tag verlegen

j'ai hâte d'être à lundi

ich wollte, es wäre schon Montag

4. à (pour prendre date):

à

bis

à demain/lundi !

bis morgen/Montag!

5. à (jusque):

à (temps)

bis

à (mesure)

bis an +Akk

à (mesure)

bis zu

de 2 à 8 heures

von 2 bis 8 Uhr

6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):

à

in +Akk

aller à l'école/la piscine

in die Schule/ins Schwimmbad gehen

aller à la poste

auf die [o. zur] Post gehen

aller à Paris/Londres

nach Paris/London fahren

aller à la mer/montagne

ans Meer/ins Gebirge fahren

aller au Japon/aux États-Unis

nach Japan/in die Vereinigten Staaten fliegen

aller chercher de l'eau au puits/à la rivière/source

am [o. vom] Brunnen/aus dem Fluss/an der Quelle Wasser holen

s'asseoir à son bureau

sich an seinen Schreibtisch setzen

se mettre à l'ombre

sich in den Schatten setzen

7. à (indique le lieu où l'on est):

à

in +Dat

être à l'école/la piscine

in der Schule/im Schwimmbad sein

être à la poste

auf [o. bei] der Post sein

habiter à Paris/Londres

in Paris/London leben

habiter à la montagne

im Gebirge leben

habiter aux États-Unis/au Japon

in den Vereinigten Staaten/in Japan leben

habiter au troisième étage

im dritten Stock wohnen

être assis(e) à son bureau

an seinem Schreibtisch sitzen

être assis(e) à l'ombre

im Schatten sitzen

au coin de la rue/au carrefour

an der Straßenecke/an der Kreuzung

à la page 36

auf Seite 36

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici

fünf Minuten/drei Kilometer von hier [entfernt]

à la télévision/radio/au cinéma

im Fernsehen/Radio/Kino

avoir mal à la tête/au dos/ventre

Kopf-/Rücken-/Bauchschmerzen haben

avoir froid aux pieds/mains

kalte Füße/Hände haben

à l'épaule/au genou

an der Schulter/am Knie

le sourire aux lèvres

mit einem Lächeln auf den Lippen

les larmes aux yeux

mit Tränen in den Augen

8. à (indique le nombre de personnes):

à deux/trois/douze

zu zweit/dritt/zwölft

on peut tenir à 50 dans cette salle

dieser Saal fasst bis zu 50 Personen

9. à (par):

à l'heure/la minute/seconde

in der [o. pro] Stunde/Minute/Sekunde

à la journée

am [o. pro] Tag

six litres aux cent [kilomètres]

sechs Liter auf hundert Kilometer

acheter au poids/à la douzaine

nach Gewicht/im Dutzend [ein]kaufen

vendre au mètre

meterweise verkaufen

10. à (cause):

à

bei

à cette nouvelle, ...

bei dieser Nachricht ...

11. à (conséquence):

à

à ma plus grande surprise

zu meiner größten Überraschung

12. à (d'après):

à la demande de qn

auf jds Wunsch αιτ

an etw δοτ teilnehmen

18. à (locution verbale):

elle prend plaisir à faire qc

es macht ihr Spaß etw zu tun

il se met à pleuvoir

es fängt an zu regnen

c'est facile à faire

das ist leicht [zu machen]

rien à faire !

nichts zu machen!

aptitude à faire qc

Fähigkeit etw zu tun

maison à vendre

Haus zu verkaufen

I . faux¹ <πλ faux> [fo] ΕΠΊΡΡ

faux

falsch

II . faux¹ <πλ faux> [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

faux

Falsche(s) ουδ

faux

Unwahrheit θηλ

discerner le vrai du faux

das Wahre vom Unwahren unterscheiden

2. faux (falsification, imitation):

faux

Fälschung θηλ

faux

Falsifikat ουδ ειδικ ορολ

être condamné(e) pour faux et usage de faux

wegen Fälschung und Gebrauch gefälschter Urkunden verurteilt werden

commettre [ou faire] un faux

eine Fälschung begehen

ιδιωτισμοί:

s'inscrire en faux contre qc

etw entschieden zurückweisen [o. bestreiten]

III . faux¹ <πλ faux> [fo]

faux en écriture

Urkundenfälschung θηλ

ciseaux αρσ πλ

ciseaux

Scherenschlag αρσ

I . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] οικ ΟΥΣ αρσ, θηλ

petit merdeux (homme)

[arroganter] Lümmel οικ

petit merdeux (enfant)

Rotznase θηλ οικ

petite merdeuse (femme)

eingebildete Gans οικ

petite merdeuse (enfant)

Rotznase θηλ οικ

II . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] οικ ΕΠΊΘ

se sentir tout merdeux/toute merdeuse

sich ganz beschissen fühlen αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Meaux tombe le 12 août après une irrésistible offensive. fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Μεταφράσεις για Meaux στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

Gémeaux [ʒemo] ΟΥΣ αρσ πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

grumeaux αρσ πλ

chaux [ʃo] ΟΥΣ θηλ

aux [o] ΣΥΝΑΊΡ

aux → à les, → à

Βλέπε και: à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre date):

5. à (jusque):

6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

18. à (locution verbale):

I . faux1 <πλ faux> [fo] ΕΠΊΡΡ

II . faux1 <πλ faux> [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

2. faux (falsification, imitation):

ιδιωτισμοί:

III . faux1 <πλ faux> [fo]

ciseaux αρσ πλ

I . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] οικ ΟΥΣ αρσ, θηλ

II . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] οικ ΕΠΊΘ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . faux¹ <πλ faux> [fo] ΕΠΊΡΡ

II . faux¹ <πλ faux> [fo] ΟΥΣ αρσ

III . faux¹ <πλ faux> [fo]