scène [sɛn] ΟΥΣ θηλ
1. scène (partie d'un acte, séquence):
- scène
- Szene θηλ
- scène d'amour
- Liebesszene
2. scène (querelle):
- scène
- Szene θηλ
- scène de jalousie
- Eifersuchtsszene
- scène de ménage
- Ehekrach αρσ
- faire une scène à qn
- jdm eine Szene machen
3. scène ΘΈΑΤ:
- scène (emplacement)
- Bühne θηλ
- scène de théâtre
- Theaterbühne
- entrer en scène
- auftreten
- mettre une histoire en scène
- eine Geschichte auf der Bühne darstellen
- mettre une pièce de théâtre en scène
- ein Theaterstück inszenieren
- en scène!
- auf die Bühne!
4. scène (décor):
- scène
- Bühnenbild ουδ
5. scène (cadre):
- scène d'un crime, drame
- Schauplatz αρσ
6. scène (domaine):
- scène
- Szene θηλ
- la scène universitaire
- die Universitätsszene
7. scène (tableau, peinture):
- scène
- Szene θηλ
- scène de chasse
- Jagdszene
II. scène [sɛn] ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
- scène de foule
- Massenszene θηλ
- scène de mœurs
- Sittenbild ουδ
avant-scène <avant-scènes> [avɑ͂sɛn] ΟΥΣ θηλ
1. avant-scène (loge):
- avant-scène
- Proszeniumsloge θηλ
2. avant-scène (partie de la scène):
- avant-scène
- Vorderbühne θηλ
- avant-scène
- Proszenium ουδ
scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] ΟΥΣ θηλ
- scène-clé
- Schlüsselszene θηλ
scène ΟΥΣ
- à la scène comme à la ville θηλ μτφ ιδιωτ
- im Film / auf der Bühne als auch im wirklichen Leben
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.
fr.wikipedia.org Les films d'action et leurs dérivés ont parfois recours à ce procédé qui tend à intensifier le caractère dramatique d'une scène-clé entre protagonistes et antagonistes.
fr.wikipedia.org L'album met également en scène l'affrontement entre deux générations de communistes.
fr.wikipedia.org Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.
fr.wikipedia.org Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.
fr.wikipedia.org