quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. quelques-uns:
- quelques-uns (quelques-unes) (un petit nombre de personnes)
- einige
- quelques-uns (quelques-unes) (seulement une minorité)
- einige wenige
2. quelques-uns (certaines personnes):
- quelques-uns (quelques-unes)
- einige
- quelques-uns (quelques-unes)
- manche
3. quelques-uns (certains):
- quelques-unes des personnes/choses
- einige Menschen/Dinge
- quelques-uns de ces tableaux
- einige dieser Bilder
- j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
- ich habe einige davon gegessen
- quelques-uns/quelques-unes parmi [ou d'entre] eux/elles
- einige [von ihnen]
I. un [œ͂] (sans élision) ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. un:
- un
- Eins θηλ
2. un (numéro):
- un
- Nummer θηλ eins
- un
- Eins θηλ
3. un ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- le un
- die Linie [o. Nummer] eins
- le un
- die Eins οικ
4. un ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- un
- Eins θηλ
5. un ΣΧΟΛ:
- avoir un sur dix/sur vingt
- ≈ eine Sechs haben
II. un [œ͂] (sans élision) ΕΠΊΡΡ
- un
- erstens
- un, je suis fatigué(e), deux, j'ai faim
- erstens bin ich müde, und zweitens habe ich Hunger
I. un (une) [œ͂, yn] ΆΡΘ αόρ
1. un (un certain):
- un (une)
- ein(e)
- avec un grand courage
- mit großer Tapferkeit
- d'une grande bonté/beauté
- von großer Güte/Schönheit
- venez un jour quelconque
- kommen Sie irgendwann [o. an irgendeinem Tag]
- ce n'est pas un Picasso !
- das ist kein Picasso!
2. un (intensif):
- un [de ces] bruits
- ein derartiger Lärm
- un [de ces] bruits
- so ein Lärm
- une [de ces] tempêtes
- ein derartiges Unwetter
- une [de ces] tempêtes
- so ein Unwetter
- il a fait une de ces scènes ! οικ
- er hat vielleicht eine Szene gemacht!
- j'ai eu une de ces peurs ! οικ
- ich habe vielleicht eine Angst gehabt!
- c'était un de ces jours !
- das war vielleicht wieder ein Tag!
- être d'une amabilité
- von einer solchen [o. derartigen] Liebenswürdigkeit sein
- la pièce était d'une saleté!
- der Raum war vielleicht schmutzig!
- ce type est d'un culot !
- der Kerl ist vielleicht frech!
II. un (une) [œ͂, yn] ΑΝΤΩΝ
1. un (personne, chose parmi d'autres):
- un (une)
- ein/eine/ein
- en connaitre (connaître) un(e) qui...
- jemanden [o. da einen] kennen, der ...
- être l'un de ceux qui...
- zu denen gehören [o. eines von denen sein] , die ...
- être l'un des meilleurs
- einer/eine/eins der Besten [o. von den Besten] sein
- un de tes livres
- eines deiner Bücher [o. von deinen Büchern]
- à un de ces jours !
- bis demnächst [o. bald] !
- faire qc un de ces jours
- bei Gelegenheit etw machen
- un de ces jours, il va tomber !
- eines schönen Tages wird er hinfallen!
2. un (personne, chose opposée à une autre):
- les uns disent blanc, les autres disent noir
- die einen sagen weiß, die anderen schwarz
- ils sont assis en face l'un de l'autre
- sie sitzen einander gegenüber
- aimez-vous les uns les autres
- liebt einander [o. euch]
- ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
- sie lügen alle beide
- s'injurier l'un(e) l'autre
- sich gegenseitig beschimpfen
ιδιωτισμοί:
- l'un dans l'autre
- alles in allem
- l'un(e) ou l'autre
- [entweder] der/die/das eine oder der/die/das andere
- c'est l'un ou l'autre, décide-toi !
