RICONOSCENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

riconoscenza [rikonoʃˈʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

riconoscenza

gratitude

riconoscenza

gratefulness

riconoscenza

thankfulness

essere pieno di riconoscenza

to be full of gratitude, to be very grateful

con profonda riconoscenza

with deep gratitude

sorridere con riconoscenza

to smile gratefully

esprimere or testimoniare la propria riconoscenza a qn

to show one's appreciation or gratitude to sb

gesto di riconoscenza

mark of gratitude

debito di riconoscenza

debt of gratitude

parole di riconoscenza

words of thanks

in or come segno di riconoscenza per aiuto, servizio

in acknowledgement of, as a mark of appreciation of

avere, provare riconoscenza per qn

to be, feel grateful to sb

essere compenetrato da un sentimento di riconoscenza

to be filled with gratitude

αγγλικά

ιταλικά

thankfulness

riconoscenza θηλ

gratefulness

riconoscenza θηλ

appreciatively

con riconoscenza

gratitude

riconoscenza θηλ (to, towards verso, nei confronti di; for per)

to owe sb a debt of gratitude

avere un debito di riconoscenza nei confronti di qn

gratefully

con gratitudine, con riconoscenza

in acknowledgement of sth

in segno di riconoscenza per qc

to show one's appreciation

manifestare la propria riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

στο λεξικό PONS

riconoscenza [ri·ko·noʃ·ˈʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

riconoscenza

gratitude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se nell'atto iniziale predominava il tempo diegetico, che nell'atto centrale dell'opera cedeva il passo a quello mimetico, qui i due tempi si compenetrano.

it.wikipedia.org

I depositi di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche.

it.wikipedia.org

Per compenetrare le reali motivazioni che hanno indotto la censura però è necessario contestualizzare il videoclip nella sua realtà storica.

it.wikipedia.org

La regione alpina è stata popolata precocemente e, a causa della sua posizione centrale, risulta strettamente compenetrata, in tutti i periodi, con la storia europea.

it.wikipedia.org

Possono essere molto addensati, fino a compenetrati, con superfici stilolitiche che si sviluppano sia internamente ai noduli sia tra i singoli noduli.

it.wikipedia.org