PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

interro [ɛ͂tɛʀo] ΟΥΣ θηλ οικ

interro συντομογραφία: interrogation

interro

[Klassen]arbeit θηλ

interro de maths

Mathearbeit θηλ οικ

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (question):

interrogation

Frage θηλ

interrogation directe/indirecte

direkte/indirekte Frage

2. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

Test αρσ

interrogation écrite

Arbeit θηλ

interrogation écrite de mathématiques

Mathematikarbeit

interrogation orale

mündliche Prüfung

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

Befragung θηλ

4. interrogation Η/Υ:

interrogation

Abfrage θηλ

interrogation d'un/de fichier

Dateiabfrage

linteau <x> [lɛ͂to] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

linteau

Sturz αρσ

linteau d'une cheminée

Sims αρσ

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ΣΧΟΛ

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interroger sur qn/qc

sich δοτ Fragen über jdn/etw stellen

ininterrompu(e) [inɛ͂teʀɔ͂py] ΕΠΊΘ

ininterrompu(e)

ununterbrochen

ininterrompu(e) vacarme

ständig

ininterrompu(e) sommeil

ungestört

ininterrompu(e) spectacle

ohne Unterbrechung

I. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre qn dans un discours

jdn bei einer Rede unterbrechen

2. interrompre (arrêter):

interrompre (activité)

unterbrechen

interrompre (grossesse)

abbrechen

interrompre (silence)

brechen

être interrompu(e) trafic:

lahmliegen

II. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interrompre personne:

innehalten

s'interrompre discussion, film:

unterbrochen werden

s'interrompre conversation:

stocken

ne vous interrompez pas pour moi !

lassen Sie sich von mir nicht stören!

Présent

j'	interroge
tu	interroges
il/elle/on	interroge
nous	interrogeons
vous	interrogez
ils/elles	interrogent

Imparfait

j'	interrogeais
tu	interrogeais
il/elle/on	interrogeait
nous	interrogions
vous	interrogiez
ils/elles	interrogeaient

Passé simple

j'	interrogeai
tu	interrogeas
il/elle/on	interrogea
nous	interrogeâmes
vous	interrogeâtes
ils/elles	interrogèrent

Futur simple

j'	interrogerai
tu	interrogeras
il/elle/on	interrogera
nous	interrogerons
vous	interrogerez
ils/elles	interrogeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle possède un escalier d'accès monumental, un portail comportant quatre statues-colonnes, un linteau sculpté, ainsi qu'un chevet et des chapiteaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Le tympan repose sur un linteau monolithique légèrement frontonné.

fr.wikipedia.org

L'arc en accolade est un faux-arc jouant comme un linteau monolithique.

fr.wikipedia.org

La mairie-école construite en 1839 comme l'indique la date sur le linteau de la porte piétonne.

fr.wikipedia.org

L'imposant linteau en bâtière de la porte se trouve toujours à proximité de la bâtisse.

fr.wikipedia.org