- entweder, oder, entscheide dich!
- à un contre deux/trois/...
- allein gegen zwei/drei/...
- comme pas un(e)
- wie kein anderer/keine andere
- comme pas un(e)
- wie kein Zweiter/keine Zweite
- et d'un(e)! οικ
- das wäre das Erste!
- un(e) par un(e)
- einer/eine/eines nach dem/der/dem anderen
III. un (une) [œ͂, yn] ΑΡΙΘΜ
1. un:
- un (une)
- ein/eine/ein
2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt un an
- ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
- enfant d'un an
- Einjährige(r) θηλ(αρσ)
- période d'un an
- Zeitraum αρσ von einem Jahr
3. un (dans l'indication de l'heure):
- il est une heure
- es ist ein [Uhr]
4. un (dans les noms de personnages):
- Henri un geschrieben: Henri I
- Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.
5. un (non divisible):
- un (une)
- einzig
- le monde/Dieu est un
- es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott
ιδιωτισμοί:
- c'est tout un
- das ist alles eins
- ne faire qu'un personnes:
- ein Herz und eine Seele sein
- ne faire qu'un avec qn/qc
- eine Einheit mit jdm/etw bilden
- ne faire qu'un avec qn/qc
- eins mit jdm/etw sein
- ne faire ni une ni deux
- nicht lange überlegen
- il était [ou c'était] moins une ! οικ
- das war haarscharf! οικ
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ
1. cinq:
- cinq
- fünf
- pour cinq personnes couvert
- fünfteilig
- cinq kilomètres et demi
- fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer
- couter (coûter) cinq euros
- fünf Euro kosten
- à cinq roues/places
- fünfräd[e]rig/-sitzig
- en cinq exemplaires
- in fünffacher Ausfertigung
- en cinq jours
- in fünf Tagen
- dans cinq jours
- heute in fünf Tagen
- stage de cinq heures/jours
- fünfstündiges/fünftägiges Seminar
- voyage de cinq mois
- fünfmonatige Reise
- pierre [précieuse] de cinq carats
- Fünfkaräter αρσ
- toutes les cinq heures
- alle fünf Stunden
- contrôler qc tous les cinq jours
- etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren
- se réunir tous les cinq mois
- sich fünfmonatlich treffen
- des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois
- fünfmonatliche Treffen
- faire qc un jour sur cinq
- alle fünf Tage etw tun
- un Français/foyer sur cinq
- jeder fünfte Franzose/Haushalt
- une personne sur cinq
- jeder Fünfte
- jeu de cinq
- fünfteiliges Spiel
- famille de cinq
- fünfköpfige Familie
- couper qc en cinq
- etw in fünf Teile schneiden
- pack de cinq
- Fünferpack αρσ
- vendre qc par [ou en pack de] cinq
- etw im Fünferpack verkaufen
- rentrer cinq par cinq
- [jeweils] zu fünft hineingehen
- rentrer cinq par cinq
- in Fünfergruppen hineingehen
- emballer des cigares cinq par cinq
- je[weils] fünf Zigarren verpacken
- être cinq
- fünf sein
- à cinq
- zu fünft
- tous(toutes) les cinq
- alle fünf
- gagner cinq à un
- fünf zu eins gewinnen
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt cinq ans
- fünf [Jahre alt] sein/werden
- à cinq ans
- mit fünf [Jahren]
- enfant de cinq ans
- Fünfjährige(r) θηλ(αρσ)
- petit garçon de cinq ans
- fünfjähriger Junge
- période de cinq ans
- Zeitraum αρσ von fünf Jahren
- mariage de cinq années
- fünfjährige Ehe
- faire qc à l'âge de cinq ans
- etw als Fünfjährige(r) tun
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- es ist fünf [Uhr]
- à/vers cinq heures
- um/gegen fünf [Uhr]
- peu avant cinq heures
- kurz vor fünf
- il n'est pas encore cinq heures
- es ist noch vor fünf
- il est déjà cinq heures passées
- es ist schon nach fünf
- il est dix heures cinq/moins cinq
- es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn
- vol de cinq heures
- Fünfuhrmaschine θηλ
- arriver dans cinq minutes
- in fünf Minuten ankommen
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars geschrieben: le 5 mars
- der fünfte März écrit: der 5. März
- arriver le cinq mars
- am fünften März kommen
- arriver le cinq
- am Fünften kommen
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- wir haben den fünften März
- nous sommes [ou on est] le cinq
- wir haben den Fünften
- aujourd'hui, c'est le cinq mars
- heute ist der fünfte März
- aujourd'hui, c'est le cinq
- heute ist der Fünfte
- le vendredi cinq mars
- am Freitag, den fünften März
- Aix, le cinq mars
- Aix, den fünften März
- tous les cinq du mois
- jeweils am 5. des Monats
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
- chapitre/page cinq
- Kapitel/Seite fünf
- acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
- fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles cinq geschrieben: Charles V
- Karl der Fünfte écrit: Karl V.
