SOLID ANGLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

solid angle [αμερικ ˈsɑləd ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

solid angle

angolo αρσ solido

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

angolo solido

solid angle

angolo solido

solid angle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΕΠΊΘ

1. solid (not liquid or gaseous):

solid

solido

to go or become solid

solidificarsi

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite

massiccio

solid tyre

pieno

the gate was made of solid steel

il cancello era fatto di acciaio massiccio

a tunnel cut through solid rock

un tunnel scavato nella roccia viva

3. solid (dense, compact):

solid crowd

compatto, denso

solid earth

compatto

a solid bank of cloud

una densa massa di nubi

4. solid (unbroken):

solid line, expanse

continuo

a solid area of red

una superficie tutta rossa

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid

cinque interi giorni

I worked for three solid hours

ho lavorato per tre ore filate

a solid day's work

un'intera giornata di lavoro

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis

solido

solid building

massiccio

solid relationship, argument

solido

a solid grounding in grammar

una so-lida base grammaticale

to be on solid ground μτφ

avere argomenti concreti

7. solid (reliable):

solid evidence, information

fondato

solid advice

valido

solid investment

sicuro

solid worker

affidabile, serio

I have solid grounds for

ho delle valide ragioni per

she's a very solid person

è una persona molto affidabile

a solid piece of work

un lavoro serio

8. solid (firm):

solid grip

fermo

solid punch

forte

to have the solid support of

avere il fermo sostegno di

the strike has remained solid

gli scioperanti sono rimasti uniti

a solid Republican area (uniformly)

una zona che vota compattamente repubblicano

a solid Republican area (staunchly)

un feudo repubblicano

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer

modello

II. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΟΥΣ

solid ΧΗΜ, ΜΑΘ

solido αρσ

III. solids ΟΥΣ

solids npl (food):

solids

cibi αρσ solidi

to be on solids baby

mangiare cibi solidi

IV. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΕΠΊΡΡ

solid freeze

completamente

solid μτφ vote

in massa

the lake was frozen solid

il lago era completamente ghiacciato

the play is booked solid

lo spettacolo è esaurito

Angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

Angle

anglo αρσ

the Angles

gli Angli

I. angle¹ [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

1. angle ΜΑΘ:

angle

angolo αρσ

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also μτφ

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto αρσ di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle ΑΘΛ (of shot, kick):

angle

angolo αρσ

II. angle¹ [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle ΑΘΛ (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) μτφ:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I. angle² [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

1. angle ΑΛΙΕΊΑ:

angle

amo αρσ

2. angle αμερικ (advantage):

angle οικ

vantaggio αρσ

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II. angle² [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle ΑΛΙΕΊΑ:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) οικ, μτφ:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

στο λεξικό PONS

I. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

solido, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

sostanzioso, -a

to be (as) solid as a rock (person)

essere una roccia

to be (as) solid as a rock (relationship)

essere indistruttibile

2. solid (not hollow):

solid

massiccio, -a

3. solid (true):

solid

fondato, -a

solid evidence, facts

certo, -a

solid argument

solido, -a

solid conviction

fermo, -a

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

continuo, -a

solid hour, day, week

intero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

solido, -a

6. solid (good):

solid work, picture

eccellente

II. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΕΠΊΡΡ

to be packed solid

essere pieno zeppo

to be frozen solid

essere completamente gelato

III. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΟΥΣ

1. solid (shape):

solid

solido αρσ

2. solid pl ΜΑΓΕΙΡ:

solid

cibi αρσ pl solidi

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΟΥΣ

1. angle a. ΜΑΘ:

angle

angolo αρσ

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva θηλ

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto αρσ di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle μτφ:

to angle for sth οικ

andare a caccia di qc

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It covers a large fraction of the sky (over one steradian fully coded, three steradians partially coded; by comparison, the full sky solid angle is 4 or about 12.6 steradians).

en.wikipedia.org

The steradian is a measure of solid angle, and meters squared are used here as a measure of cross-sectional area, as shown at right.

en.wikipedia.org

The radiation intensity is expressed in watts per unit solid angle (watts per steradian).

en.wikipedia.org

One lumen is defined as the luminous flux of light produced by a light source that emits one candela of luminous intensity over a solid angle of one steradian.

en.wikipedia.org