BUCK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Back¹ <-, -en> [bak] ΟΥΣ θηλ

1. Back ΝΑΥΣ:

Back

forecastle

Back

fo'c'sle

2. Back (Schüssel):

Back

mess-tin

Back

dixie

3. Back (Tisch):

Back

mess table

4. Back (Tischgemeinschaft):

Back

mess

Back² <-s, -s> [bæk] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

Back CH

defender

Feed·back, Feed-back <-s, -s> [ˈfi:tbɛk] ΟΥΣ ουδ

Feedback

feedback no αόρ άρθ, no πλ

jdm [ein] Feedback geben

to give sb feedback

Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] ΟΥΣ ουδ

1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):

Play-back

backing track

2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):

Play-back

miming track

3. Play-back kein πλ ΜΟΥΣ, TV, ΤΕΧΝΟΛ:

Play-back

recording

4. Play-back kein πλ (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):

Play-back

double-tracking no πλ

Come·back, Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] ΟΥΣ ουδ

Comeback

comeback

ein/sein Comeback feiern

to enjoy a comeback

jdm gelingt ein Comeback

sb makes a successful comeback

Bu·che <-, -n> [ˈbu:xə] ΟΥΣ θηλ

1. Buche (Baum):

Buche

beech [tree]

2. Buche (Holz):

Buche

beech [wood]

Bucht <-, -en> [bʊxt] ΟΥΣ θηλ

1. Bucht (im Meer):

Bucht

bay

die Deutsche Bucht

the Heligoland [or Helgoland] Bight

2. Bucht (kleiner Koben):

Bucht

pen

3. Bucht (Parkbucht):

Bucht

parking bay

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, πλ ˈby:çɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Buch (Band):

Buch

book

ein schlaues Buch οικ

a clever book

über den Büchern sitzen

to pore [or sit] over one's books

ein Buch mit sieben Siegeln μτφ

a closed book

das Goldene Buch [der Stadt]

distinguished visitors' book

du bist für mich ein offenes Buch

I can read you like a book

du redest wie ein Buch οικ

you never stop talking

ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht

the very model of a gentleman

2. Buch meist πλ ΟΙΚΟΝ (Geschäftsbuch):

Buch

books πλ

Buch

accounts πλ

die Bücher fälschen

to cook the books οικ

[jdm] die Bücher führen

to keep sb's accounts [or books]

über etw αιτ Buch führen

to keep a record of sth

über die Bücher gehen CH

to balance the books

[mit etw δοτ] [sehr] zu Buch[e] schlagen

to make a [great] difference [with sth]

das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche

that gives you 4,500 euros

3. Buch ΘΡΗΣΚ (Schrift):

Buch

Book

die Bücher Mose

the Pentateuch

das erste Buch Mose

Genesis

das zweite Buch Mose

Exodus

das dritte Buch Mose

Leviticus

das vierte Buch Mose

Numbers

das fünfte Buch Mose

Deuteronomy

das Buch der Bücher τυπικ

the Book of Books

Buchs <-es, -e> [bʊks] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

Buchs

box [tree]

Bucht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ] ΟΥΣ θηλ

Bucht von Antalya

Antalya Bay

Bucht von Antalya

Gulf of Antalya

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Back-to-Back-Akkreditiv ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Back-to-Back-Akkreditiv

back-to-back credit

Pay-back-Methode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Pay-back-Methode (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

pay-back method

Lease-and-Lease-Back-Vertrag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Optionen-Swap-Buch ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)

options swap book

Swap-Buch ΟΥΣ ουδ CTRL

Swap-Buch

swap book

Fremdwährungs-Swap-Buch ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Fremdwährungs-Swap-Buch

currency swap book

Performance-Druck ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Performance-Druck (Wertsteigerungsdruck)

performance pressure

Stop-Buy-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

stop-buy order

Vertical Bull Spread ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vertical Bull Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

vertical bull spread

BUXL-Future ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

BUXL-Future (Future auf eine fiktive langfristige Schuldverschreibung der Bundesrepublik Deutschland)

BUXL future

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Druck

Druck

pressure group

Ruck

Ruck

jerk

Bus im Werkverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Bus im Werkverkehr

contract hire bus βρετ

Ruf-Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Ruf-Bus

dial-a-bus

Ruf-Bus

dial-a-ride

Bus (Fernverkehr)

Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

motorbus

Ecke

Ecke

corner

Ecke

angle

Dual-mode Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Dual-mode Bus

dual mode bus

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig

pressure-and-liquid side

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der erste Film, Bibi & Tina, wurde im Sommer 2013 unter der Regie von Detlev Buck gedreht und kam am 6. März 2014 in die Kinos.

de.wikipedia.org

Zum ersten Hit entwickelte sich der Instrumentaltitel Chi Chi der Studio-Band John Buck & His Blazers.

de.wikipedia.org

Kliemann spielte einen Forstarbeiter im Detlef-Buck-Film Bibi & Tina: Tohuwabohu Total.

de.wikipedia.org

Mit der Fortsetzung Bibi & Tina – Die Serie drehte Buck erstmals eine Fernsehserie.

de.wikipedia.org

Seit Juni 2019 steht Kreutz für die neue Amazon-Prime-Serie Bibi & Tina – Die Serie (Buch: Detlev Buck) in einer Hauptrolle vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

buck-converter, step-down-converter) wandelt eine Eingangsspannung in eine niedrigere Ausgangsspannung.

schmidt-walter.eit.h-da.de

The Buck-converter converts an input voltage into a lower output voltage, it is also called step-down converter.

schmidt-walter.eit.h-da.de

Hinrich Buck arbeitet an einkristallinen Superlegierungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Hinrich Buck is working on single-crystal superalloys.

www.ruhr-uni-bochum.de

Und ob Sie Ihren Lieblingsfilm von Detlev Buck wiedersehen, oder hier gerade einen der vielseitigsten und talentiertesten Regisseure Deutschlands entdecken, jeder Film ist "A Buck for a Buck"!

www.goethe.de

And whether you re-visit some of your past Buck favorites or are just getting to know one of the most unique and talented filmmakers in Germany today: each film by Buck costs you just a buck, we couldn't resist the pun!

www.goethe.de