7. cinq TV:
- TV 5
- (frankophoner Fernsehsender)
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- das war knapp! οικ
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- Fünf θηλ
- cinq arabe/romain
- arabische/römische Fünf
- deux et trois font cinq
- zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf
- compter de cinq en cinq
- in Fünferschritten zählen
2. cinq (numéro):
- cinq
- Nummer θηλ fünf
- cinq
- Fünf θηλ
- habiter au 5, rue de l'église
- [in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen
3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- le cinq
- die Linie [o. Nummer] fünf
- le cinq
- die Fünf οικ
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- cinq
- Fünf θηλ
- le cinq de cœur
- die Herzfünf
- faire un cinq
- eine Fünf würfeln
- ne faire que des cinq
- nur Fünfen würfeln
- jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)
- auf die Fünf/die Nummer fünf setzen
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq [sur dix/sur vingt]
- ≈ eine Vier/eine Sechs haben
- avoir [un] cinq à l'interro de maths οικ
- ≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben οικ
ιδιωτισμοί:
- en cinq sec
- im Nu οικ
- en cinq sec
- in null Komma nichts οικ
- en cinq sec
- ratzfatz οικ
- cinq sur cinq (parfaitement)
- einwandfrei
- cinq sur cinq (parfaitement)
- ohne Schwierigkeiten
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)
- cinq
- Fünf θηλ
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
- cinq (dans une énumération)
- fünftens
- cinq (dans un ordre du jour)
- Punkt fünf
deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] ΟΥΣ αρσ
- deux-en-un
- Two-in-one ουδ
quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. quatre-vingt-un:
- quatre-vingt-un
- Einundachtzig θηλ
2. quatre-vingt-un (numéro):
- quatre-vingt-un
- Nummer θηλ einundachtzig
- quatre-vingt-un
- Einundachtzig θηλ
quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] ΑΡΙΘΜ
1. quatre-vingt-un:
- quatre-vingt-un (-une)
- einundachtzig
2. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt quatre-vingt-un ans
- einundachtzig [Jahre alt] sein/werden
- personne de quatre-vingt-un ans
- Einundachtzigjährige(r) θηλ(αρσ)
- période de quatre-vingt-un ans
- Zeitraum αρσ von einundachtzig Jahren
3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):
- arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
- als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen
I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΑΡΙΘΜ
1. cinquante:
- cinquante
- fünfzig
- à cinquante à l'heure [ou kilomètres à l'heure]
- mit fünfzig Stundenkilometern
2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt cinquante ans
- fünfzig [Jahre alt] sein/werden
- personne/période de cinquante ans
- Fünfzigjährige(r) θηλ(αρσ) /Zeitraum αρσ von fünfzig Jahren
3. cinquante (dans l'indication de l'heure):
- à dix heures cinquante
- um zehn Uhr fünfzig
4. cinquante (dans l'indication des époques):
- les années cinquante
- die fünfziger Jahre
5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinquante ou cinquante-et-unième
- als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen
ιδιωτισμοί:
- je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
- ich sage nicht hundertmal das Gleiche!
II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinquante:
- cinquante
- Fünfzig θηλ
2. cinquante (numéro):
- cinquante
- Nummer θηλ fünfzig
- cinquante
- Fünfzig θηλ
3. cinquante ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- le cinquante
- die Linie [o. Nummer] fünfzig
- le cinquante
- die Fünfzig οικ
4. cinquante (taille de confection):
- faire du cinquante
- ≈ Größe 48 tragen
III. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinquante)
- cinquante
- Fünfzig θηλ
IV. cinquante [sɛ͂kɑ͂t]
- cinquante-et-un(e)
- einundfünfzig
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ
1. cinq:
- cinq
- fünf
- pour cinq personnes couvert
- fünfteilig
- cinq kilomètres et demi
- fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer
- couter (coûter) cinq euros
- fünf Euro kosten
- à cinq roues/places
- fünfräd[e]rig/-sitzig
- en cinq exemplaires
- in fünffacher Ausfertigung
- en cinq jours
- in fünf Tagen
- dans cinq jours
- heute in fünf Tagen
- stage de cinq heures/jours
- fünfstündiges/fünftägiges Seminar
- voyage de cinq mois
- fünfmonatige Reise
- pierre [précieuse] de cinq carats
- Fünfkaräter αρσ
- toutes les cinq heures
- alle fünf Stunden
- contrôler qc tous les cinq jours
- etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren
- se réunir tous les cinq mois
- sich fünfmonatlich treffen
- des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois
- fünfmonatliche Treffen
- faire qc un jour sur cinq
- alle fünf Tage etw tun
- un Français/foyer sur cinq
- jeder fünfte Franzose/Haushalt
- une personne sur cinq
- jeder Fünfte
- jeu de cinq
- fünfteiliges Spiel
- famille de cinq
- fünfköpfige Familie
- couper qc en cinq
- etw in fünf Teile schneiden
- pack de cinq
- Fünferpack αρσ
- vendre qc par [ou en pack de] cinq
- etw im Fünferpack verkaufen
- rentrer cinq par cinq
- [jeweils] zu fünft hineingehen
- rentrer cinq par cinq
- in Fünfergruppen hineingehen
- emballer des cigares cinq par cinq
- je[weils] fünf Zigarren verpacken
- être cinq
- fünf sein
- à cinq
- zu fünft
- tous(toutes) les cinq
- alle fünf
- gagner cinq à un
- fünf zu eins gewinnen
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt cinq ans
- fünf [Jahre alt] sein/werden
- à cinq ans
- mit fünf [Jahren]
- enfant de cinq ans
- Fünfjährige(r) θηλ(αρσ)
- petit garçon de cinq ans
- fünfjähriger Junge
- période de cinq ans
- Zeitraum αρσ von fünf Jahren
- mariage de cinq années
- fünfjährige Ehe
- faire qc à l'âge de cinq ans
- etw als Fünfjährige(r) tun
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- es ist fünf [Uhr]
- à/vers cinq heures
- um/gegen fünf [Uhr]
- peu avant cinq heures
- kurz vor fünf
- il n'est pas encore cinq heures
- es ist noch vor fünf
- il est déjà cinq heures passées
- es ist schon nach fünf
- il est dix heures cinq/moins cinq
- es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn
- vol de cinq heures
- Fünfuhrmaschine θηλ
- arriver dans cinq minutes
- in fünf Minuten ankommen
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars geschrieben: le 5 mars
- der fünfte März écrit: der 5. März
- arriver le cinq mars
- am fünften März kommen
- arriver le cinq
- am Fünften kommen
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- wir haben den fünften März
- nous sommes [ou on est] le cinq
- wir haben den Fünften
- aujourd'hui, c'est le cinq mars
- heute ist der fünfte März
- aujourd'hui, c'est le cinq
- heute ist der Fünfte
- le vendredi cinq mars
- am Freitag, den fünften März
- Aix, le cinq mars
- Aix, den fünften März
- tous les cinq du mois
- jeweils am 5. des Monats
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
- chapitre/page cinq
- Kapitel/Seite fünf
- acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
- fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles cinq geschrieben: Charles V
- Karl der Fünfte écrit: Karl V.
7. cinq TV:
- TV 5
- (frankophoner Fernsehsender)
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- das war knapp! οικ
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- Fünf θηλ
- cinq arabe/romain
- arabische/römische Fünf
- deux et trois font cinq
- zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf
- compter de cinq en cinq
- in Fünferschritten zählen
2. cinq (numéro):
- cinq
- Nummer θηλ fünf
- cinq
- Fünf θηλ
- habiter au 5, rue de l'église
- [in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen
3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- le cinq
- die Linie [o. Nummer] fünf
- le cinq
- die Fünf οικ
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- cinq
- Fünf θηλ
- le cinq de cœur
- die Herzfünf
- faire un cinq
- eine Fünf würfeln
- ne faire que des cinq
- nur Fünfen würfeln
- jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)
- auf die Fünf/die Nummer fünf setzen
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq [sur dix/sur vingt]
- ≈ eine Vier/eine Sechs haben
- avoir [un] cinq à l'interro de maths οικ
- ≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben οικ
ιδιωτισμοί:
- en cinq sec
- im Nu οικ
- en cinq sec
- in null Komma nichts οικ
- en cinq sec
- ratzfatz οικ
- cinq sur cinq (parfaitement)
- einwandfrei
- cinq sur cinq (parfaitement)
- ohne Schwierigkeiten
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)
- cinq
- Fünf θηλ
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
- cinq (dans une énumération)
- fünftens
- cinq (dans un ordre du jour)
- Punkt fünf
vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. vingt-et-un (21):
- vingt-et-un
- einundzwanzig
- vingt-et-un
- Siebzehnundvier ουδ
- vingt-et-un
- Vingt-et-un ουδ
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ
1. cinq:
- cinq
- fünf
- pour cinq personnes couvert
- fünfteilig
- cinq kilomètres et demi
- fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer
- couter (coûter) cinq euros
- fünf Euro kosten
- à cinq roues/places
- fünfräd[e]rig/-sitzig
- en cinq exemplaires
- in fünffacher Ausfertigung
- en cinq jours
- in fünf Tagen
- dans cinq jours
- heute in fünf Tagen
- stage de cinq heures/jours
- fünfstündiges/fünftägiges Seminar
- voyage de cinq mois
- fünfmonatige Reise
- pierre [précieuse] de cinq carats
- Fünfkaräter αρσ
- toutes les cinq heures
- alle fünf Stunden
- contrôler qc tous les cinq jours
- etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren
- se réunir tous les cinq mois
- sich fünfmonatlich treffen
- des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois
- fünfmonatliche Treffen
- faire qc un jour sur cinq
- alle fünf Tage etw tun
- un Français/foyer sur cinq
- jeder fünfte Franzose/Haushalt
- une personne sur cinq
- jeder Fünfte
- jeu de cinq
- fünfteiliges Spiel
- famille de cinq
- fünfköpfige Familie
- couper qc en cinq
- etw in fünf Teile schneiden
- pack de cinq
- Fünferpack αρσ
- vendre qc par [ou en pack de] cinq
- etw im Fünferpack verkaufen
- rentrer cinq par cinq
- [jeweils] zu fünft hineingehen
- rentrer cinq par cinq
- in Fünfergruppen hineingehen
- emballer des cigares cinq par cinq
- je[weils] fünf Zigarren verpacken
- être cinq
- fünf sein
- à cinq
- zu fünft
- tous(toutes) les cinq
- alle fünf
- gagner cinq à un
- fünf zu eins gewinnen
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt cinq ans
- fünf [Jahre alt] sein/werden
- à cinq ans
- mit fünf [Jahren]
- enfant de cinq ans
- Fünfjährige(r) θηλ(αρσ)
- petit garçon de cinq ans
- fünfjähriger Junge
- période de cinq ans
- Zeitraum αρσ von fünf Jahren
