Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Glosse
haute cuisine
Haute Cui·sine <-> [ˈ(h)o:tky̆izin] ΟΥΣ θηλ τυπικ
Haute Cuisine θηλ <-, ->
run·ter|hau·en <haut runter, haute [o. hieb] runter, runtergehauen> ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. runterhauen (ohne Sorgfalt schreiben):
to bang out [or οικ dash off] a text
2. runterhauen (Ohrfeige geben):
to give sb a clip [or a couple of clips] round the ear βρετ
zu·sam·men|hau·en <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ
1. zusammenhauen (zusammenschlagen):
to beat sb up χωριζ
to smash [up χωριζ] sth
2. zusammenhauen (schnell machen):
to knock together sth χωριζ
to scribble [down χωριζ] [or χωριζ knock together] an essay hastily
I. zu|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. zuhauen (behauen):
etw zuhauen
2. zuhauen οικ (zuschlagen):
etw zuhauen
to slam [or bang] sth shut
II. zu|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
zuhauen → zuschlagen
I. zu|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. zuschlagen (schließen):
to slam sth [shut]
2. zuschlagen (offiziell zusprechen):
to knock sth down to sb
3. zuschlagen (aufschlagen):
to add sth
4. zuschlagen ΤΈΝΙς:
II. zu|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zuschlagen +haben (einen Hieb versetzen):
2. zuschlagen +sein (krachend zufallen):
3. zuschlagen +haben οικ:
to act [or οικ get in] fast [or quickly]
to pig out οικ
get stuck in! οικ
dig in! οικ
4. zuschlagen οικ (aktiv werden):
I. durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. durchhauen (spalten):
etw [mit etw δοτ] durchhauen
to chop [or hack] sth in two [with sth]
etw [mit etw δοτ] durchhauen
to split sth [in two] [with sth]
2. durchhauen οικ (verprügeln):
to give sb a good [or οικ one hell of a] hiding [or thrashing]
II. durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [durch etw αιτ] durchhauen
I. ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. einhauen (einschlagen):
to smash in sth χωριζ
2. einhauen (einmeißeln):
etw [in etw αιτ] einhauen
to carve sth [in sth]
II. ein|hau·en ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
auf jdn/etw einhauen
to lay into sb [or go at sth]
I. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
1. hinhauen (gut gehen):
2. hinhauen (ausreichen):
3. hinhauen (zuschlagen):
II. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ
1. hinhauen (schlafen):
to lie down and have a snooze [or βρετ οικ kip]
to turn in οικ
to hit the sack οικ
2. hinhauen (sich hinflegeln):
sich αιτ hinhauen
III. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ οικ (schlampig erledigen)
etw hinhauen ein Schriftstück
to dash off sth
da·ne·ben|hau·en <haut daneben, haute [o. hieb] daneben, danebengehauen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. danebenhauen (an etw vorbeihauen):
jd haut [mit etw δοτ] daneben
sb misses [the [or one's] mark]
jd haut [mit etw δοτ] daneben
sb's sth misses the [or its] mark
2. danebenhauen οικ (falschliegen):
jd haust [mit etw δοτ] daneben
sb['s sth] is way off [or wide of the] mark
ab|hau·en1 <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut]> ΡΉΜΑ μεταβ +haben (mittels eines Schlags)
1. abhauen (abschlagen):
etw abhauen Baum
2. abhauen <haute ab, abgehauen> (weghauen):
etw [mit etw] abhauen Verputz
to knock off sth χωριζ [with sth]
ab|hau·en2 <haut ab, haute ab, abgehauen> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ (sich davonmachen)
to do a runner βρετ
to skip out of town αμερικ
Präsens
ichhauerunter
duhaustrunter
er/sie/eshautrunter
wirhauenrunter
ihrhautrunter
siehauenrunter
Präteritum
ichhauterunter
duhautestrunter
er/sie/eshauterunter
wirhautenrunter
ihrhautetrunter
siehautenrunter
Perfekt
ichhaberuntergehauen
duhastruntergehauen
er/sie/eshatruntergehauen
wirhabenruntergehauen
ihrhabtruntergehauen
siehabenruntergehauen
Plusquamperfekt
ichhatteruntergehauen
duhattestruntergehauen
er/sie/eshatteruntergehauen
wirhattenruntergehauen
ihrhattetruntergehauen
siehattenruntergehauen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.
de.wikipedia.org
Die Inschrift ist in einen weißen Kalksteinblock von ca. 26 × 19 cm Höhe und Breite von ungleicher Stärke eingehauen.
de.wikipedia.org
In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org
Sowohl der Überfall als auch das Gerinne sind in den gewachsenen Fels eingehauen.
de.wikipedia.org
Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.
de.wikipedia.org

Αναζητήστε "Haute Cuisine" σε άλλες γλώσσες

"Haute Cuisine" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά