Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
elektronischen
total weight
poids total en charge, PTC ΜΕΤΑΦΟΡΈς
gross weight
poids total à vide, PTAV ΜΕΤΑΦΟΡΈς
tare
poids <πλ poids> [pwa] ΟΥΣ αρσ
1. poids ΦΥΣ:
poids
weight
vaciller sous le poids de qc
to stagger under the weight of sth
peser de tout son poids contre/sur qc
to put all one's weight against/on sth
vendre au poids
to sell by the weight
surveiller son poids
to watch one's weight
prendre/perdre du poids
to put on/lose weight
elle a pris un peu de poids
she's put on a bit of weight
peser son poids
to be very heavy
et voici deux kilos d'orange, bon poids!
here's two good kilos of oranges for you!
2. poids (importance):
poids (de personne)
influence, stature
poids (de pays, parti, d'électorat)
influence
poids (de paroles, mots, d'arguments)
weight
le poids de l'État dans l'économie
the influence of the state in the economy
argument de poids
weighty argument
donner du poids à ses arguments
to give ou lend weight to one's arguments
personne de poids
person who carries a lot of weight
adversaire de poids
opponent to be reckoned with
il n'y a aucune personnalité de poids pour la remplacer
there's nobody of sufficient stature to replace her
il n'a aucun poids politique
he hasn't got any political stature
peser de tout son poids dans la balance politique
to carry great weight in the political balance
il ne fait pas le poids devant un adversaire aussi redoutable
he's no match for ou he's out of his league against such a formidable opponent
je ne crois pas qu'il fera le poids à ce poste
I don't think he's up to this job, I think this job is out of his league
3. poids (fardeau):
poids κυριολ
weight
poids μτφ
burden
un poids de 200 kg
a 200 kg weight
il est capable de soulever des poids énormes
he can lift a terrific weight
le poids des ans/du passé/des habitudes
the burden of the years/of the past/of habit
le poids des impôts
the tax burden
être un poids pour qn
to be a burden on sb
4. poids (gêne):
poids
weight
vous m'ôtez un poids de la conscience
you've taken a weight off my mind
avoir un poids sur la conscience
to have a guilty conscience
avoir un poids sur la poitrine
to feel as though there's a weight (pressing down) on one's chest
5. poids (masse métallique):
poids (pour peser)
weight
des poids en laiton
brass weights
6. poids (en athlétisme):
poids
shot
lancer le poids
to put the shot
le lancer du poids
the shot put
lanceur de poids
shot-putter
7. poids (pièce de mécanisme):
poids
weight
remonter les poids d'une horloge
to wind up the weights in a clock
équilibrer les poids d'une bascule
to balance the weights of a set of scales
poids atomique
atomic weight
poids brut
gross weight
poids coq ΑΘΛ
bantamweight
poids et haltères ΑΘΛ
weightlifting uncountable
faire des poids et haltères
to do weightlifting
un champion de poids et haltères
a champion weightlifter
poids léger ΑΘΛ
lightweight
poids lourd ΑΘΛ
heavyweight
poids lourd ΜΕΤΑΦΟΡΈς
heavy goods vehicle βρετ
poids lourd ΜΕΤΑΦΟΡΈς
heavy truck
poids mi-lourd ΑΘΛ
light heavyweight
poids mi-moyen ΑΘΛ
welterweight
poids moléculaire
molecular weight
poids mort ΤΕΧΝΟΛ
dead weight
poids mort ΤΕΧΝΟΛ
dead load
poids mort μτφ
dead weight
poids mort μτφ
drag οικ
poids mouche ΑΘΛ
flyweight
poids moyen ΑΘΛ
middleweight
poids net
net weight
poids net égoutté
net weight drained
poids plume ΑΘΛ
featherweight
poids spécifique
specific gravity
poids superléger ΑΘΛ
light middleweight
poids total en charge, PTC ΜΕΤΑΦΟΡΈς
gross weight
poids total à vide, PTAV ΜΕΤΑΦΟΡΈς
tare
poids volumique
specific gravity
poids welter ΑΘΛ
welterweight
ιδιωτισμοί:
faire bon poids bonne mesure
to be evenhanded
avoir ou faire deux poids deux mesures personne, institution, gouvernement:
to have double standards
cette réglementation fait deux poids deux mesures
these regulations show evidence of double standards
I. tot|al (totale) <αρσ πλ totaux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ
1. total (complet):
total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait
complete, total
l'illusion se révèle totale
it turns out to be a complete illusion
je suis en accord total avec leur déclaration
I agree with them totally
un manque total d'objectivité
a complete ou total lack of objectivity
2. total (somme de plusieurs parties):
total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget
total
total (totale) hauteur, nombre
full προσδιορ
II. tot|al ΟΥΣ αρσ
tot|al αρσ:
tot|al
total
faire le total des dépenses
to add up the expenditure
il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler οικ
he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen
III. au total ΕΠΊΡΡ
1. au total (dans un calcul):
au total cela fait 350 euros
altogether that comes to 350 euros
2. au total (dans un bilan) οικ:
au total, le problème reste entier
when all's said and done the problem remains unsolved
IV. totale ΟΥΣ θηλ οικ
1. totale (hystérectomie):
on lui a fait une ou la totale!
she had it all taken away! οικ
2. totale (indiquant une série de mésaventures):
la totale!
total disaster!
poids [pwɑ] ΟΥΣ αρσ
1. poids (mesure, objet, charge, responsabilité):
poids
weight
quel poids faites-vous?
how much do you weigh?
acheter/vendre au poids
to buy/sell by weight
perdre/prendre du poids
to lose/gain weight
surveiller son poids
to watch one's weight
être un grand poids pour qn
to be a heavy weight for sb
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
2. poids sans πλ (importance):
poids
force
un argument de poids
a forceful argument
le poids économique d'un pays
the economic force of a country
donner du poids à qc
to give weight to sth
être de peu de poids
to be lightweight
3. poids sans πλ (influence):
poids
influence
un homme de poids
a man of influence
4. poids ΑΥΤΟΚ:
poids lourd
heavy goods vehicle βρετ
poids lourd
freight vehicle αμερικ
ιδιωτισμοί:
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
faire le poids ΕΜΠΌΡ
to make up the weight
faire le poids devant qn/qc
to be a match for sb/sth
total <-aux> [tɔtal, o] ΟΥΣ αρσ
total (somme):
total
total
ιδιωτισμοί:
faire le total de qc
to add sth up
au total (en tout)
all in all
au total (somme toute)
in total
total(e) <-aux> [tɔtal, o] ΕΠΊΘ
1. total (absolu):
total(e) maîtrise, désespoir
complete
total(e) obscurité, ruine
total
2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΑΘ:
total(e) hauteur, somme
total
poids [pwɑ] ΟΥΣ αρσ
1. poids (mesure, objet, charge, responsabilité):
poids
weight
quel poids faites-vous?
how much do you weigh?
acheter/vendre au poids
to buy/sell by weight
perdre/prendre du poids
to lose/gain weight
surveiller son poids
to watch one's weight
être un grand poids pour qn
to be a heavy weight for sb
se sentir délivré d'un grand poids
to feel relieved of a great burden
2. poids sans πλ (importance):
poids
force
un argument de poids
a forceful argument
le poids économique d'un pays
the economic force of a country
donner du poids à qc
to give weight to sth
être de peu de poids
to be lightweight
3. poids sans πλ (influence):
poids
influence
un homme de poids
a man of influence
4. poids ΑΥΤΟΚ:
poids lourd
freight vehicle
ιδιωτισμοί:
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
faire le poids ΕΜΠΌΡ
to make up the weight
faire le poids devant qn/qc
to be a match for sb/sth
total <-aux> [tɔtal, -o] ΟΥΣ αρσ
total (somme):
total
total
ιδιωτισμοί:
faire le total de qc
to add sth up
au total (en tout)
all in all
au total (somme toute)
in total
total(e) <-aux> [tɔtal, -o] ΕΠΊΘ
1. total (absolu):
total(e) maîtrise, désespoir
complete
total(e) obscurité, ruine
total
2. total ΧΡΗΜΑΤΟΠ, math:
total(e) hauteur, somme
total
poids total
poids total
total weight
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.
fr.wikipedia.org
La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.
fr.wikipedia.org
Le poids de la filière fruitière et légumière se mesure plus au chiffre d’affaires réalisé qu’aux superficies cultivées.
fr.wikipedia.org
Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.
fr.wikipedia.org
La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό