στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. riconoscere [rikoˈnoʃʃere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. riconoscere (identificare):
- riconoscere persona, voce, suono, luogo, odore
-
- riconoscere persona, voce, suono, luogo, odore
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere affare
-
2. riconoscere (ammettere):
- riconoscere torto, errore, fatti, meriti, peccati, colpa, abilità, problema
-
- riconoscere torto, errore, fatti, meriti, peccati, colpa, abilità, problema
-
- riconoscere verità, validità
-
3. riconoscere (giudicare):
4. riconoscere:
II. riconoscersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. riconoscersi (identificarsi):
2. riconoscersi (l'un l'altro):
3. riconoscersi (essere identificabile):
- riconoscersi da qc
-
I. riconosciuto [rikonoʃˈʃuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
riconosciuto → riconoscere
II. riconosciuto [rikonoʃˈʃuto] ΕΠΊΘ
- riconosciuto fatto, diploma, titolo, medico
-
- riconosciuto principio, metodo, idea
-
- riconosciuto principio, metodo, idea
-
- riconosciuto istituzione
-
- riconosciuto istituzione
-
- riconosciuto istituzione
-
- riconosciuto artista, talento
-
- riconosciuto artista, talento
-
- paese riconosciuto dal 1990
-
I. riconoscere [rikoˈnoʃʃere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. riconoscere (identificare):
- riconoscere persona, voce, suono, luogo, odore
-
- riconoscere persona, voce, suono, luogo, odore
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere sospetto
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere accento
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere segno
-
- riconoscere affare
-
2. riconoscere (ammettere):
- riconoscere torto, errore, fatti, meriti, peccati, colpa, abilità, problema
-
- riconoscere torto, errore, fatti, meriti, peccati, colpa, abilità, problema
-
- riconoscere verità, validità
-
3. riconoscere (giudicare):
4. riconoscere:
II. riconoscersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. riconoscersi (identificarsi):
2. riconoscersi (l'un l'altro):
3. riconoscersi (essere identificabile):
- riconoscersi da qc
-
- recognize person, voice, sound, place, sign, symptom
- riconoscere (by da; as come)
- recognize claim
-
- to be recognized as heir, owner
-
- acknowledged leader, champion, expert
-
- acknowledged writer, artist
-
- approved method, society
-
- recognized expert, organization
-
- unacknowledged genius
-
- unacknowledged inventor, contribution
-
- unacknowledged epidemic
-
- unappreciated status, value
-
στο λεξικό PONS
I. riconosciuto [ri·ko·noʃ·ˈʃu:·to] ΡΉΜΑ
riconosciuto μετ παρακειμ di riconoscere
II. riconosciuto [ri·ko·noʃ·ˈʃu:·to] ΕΠΊΘ (festa, titolo)
I. riconoscere [ri·ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. riconoscere (persona, oggetto):
2. riconoscere (distinguere: intenzioni, verità, qualità):
3. riconoscere (ammettere: errori):
4. riconoscere (stato di emergenza, calamità naturale):
5. riconoscere (considerare: colpevole, conforme):
6. riconoscere ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:
II. riconoscere [ri·ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riconoscersi
1. riconoscere (colpevole, capace, incapace):
2. riconoscere (identificarsi: in idea, partito):
- riconoscersi in qc/qu
-
I. riconoscere [ri·ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. riconoscere (persona, oggetto):
2. riconoscere (distinguere: intenzioni, verità, qualità):
3. riconoscere (ammettere: errori):
4. riconoscere (stato di emergenza, calamità naturale):
5. riconoscere (considerare: colpevole, conforme):
6. riconoscere ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:
II. riconoscere [ri·ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riconoscersi
1. riconoscere (colpevole, capace, incapace):
2. riconoscere (identificarsi: in idea, partito):
- riconoscersi in qc/qu
-
| io | riconosco |
|---|---|
| tu | riconosci |
| lui/lei/Lei | riconosce |
| noi | riconosciamo |
| voi | riconoscete |
| loro | riconoscono |
| io | riconoscevo |
|---|---|
| tu | riconoscevi |
| lui/lei/Lei | riconosceva |
| noi | riconoscevamo |
| voi | riconoscevate |
| loro | riconoscevano |
| io | riconobbi |
|---|---|
| tu | riconoscesti |
| lui/lei/Lei | riconobbe |
| noi | riconoscemmo |
| voi | riconosceste |
| loro | riconobbero |
| io | riconoscerò |
|---|---|
| tu | riconoscerai |
| lui/lei/Lei | riconoscerà |
| noi | riconosceremo |
| voi | riconoscerete |
| loro | riconosceranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.