- mariage de cinq années
- fünfjährige Ehe
- faire qc à l'âge de cinq ans
- etw als Fünfjährige(r) tun
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- es ist fünf [Uhr]
- à/vers cinq heures
- um/gegen fünf [Uhr]
- peu avant cinq heures
- kurz vor fünf
- il n'est pas encore cinq heures
- es ist noch vor fünf
- il est déjà cinq heures passées
- es ist schon nach fünf
- il est dix heures cinq/moins cinq
- es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn
- vol de cinq heures
- Fünfuhrmaschine θηλ
- arriver dans cinq minutes
- in fünf Minuten ankommen
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars geschrieben: le 5 mars
- der fünfte März écrit: der 5. März
- arriver le cinq mars
- am fünften März kommen
- arriver le cinq
- am Fünften kommen
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- wir haben den fünften März
- nous sommes [ou on est] le cinq
- wir haben den Fünften
- aujourd'hui, c'est le cinq mars
- heute ist der fünfte März
- aujourd'hui, c'est le cinq
- heute ist der Fünfte
- le vendredi cinq mars
- am Freitag, den fünften März
- Aix, le cinq mars
- Aix, den fünften März
- tous les cinq du mois
- jeweils am 5. des Monats
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
- chapitre/page cinq
- Kapitel/Seite fünf
- acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
- fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles cinq geschrieben: Charles V
- Karl der Fünfte écrit: Karl V.
7. cinq TV:
- TV 5
- (frankophoner Fernsehsender)
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- das war knapp! οικ
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- Fünf θηλ
- cinq arabe/romain
- arabische/römische Fünf
- deux et trois font cinq
- zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf
- compter de cinq en cinq
- in Fünferschritten zählen
2. cinq (numéro):
- cinq
- Nummer θηλ fünf
- cinq
- Fünf θηλ
- habiter au 5, rue de l'église
- [in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen
3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- le cinq
- die Linie [o. Nummer] fünf
- le cinq
- die Fünf οικ
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- cinq
- Fünf θηλ
- le cinq de cœur
- die Herzfünf
- faire un cinq
- eine Fünf würfeln
- ne faire que des cinq
- nur Fünfen würfeln
- jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)
- auf die Fünf/die Nummer fünf setzen
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq [sur dix/sur vingt]
- ≈ eine Vier/eine Sechs haben
- avoir [un] cinq à l'interro de maths οικ
- ≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben οικ
ιδιωτισμοί:
- en cinq sec
- im Nu οικ
- en cinq sec
- in null Komma nichts οικ
- en cinq sec
- ratzfatz οικ
- cinq sur cinq (parfaitement)
- einwandfrei
- cinq sur cinq (parfaitement)
- ohne Schwierigkeiten
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)
- cinq
- Fünf θηλ
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
- cinq (dans une énumération)
- fünftens
- cinq (dans un ordre du jour)
- Punkt fünf
quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
- quatre-cent-vingt-et-un
- französisches Würfelspiel
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il y en a toujours quelques-uns qui deviennent “à la mode”.
fr.wikipedia.org Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.
fr.wikipedia.org On possède encore quelques-uns des comptes financiers du chantier.
fr.wikipedia.org Elle aligne à cette époque une centaine de navires dont quelques-uns sont gigantesques.
fr.wikipedia.org Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.
fr.wikipedia.org